文学通信のメルマガ［165号］海外事情号
Tweet
小社のメールマガジン、「文学通信のメルマガ」は、隔週で配信していきます。
ブログの更新情報、新刊案内など、日本文学・語学ほか周辺分野の情報をお届けいたします。
まぐまぐ!を使って配信いたしますので、みなさまのメールアドレスは、小社には通知されません。安心してご登録ください。
■ 「文学通信のメルマガ」（まぐまぐ! 公式サイト）・登録はこちらから
http://www.mag2.com/m/0001681806.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
文学通信のメルマガ 2022.11.18発行 （隔週発行／臨時ニュースもときどきあり） https://bungaku-report.com/ No.165号・海外事情号 転送大歓迎 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆海外事情号◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ------------------------------------------------------------------------ 1 ●日本関連書籍案内 / Books Related to Japanese Studies ------------------------------------------------------------------------ ●Japanese War Fantasy 1933: An Edited and Annotated Translation of "Account of the Future US-Japan War" by Kyosuke Fukunaga, Edited and Annoted by Jamie Bisher｜Schifferbooks https://schifferbooks.com/products/japanese-war-fantasy-1933 ●Japanese Racial Identities within U.S.-Japan Relations, 1853-1919 by Tarik Merida｜Edinburgh University Press https://edinburghuniversitypress.com/book-japanese-racial-identities-within-u-s-japan-relations-1853-1919.html ●Women's Performative Writing and Identity Construction in the Japanese Empire by Satoko Kakihara｜Rowman & Littlefield https://rowman.com/ISBN/9781793611604/Women's-Performative-Writing-and-Identity-Construction-in-the-Japanese-Empire ●Writing Manchuria: The Lives and Literature of Zhu Ti and Li Zhengzhon by Norman Smith｜Routledge https://www.routledge.com/Writing-Manchuria-The-Lives-and-Literature-of-Zhu-Ti-and-Li-Zhengzhong/Smith/p/book/9781032376301 ●Japanese-American Literature through the Prism of Acculturation by Ma？gorzata Jarmo？owicz-Dzieko？ska｜Routledge https://www.routledge.com/Japanese-American-Literature-through-the-Prism-of-Acculturation/Jarmolowicz-Dziekonska/p/book/9781032379203 ●Introducing Japanese Popular Culture - 2nd Edition Edited By Alisa Freedman｜Routledge https://www.routledge.com/Introducing-Japanese-Popular-Culture/Freedman/p/book/9781032298092 ●Routledge Handbook of Trauma in East Asia Edited By Tina Burrett, Jeff Kingston｜Routledge https://www.routledge.com/Routledge-Handbook-of-Trauma-in-East-Asia/Burrett-Kingston/p/book/9781032274218 ●Stalin, Japan, and the Struggle for Supremacy over China, 1894-1945 By Hiroaki Kuromiya｜Routledge https://www.routledge.com/Stalin-Japan-and-the-Struggle-for-Supremacy-over-China-18941945/Kuromiya/p/book/9781032066769 ●Meiji Kabuki: Japanese Theatre through Foreign Eyes by Samuel L. Leiter｜Lexington Books https://rowman.com/ISBN/9781666926781/Meiji-Kabuki-Japanese-Theatre-through-Foreign-Eyes ●Women in Japanese Studies - Memoirs from a Trailblazing Generation Edited by Alisa Freedman | Columbia University Press https://cup.columbia.edu/book/women-in-japanese-studies/9781952636387 ●The Kokinsh？ - Selected Poems Translated and introduced by Torquil Duthie | Columbia University Press https://cup.columbia.edu/book/the-kokinshu/9780231207638 ●The River Imp and the Stinky Jewel and Other Tales - Monster Comics from Edo Japan Translated by Adam Kabat | Columbia University Press https://cup.columbia.edu/book/the-river-imp-and-the-stinky-jewel-and-other-tales/9780231209731 ●New Threats to Academic Freedom in Asia Edited by Dimitar D. Gueorguiev | Columbia University Press https://cup.columbia.edu/book/new-threats-to-academic-freedom-in-asia/9781952636318 ●日英バイリンガル版 中原中也『山羊の歌』／Ch？