文学通信のメルマガ［150号］海外事情号
Tweet
小社のメールマガジン、「文学通信のメルマガ」は、隔週で配信していきます。
ブログの更新情報、新刊案内など、日本文学・語学ほか周辺分野の情報をお届けいたします。
まぐまぐ!を使って配信いたしますので、みなさまのメールアドレスは、小社には通知されません。安心してご登録ください。
■ 「文学通信のメルマガ」（まぐまぐ! 公式サイト）・登録はこちらから
http://www.mag2.com/m/0001681806.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 文学通信のメルマガ 2022.7.1発行 （隔週発行／臨時ニュースもときどきあり） https://bungaku-report.com/ No.150号・海外事情号 転送大歓迎 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆海外事情号◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ------------------------------------------------------------------------ 1 ●日本関連書籍案内 ------------------------------------------------------------------------ ●Japanese-English Translation: An Advanced Guide by Judy Wakabayashi, Routledge https://www.routledge.com/JapaneseEnglish-Translation-An-Advanced-Guide/Wakabayashi/p/book/9780367863333 ●Science for Governing Japan's Population by Aya Homei, Cambridge University Press https://www.cambridge.org/core/books/science-for-governing-japans-population/E7A44D3331E27F04452A5C42CCF2354C ●Baseball and Cultural Heritage Eds. Gregory Ramshaw and Sean Gammon, University Press of Florida https://upf.com/book.asp?id=9780813069401 ●Making Worlds: Global Invention in the Early Modern Period Edited by Angela Vanhaelen and Bronwen Wilson University of Toronto Press https://utorontopress.com/9781487544935/making-worlds/ ●The Methuen Drama Book of Contemporary Japanese Plays - The Bacchae-Holstein Milk Cows; One Night; Isn't Anyone Alive?; The Sun; Carcass Yuko Kuwabara (Author), Takuya Yokoyama (Author), Shiro Maeda (Author), Satoko Ichihara (Author), Tomohiro Maekawa (Author), Bloomsbury https://www.bloomsbury.com/uk/methuen-drama-book-of-contemporary-japanese-plays-9781350278363/ ●Voices of Angel Island - Inscriptions and Immigrant Poetry, 1910-1945 Charles Egan (Author), Bloomsbury https://www.bloomsbury.com/uk/voices-of-angel-island-9781501371295/ ●Datsueba the Clothes Snatcher The Evolution of a Japanese Folk Deity from Hell Figure to Popular Savior by Chihiro Saka, Brill https://brill.com/view/title/60244#.Yr6QDhvlkKo.twitter ●An Introduction to the Japonic Languages Grammatical Sketches of Japanese Dialects and Ryukyuan Languages Series: Endangered and Lesser-Studied Languages and Dialects, Volume: 1 Volume Editor: Michinori Shimoji, Brill https://brill.com/view/title/62978?rskey=5tV7cL&result=25#.Yr6QRb8X9Ew.twitter ●The Cinematic Influence - Interaction and Exchange Between the Cinemas of France and Japan Peter C. Pugsley (Author), Ben McCann (Author), Bloomsbury https://www.bloomsbury.com/uk/cinematic-influence-9781501382956/ ●Kingdom of Characters - The Language Revolution that made China Modern by Jing Tsu, Penguin Random House https://www.penguinrandomhouse.com/books/550748/kingdom-of-characters-by-jing-tsu/ ●The Politics of Time in China and Japan: Back to the Future by Viren Murthy, Routledge https://www.routledge.com/The-Politics-of-Time-in-China-and-Japan-Back-to-the-Future/Murthy/p/book/9780367675448 ●Cut/Copy/Paste Fragments from the History of Bookwork by Whitney Trettien, University