ya NAKAHARA Poems of the Goat （Ry Beville訳、Bright Wave Media） https://brightwavemedia.com/product/chuya-pog-jp/ ●The Samurai and the Cross - The Jesuit Enterprise in Early Modern Japan by M. Antoni J. Ucerler｜Oxford University Press https://global.oup.com/academic/product/the-samurai-and-the-cross-9780195335439 ------------------------------------------------------------------------ 2 ●データベース・ジャーナル・記事等 ------------------------------------------------------------------------ ●GAS (Global Asian Studies) ウェブサイトが開設されました https://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/news/news.php?id=ThuNov171105132022 ●PDF「アジアにおける日本研究」講演会 https://gas.ioc.u-tokyo.ac.jp/essays/booklet-gjs-vol-5/ ●PDF Sympathy for an Invert: The Translation and Reception of Mishima Yukio's Kamen no Kokuhaku (Confessions of a Mask) in English by Patrick Carland-Echavarria https://www.academia.edu/90495147/Sympathy_for_an_Invert_The_Translation_and_Reception_of_Mishima_Yukios_Kamen_no_Kokuhaku_Confessions_of_a_Mask_in_English?email_work_card=title ●PDF 'Idols' in Japan, Asia and the World by Patrick W. Galbraith https://www.academia.edu/89866964/Idols_in_Japan_Asia_and_the_World?email_work_card=title ●The Eastern cousins of European sovereign states? The development of linear borders in early modern Japan by Naosuke Mukoyama https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/13540661221133206 ●NDL Newsletter No. 247, October 2022｜National Diet Library https://www.ndl.go.jp/en/publication/ndl_newsletter/index.html ●徒然草のペルシア語訳版が刊行。訳者はHashem Rajabzadeh氏。 "Tsurezuregusa of Kenko" published in Persian https://www.tehrantimes.com/news/478393/Tsurezuregusa-of-Kenko-published-in-Persian ●Japanese Slang Review - October 2022 https://wesleycrobertson.wordpress.com/2022/10/31/japanese-slang-review-october-2022/ ●Japanese Studies Spotlight: The Fumio Fujiki and Tokio Tobita Collection of The Ohio State University Libraries by Paula Curtis https://guides.nccjapan.org/homepage/news/news/Japanese-Studies-Spotlight-The-Fumio-Fujiki-and-Tokio-Tobita-Collection ------------------------------------------------------------------------ 3 ●YouTube・ポッドキャスト・書評等 ------------------------------------------------------------------------ ●Third Thursday Lecture: U.K. Anime and Manga Fanzines 1985-2000 Speaker: Helen McCarthy (independent scholar and author) https://youtu.be/afLX8iVcNHU ●Podcast | On the Two Faces of Religious Freedom A Discussion with Jolyon Baraka Thomas Hosted by Gregory Soden https://newbooksnetwork.com/221-on-the-two-faces-of-religious-freedom ●Podcast | Reading Medieval Ruins Urban Life and Destruction in Sixteenth-Century Japan Morgan Pitelka Hosted by Samee Siddiqui https://newbooksnetwork.com/reading-medieval-ruins ●Podcast | Reframing Disability in Manga Yoshiko Okuyama Hosted by Shu Wan https://newbooksnetwork.com/reframing-disability-in-manga ●Dynamic Literary History: On Digitally-Assisted Geographic, Social, and Textual Analysis of Late-Tang Poetry http://hkbutube.lib.hkbu.edu.hk/st/display.php?bibno=st1069 ●Samurai Archives Japanese History Podcast: EP168 The Edo-Bakumatsu Ishin Shiryo Database on Apple Podcasts https://podcasts.apple.com/us/podcast/ep168-the-edo-bakumatsu-ishin-shiryo-database/id430277324?i=1000570762455 ●韓国研究の研究者が英文ジャーナルに投稿・成果を発表することについての鼎談。 Publishing Korean Studies Research in English-language Journals https://youtu.be/03exxgI8GFQ ------------------------------------------------------------------------ 4 ●イベントカレンダー ／ Events ------------------------------------------------------------------------ ●11月18日 Revisiting the Notorious "Report #49": Gender, Race, and Encounter in Burma, 1944 Speaker: AMY STANLEY, Wayne V. Jones II Research Professor in History, Northwestern University https://rijs.fas.harvard.edu/events/revisiting-notorious-report-49-gender-race-and-encounter-burma-1944 ●11月19日 Between the West and the East: Public History in Japan https://www.eventbrite.com/e/between-the-west-and-the-east-public-history-in-japan-tickets-461530418907 ●11月26日 Lecture by Prof. Haruo SHIRANE "Rethinking Environmental Humanities: Natureculture and Human/Nonhuman Reciprocity" https://www.tc.u-tokyo.ac.jp/en/7797/ ●11月28日 Night in the American Village: Women in the Shadow of the US Military Bases in Okinawa - A Book Talk by Akemi Johnson https://weai.columbia.edu/events/night-american-village-women-shadow-us-military-bases-okinawa-book-talk-akemi-johnson ●11月29日 Open Talk "Mette Holm on... The Life of a Translator/Translation in Denmark" https://www.waseda.jp/culture/wihl/other-en/3336 ●11月30日 Open Talk "Adaptation from modern to contemporary literature on SchoolGirl" https://www.waseda.jp/culture/wihl/other-en/3247 New Threats to Academic Freedom in Asia Book Launch https://www.asianstudies.org/jobs-professional-resources/aas-digital-dialogues/new-threats-to-academic-freedom-in-asia-book-launch/ ●12月1日 CJS Thursday Lecture Series | Minamata: Lens on Postwar Democracy and Persistent Legacy of the Transwar Period Professor Emeritus Timothy George https://ii.umich.edu/cjs/news-events/events.detail.html/96022-21791718.html ●12月2日 Capturing a "New Cultural Nation": Photography and Japan in the Early Postwar Era Speaker: EMILY COLE, Reischauer Institute Postdoctoral Fellow (PhD Japanese History, University of Oregon 2022) https://rijs.fas.harvard.edu/events/capturing-new-cultural-nation-photography-and-japan-early-postwar-era-0 ●12月2-4日 The Digital Turn in Early Modern Japanese Studies https://japanesedhconference.co.uk/ ●12月3日 Open Talk " Diversity in Adaptations as Seen Through Illustrations: On Murakami's The Strange Library" https://www.waseda.jp/culture/wihl/other-en/3356 ●12月6日 Asian Plants and Animals: Studying Asian Flora and Fauna in UK Heritage Collections. https://sites.google.com/view/nacira/home ●12月8日 CJS Thursday Lecture Series | Negotiating the Cold War: Yamaguchi Yoshiko in Sacramento, 1950 Michael Bourdaghs, Robert S. Ingersoll Professor of East Asian Languages & Cultures, University of Chicago https://ii.umich.edu/cjs/news-events/events.detail.html/96105-21791924.html Everybody Was Kung Fu Fighting (and Other Martial Arts) https://asiacenter.harvard.edu/events/everybody-was-kung-fu-fighting-and-other-martial-arts-1863 "Theories of Embodiment in Japan: Introducing New Research from Ghent University" https://bungaku-report.com/blog/2022/11/250-nichibunken-evening-seminar-theories-of-embodiment-in-japan-introducing-new-research-from-ghent-.html ●12月16日 デジタル・ヒューマニティーズが拓く日本研究の新展開 http://www.lang.osaka-u.ac.jp/~tabata/GJS-ERI_workshop.pdf ●12月17日 国際シンポジウム「デジタル日本学」の可能性 https://www.let.osaka-u.ac.jp/ja/research/activities/ou_gjs-eri/20221217symposium_gjs-eri ●12月20日 Asia and Postwar Japan: Deimperialization, Civic Activism, and National Identity Speaker: Dr. Simon Avenell, Professor, School of Culture, History, and Language, College of Asia and the Pacific, Austrailian National University https://gas.ioc.u-tokyo.ac.jp/events/gjs/20221220_book_talk/ ------------------------------------------------------------------------ 5 ●特設サイト公開：シンポジウム『職業作家の生活と出版環境』 ------------------------------------------------------------------------ https://bungaku-report.com/shokugyosympo.html 和田敦彦編『職業作家の生活と出版環境 日記資料から研究方法を拓く』（文学通信）の刊行にあたって実施されましたオンラインシンポジウム（10月29日（土）、オンライン開催）の特設サイトです。こちらのサイトでは、開催報告、パネリスト３名によるコメント、および本書の「はじめに──文学研究の方法とリソースの可能性」を公開します。 報告1：「早稲田派」という呪縛 一柳廣孝（横浜国立大学） 報告2：「研究リソース」としての五味川純平──『職業作家の生活と出版環境』との接点 高橋啓太（花園大学） 報告3：在日朝鮮人作家・尹紫遠ユンジャウォンと併読する 宋恵媛（大阪公立大学） ------------------------------------------------------------------------ 6 ●連載１ 江戸の勉強術（古畑侑亮） ------------------------------------------------------------------------ 連載コーナートップ https://bungaku-report.com/edobenkyo.html 第1回 江戸の図書館術～人々はいかにして本を手に入れたか？