of Minnesota Press https://manifold.umn.edu/projects/cut-copy-paste ●Sino-Japanese Reflections - Literary and Cultural Interactions between China and Japan in Early Modernity Edited by: Joshua A. Fogel and Matthew Fraleigh, De Gruyter https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110776928/html?fbclid=IwAR2-jTCno9dCluuC582WvLsSRgpsL4OLNUf9bO_SmwoSu4fNVix8NilhFpA ●The Digital Transformation and Japan's Political Economy Ulrike Schaede and Kay Shimizu, Cambridge University Press https://www.cambridge.org/core/elements/abs/digital-transformation-and-japans-political-economy/282E0769CB887747A42369F4B78973C9#.YqMabhEzk6U.twitter ●Cinema of Discontent - Representations of Japan's High-Speed Growth By Tomoyuki Sasaki, State University of New York Press https://sunypress.edu/Books/C/Cinema-of-Discontent ------------------------------------------------------------------------ 2 ●データベース・ジャーナル・記事等 ------------------------------------------------------------------------ ●日本のデジタル文学地図／Digital Literary Map of Japan https://literarymaps.nijl.ac.jp/#!/ ●【Behind the Camera（カメラの向こう側）は、写真史、フェミニズム美術史、近代日本史に関する新しい批評の方向性を生み出す資料公開型のウェブサイトです。多様で膨大な写真史やジェンダー研究への世界的な関心の高まりのための教育的ツールです】 https://behindthecamerajapan.arts.ubc.ca/ ●Living Japanese Slang Dictionary https://wesleycrobertson.wordpress.com/2022/06/19/living-japanese-slang-dictionary/ ●無料オンラインコースFutureLearn◆新コース「Travel Books: History in Europe and Japan」が開講 https://www.keio.ac.jp/ja/news/2022/6/13/27-124709/ ●ウクライナの日本語を専門とする大学生の留学について https://www.facebook.com/UkurainaNihongoKyoushikai/posts/pfbid0W9mFR3k7QxuM3D7yNZd6bUrXE39JvszTDpJnKqp2jYdTvTFfGJmHnJEwqBjgjDSLl ●Visualizing an Online Database for Notable Japanese Collections in North America https://digitalorientalist.com/2022/06/17/visualizing-an-online-database-for-notable-japanese-collections-in-north-america/ ●コロナ禍中の国際会議運営忘備録：そして私は「砂の魔女」になった（シュミット堀佐知） https://bungaku-report.com/blog/2022/06/post-1176.html ●ジャンプ＋、来年以降の新連載はすべて英訳 世界同時連載で世界規模のヒット生み出す狙い https://news.livedoor.com/article/detail/22419268/ ●Japanese Slang Review - June 2022 https://wesleycrobertson.wordpress.com/2022/06/30/japanese-slang-review-june-2022/ ●Use of Ninja Hand Signs to Eliminate Anxiety and Strengthen the Ability to Cope with Stress https://www.futek.co.jp/achievement/pdf/userofninja.pdf ------------------------------------------------------------------------ 3 ●YouTube・ポッドキャスト・書評等 ------------------------------------------------------------------------ ●Japanese Cinema: Editing (Part One) https://www.youtube.com/watch?v=7xC_5T1ZHEk&ab_channel=ColleenLaird ●Japanese Cinema: Editing (Part Two) https://www.youtube.com/watch?v=I5cnK-D3mfA&ab_channel=ColleenLaird ●Modern Japanese Empresses in Photography・写真で見る近代日本の皇后たち https://www.youtube.com/watch?v=4lKSaQ96t40&ab_channel=BehindTheCameraJapan ●Women and Portrait Photography in Late 19th and Early 20th Century Japan・日本と女性、そしてポートレート写真 https://www.youtube.com/watch?v=pRoHWN1Mjfc&ab_channel=BehindTheCameraJapan ●Ainu Representation and Gender in Japanese Photography・日本の写真におけるアイヌの表象とジェンダー