～（2022年8月26日公開） https://bungaku-report.com/blog/2022/08/1-120211013.html 第2回 江戸のサロン術～人々はいかにして集ったか？～（2022年11月4日公開） https://bungaku-report.com/blog/2022/11/2-20223814001535.html ------------------------------------------------------------------------ 7 ●連載２ 震災短歌を読み直す（加島正浩） ------------------------------------------------------------------------ 連載コーナートップ https://bungaku-report.com/shinsaitanka.html 第8回 ふくしまから遠く離れて──駒田晶子『光のひび』・市野ヒロ子『天気図』（2022年10月19日公開） https://bungaku-report.com/blog/2022/10/8-129220203.html 第9回 「短歌」が「歌集」になることの可能性──澤正宏『終わりなきオブセッション』（2022年11月18日公開） https://bungaku-report.com/blog/2022/11/-9-20112011-2011121831-20163113020161.html ------------------------------------------------------------------------ 8 ●文学通信の刊行書籍案内 ------------------------------------------------------------------------ ★2022年11月刊行 ●地方史研究協議会編『日本の歴史を突き詰める おおさかの歴史』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-92-0.html ●仁平政人・原善編『〈転生〉する川端康成１ 引用・オマージュの諸相』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-89-0.html ●朝里 樹編著『玉藻前（たまものまえ）アンソロジー 生之巻』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-83-8.html 【連載】朝里 樹の玉藻前入門 https://bungaku-report.com/tamamonomae.html ●川瀬巴水とその時代を知る会編『川瀬巴水探索 無名なる風景の痕跡をさがす』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-90-6.html ★2022年10月刊行 ●国立歴史民俗博物館・小倉慈司・高田貫太編『REKIHAKU 特集・歴史の「匂い」』（国立歴史民俗博物館） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-91-3.html ●折付桂子『増補新版 東北の古本屋』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-88-3.html 「二〇一一年 東日本大震災と古書店──被災地福島県を訪ねて」 https://bungaku-report.com/blog/2022/10/post-1245.html ★2022年9月刊行 ●菊野雅之『古典教育をオーバーホールする 国語教育史研究と教材研究の視点から』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-87-6.html 「はじめに─古典教育史を分解・点検し、教材研究のあり方を問う」を公開 https://bungaku-report.com/blog/2022/09/post-1213.html 「コラム1「古典探究」における新出の指導事項」を公開 https://bungaku-report.com/blog/2022/09/post-1214.html 「コラム2 読むことの学習過程から古典学習を構想する」 https://bungaku-report.com/blog/2022/09/post-1216.html 「コラム3「古典探究」の指導事項を分析する」 https://bungaku-report.com/blog/2022/09/post-1217.html ●渡邊大門編『江戸幕府の誕生 関ヶ原合戦後の国家戦略』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-86-9.html ★2022年8月刊行 ●清川祥恵・南郷晃子・植朗子編『人はなぜ神話〈ミュトス〉を語るのか』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-85-2.html 「はじめに──「人はなぜ神話〈ミュトス〉を語るのか」総論」 https://bungaku-report.com/blog/2022/09/post-1219.html 神話「学」入門〈第１回・時代を超える好奇心〉（清川祥恵） https://bungaku-report.com/blog/2022/09/post-1221.html 神話「学」入門〈第２回・「神話」の固定と変容が意味するもの〉（南郷晃子） https://bungaku-report.com/blog/2022/10/post-1224.html 神話「学」入門〈第３回・「世俗的な物語」の時代に神話は何を語るのか〉（植朗子） https://bungaku-report.com/blog/2022/10/post-1235.html 分断され、拡大する世界において「神話」はなぜいま現在の、現実の問題なのか（ALL REVIEWS） https://allreviews.jp/review/5941 ●井上泰至・堀切克洋『俳句がよくわかる文法講座 詠む・読むためのヒント』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-79-1.html どうすれば俳句が「よくわかる」ようになるのか。そのヒミツに迫る書、誕生（ALL REVIEWS） https://allreviews.jp/review/5933 ●一般財団法人人文情報学研究所（監修）石田友梨／大向一輝／小風綾乃／永崎研宣／宮川 創／渡邉要一？（編） 『人文学のためのテキストデータ構築入門 TEIガイドラインに準拠した取り組みにむけて』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-84-5.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆編集後記◆ ■はじめての神保町ブックフェスティバル、多くの方にご来店いただきました。ありがとうございます。また来年も出展するのが楽しみです。 ■弊社の松尾による版元日誌です。ぜひお読みください！ https://note.com/hanmotocom/n/n85a85905806c ■最近のイチオシ映画。 『バーバリアン』 https://www.20thcenturystudios.jp/movies/barbarian ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【発行】 文学通信・編集部 担当・渡辺哲史 〒114-0001 東京都北区東十条1-18-1東十条ビル1-101 電話 03-5939-9027 FAX 03-5939-9094 メール info@bungaku-report.com https://bungaku-report.com twitter https://twitter.com/BungakuReportEN ●LINEアカウントを作りました https://bungaku-report.com/blog/2020/04/line-1.html ▼1087部発行 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・配信解除は以下からお願いします。 http://www.mag2.com/m/0001681806.html ・メールマガジンの内容に対するご感想は info@bungaku-report.com まで。