https://www.youtube.com/watch?v=vZ2T8lja3-o&ab_channel=BehindTheCameraJapan ●Looking for a History of Photography for WWII Japanese War Brides・第二次世界大戦中の日本人花嫁の写真撮影の歴史を探る https://www.youtube.com/watch?v=X886YT1ITek&ab_channel=BehindTheCameraJapan ●New Books Network | The Forgotten Children of the Second Sino-Japanese War Kanako Kuramitsu Hosted by Satoko Naito https://newbooksnetwork.com/the-forgotten-children-of-the-second-sino-japanese-war ●New Books Network | Dream Super-Express A Cultural History of the World's First Bullet Train Jessamyn Abel Hosted by Nathan Hopson https://newbooksnetwork.com/dream-super-express ------------------------------------------------------------------------ 4 ●イベントカレンダー ------------------------------------------------------------------------ ●7月6日 Dr. Indra Levy講演会 「The Past, Present, and Future of Japanese Studies: 日本研究の過去、現在そして未来へ」 https://www.waseda.jp/flas/gjs/news/2896 「日本の近代化を目にした西洋人知識人にとって『日本伝統文化』の意味するもの」 https://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/news/203555/ ●7月7日 Adoption and Reproduction in Tokugawa Japan: Family strategies in a society of low fertility Satomi Kurosu Faculty of Global Studies, Reitaku University https://tcjs.u-tokyo.ac.jp/ja/archives/category/events/seminar-series 国際日本文化研究センター：第248回 Nichibunken Evening Seminar "The Serious and the Shallow: The Task of Translating MISHIMA Yukio's Life for Sale ("Inochi urimasu")"（発表言語：英語 2022年7月7日（木）16:30～18:00、Zoom）※要申し込み https://bungaku-report.com/blog/2022/06/248-nichibunken-evening-seminar-the-serious-and-the-shallow-the-task-of-translating-mishima-yukios-l.html ●7月7-8日 アナーキスト的転回？ 長い２０世紀における帝国支配と抵抗 https://src-h.slav.hokudai.ac.jp/sympo/2022summer/index-j.html ●7月14日 Dr. Tatiana Linkhoeva 講演会"Revolution Goes East: Imperial Japan and Soviet Communism" https://www.waseda.jp/inst/sgu/news/2022/06/30/15742/ ●7月21日 Dr. Christina Yi 講演会"Intersecting Diasporic Literatures: On Jini's Puzzle and Pachinko" https://www.waseda.jp/inst/sgu/news/2022/06/30/15734/ ●7月22日 Dr. Kevin Michael Smith講演「The Sound of Sight: Vision and Dissonance in Japanese Futurist Poetry/目の響：日本未来派の詩における視覚と不協和音」 https://www.waseda.jp/inst/sgu/news/2022/07/01/15346/ ●7月28日 JF-GJSイニシアチブ講演会シリーズ「アジアにおける日本学と日本におけるアジア学の対話」第1回 http://gjs.ioc.u-tokyo.ac.jp/ja/events/post/20220728_JF_GJS_Initiatives_lecture_series/ ●7月30-31日 International Symposium "Roar Asia! Proletarian Art and Literature in East Asia and their Cultural Transfer during the 1920s and 1930s" 吼えろアジア：東アジアのプロレタリア文学・芸術とその文化移転 1920-30年代（2022年7月30-31日、ハイブリッド）※要申込 https://bungaku-report.com/blog/2022/06/-1920-302022730-31.html ●9月15日 JF-GJS Initiatives Lecture Seires "Dialogue between Japan Studies in Asia and Asian Studies in Japan" (2) http://gjs.ioc.u-tokyo.ac.jp/en/events/post/20220915_JF_GJS_Initiatives_lecture_series/ ------------------------------------------------------------------------ 5 ●連載 震災短歌を読み直す（加島正浩） ------------------------------------------------------------------------ コーナートップ https://bungaku-report.com/shinsaitanka.html 第1回 言葉にいったい何ができた（る）のか──吉川宏志『燕麦』・柏崎驍二『北窓集』（2022年3月11日公開） https://bungaku-report.com/blog/2022/03/1-120211012.html 第2回 災害の普遍性・〈わたし〉にとっての特殊性──伊藤一彦『待ち時間』・道浦母都子『はやぶさ』（2022年4月11日公開） https://bungaku-report.com/blog/2022/04/2-20223814001532.html 第3回 分断は超えられるとする思考への苛立ち──逢坂みずき『まぶしい海』・近江瞬『飛び散れ、水たち』（2022年5月11日公開） https://bungaku-report.com/blog/2022/05/3-201920202022411625.html 第4回 幾度も「戻されながら」詠うこと──梶原さい子『リアス／椿』（2022年6月11日公開） https://bungaku-report.com/blog/2022/06/4-4762305.html ------------------------------------------------------------------------ 6 ●文学通信の刊行書籍案内 ------------------------------------------------------------------------ ★2022年7月刊行 助川幸逸郎・幸坂健太郎・岡田真範・難波博孝・山中勇夫『文学授業のカンドコロ 迷える国語教師たちの物語』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-80-7.html ★2022年6月刊行 ●国立歴史民俗博物館・橋本雄太・澤田和人編『REKIHAKU 特集・人工知能の現代史』（国立歴史民俗博物館） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-81-4.html ●和田敦彦編『職業作家の生活と出版環境 日記資料から研究方法を拓く』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-82-1.html ★2022年5月刊行 ●田中草大『#卒論修論一口指南』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-78-4.html ●練馬区立石神井公園ふるさと文化館編、小宮佐知子・内田 弘・小林 克著『思い出のとしまえん』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-76-0.html https://allreviews.jp/review/5865 https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000102220.html ★2022年4月刊行 ●紅野謙介『職業としての大学人』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-77-7.html https://allreviews.jp/review/5832 ●田中祐介編『無数のひとりが紡ぐ歴史 日記文化から近現代日本を照射する』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-75-3.html https://wezz-y.com/archives/94721/4 ●尾形 大『「文壇」は作られた 川端康成と伊藤整からたどる日本近現代文学史』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-74-6.html https://ddnavi.com/review/990814/a/ ●伴野 文亮・茂木 謙之介編『日本学の教科書 Handbook for Japanese Studies』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-73-9.html https://note.com/negadaikon/n/nec92d1e4bccf ★2022年3月刊行 ●黒澤 勉・小松靖彦編『未墾地に入植した満蒙開拓団長の記録 堀忠雄『五福堂開拓団十年記』を読む』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-71-5.html https://allreviews.jp/review/5806 ●人間文化研究機構「歴史文化資料保全の大学・共同利用機関ネットワーク事業」監修・天野真志・後藤 真編『地域歴史文化継承ガイドブック 付・全国資料ネット総覧』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-72-2.html 【特設サイト】 https://bungaku-report.com/pres-network.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆編集後記◆ ■まだ近刊予告出ていませんが7月は『文学授業のカンドコロ』に加えて２タイトル、合計３タイトル刊行予定です。 ■4月末のアメリカ渡航体験について文章を書きました。 今後の渡航の際の参考になれば幸いです。 コロナ禍の海外渡航備忘録：海外事情号番外編 https://bungaku-report.com/blog/2022/06/post-1178.html ■研究成果公開促進費採択一覧（令和４(2022)年度採択分）が公開されました。 弊社からは、 中嶋隆『西鶴『俳諧独吟一日千句』研究と註解』 島村幸一『『おもろさうし』選詳解』 呉修？『燈謎──漢字文化圏文字遊戯の諸相』 を刊行します。 https://twitter.com/BungakuReport/status/1542714858403028992?s=20&t=IaPQcqWC7ILYVlooeVR-Eg ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【発行】 文学通信・編集部 担当・渡辺哲史 〒114-0001 東京都北区東十条1-18-1東十条ビル1-101 電話 03-5939-9027 FAX 03-5939-9094 メール info@bungaku-report.com https://bungaku-report.com twitter https://twitter.com/BungakuReportEN ●LINEアカウントを作りました https://bungaku-report.com/blog/2020/04/line-1.html ▼1038部発行 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・配信解除は以下からお願いします。 http://www.mag2.com/m/0001681806.html ・メールマガジンの内容に対するご感想は info@bungaku-report.com まで。
