文学通信のメルマガ[232号]海外事情号

このエントリーをはてなブックマークに追加 Share on Tumblr

GJQ9rsaaIAAWJR0.jpeg

小社のメールマガジン、「文学通信のメルマガ」は、隔週で配信していきます。
ブログの更新情報、新刊案内など、日本文学・語学ほか周辺分野の情報をお届けいたします。
まぐまぐ!を使って配信いたしますので、みなさまのメールアドレスは、小社には通知されません。安心してご登録ください。

■ 「文学通信のメルマガ」(まぐまぐ! 公式サイト)・登録はこちらから

http://www.mag2.com/m/0001681806.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
文学通信のメルマガ

2024.09.13発行
(隔週発行/臨時ニュースもときどきあり)

https://bungaku-report.com/


No.232・海外事情号

転送大歓迎
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆海外事情号◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

------------------------------------------------------------------------
◆日本関連書籍案内 / Books Related to Japanese Studies◆
------------------------------------------------------------------------

●Teaching Japan: A Handbook
Ioannis Gaitanidis, Gregory Poole (eds)|Amsterdam University Press
https://www.aup.nl/en/book/9789048568147/teaching-japan-a-handbook

●Handbook of Sport and Japan
H. Macnaughtan, Verity Postlethwaite (eds)|Amsterdam University Press
https://www.aup.nl/en/book/9789048561056/handbook-of-sport-and-japan

●Handbook of Japanese Public Administration and Bureaucracy
Mieko Nakabayashi, Hideaki Tanaka (eds)|Amsterdam University Press
https://www.aup.nl/en/book/9789048567263/handbook-of-japanese-public-administration-and-bureaucracy

●Japanese Ceremonial for Western Diplomats Attending Shogunal Castle Audiences, 1857-1867
Mayuko Sano|Amsterdam University Press
https://www.aup.nl/en/book/9789463725194/japanese-ceremonial-for-western-diplomats-attending-shogunal-castle-audiences-1857-1867

●[Open access] Asia Rising: A Handbook of History and International Relations in East, South and Southeast Asia
Editors: Ryo Sahashi, Yasuhiro Matsuda, Waka Aoyama | Springer
https://link.springer.com/book/10.1007/978-981-97-4375-9

●[Open access] Ageing with Smartphones in Japan: Care in a visual digital age
Laura Haapio-Kirk (Author)|UCL Press
https://uclpress.co.uk/book/ageing-with-smartphones-in-japan/

●The Museum in Asia
Edited By Yunci Cai|Routledge
https://www.routledge.com/The-Museum-in-Asia/Cai/p/book/9780367415648

●The End of Transgression in Japanese Women's Writing: Gender, Body, Nation
By David S. Holloway|Routledge
https://www.routledge.com/The-End-of-Transgression-in-Japanese-Womens-Writing-Gender-Body-Nation/Holloway/p/book/9781032139845

●Teaching English Grammar in Asian Contexts: Making Meaning with Grammar
By Christine Xavier, Alexius Chia|Routledge
https://www.routledge.com/Teaching-English-Grammar-in-Asian-Contexts-Making-Meaning-with-Grammar/Xavier-Chia/p/book/9781032187327

●A Business History of Soy: Japan's Modernization and the Rise of Soy as a Global Commodity
By Midori Hiraga|Routledge
https://www.routledge.com/A-Business-History-of-Soy-Japans-Modernization-and-the-Rise-of-Soy-as-a-Global-Commodity/Hiraga/p/book/9781032673240

●Fenollosa's Legacy in Late Nineteenth-Century Japan
An American Scholar's Role in Resurrecting the Art of Japan
HIROSHI NARA | Lexington Books
https://rowman.com/ISBN/9781666948295/Fenollosa%E2%80%99s-Legacy-in-Late-Nineteenth-Century-Japan-An-American-Scholar%E2%80%99s-Role-in-Resurrecting-the-Art-of-Japan

●Tango in Japan: Cosmopolitanism beyond the West
Yuiko Asaba|University of Hawaii Press
https://uhpress.hawaii.edu/title/tango-in-japan-cosmopolitanism-beyond-the-west/

●THE NEW NANZAN GUIDE TO JAPANESE RELIGIONS
Edited by Matthew D. McMullen and Jolyon Baraka Thomas|University of Hawaii Press
https://uhpress.hawaii.edu/title/the-new-nanzan-guide-to-japanese-religions/

●In the Presence of Gods and Spirits: Hirata Astutane and His Collaborators
By Anne Walthall|University of Michigan Press
https://press.umich.edu/Books/I/In-the-Presence-of-Gods-and-Spirits3


------------------------------------------------------------------------
◆注目ニュース記事・告知・データベース等/News Articles, Announcements, Databases◆
------------------------------------------------------------------------

●やえことば:日本の複言語教育のためのサイト A repository for plurilingual resources in Japan
https://www.yaekotoba.com/

●Why were the courtesans painted? ― After seeing "Special Exhibition: Yoshiwara"
by TSUJI Hirokazu
https://www.japanpolicyforum.jp/culture/pt2024090602035214656.html

●A Genre in Literature Where Human Nature Is Laid Bare
UCHINUMA Shintaro, Representative of NUMABOOKS
https://www.japanpolicyforum.jp/culture/pt2024090322383314626.html

●Osaka Expo must not forget the community: Architecture is about preserving people's memories for future generations
Yamamoto Riken, Architect
https://www.japanpolicyforum.jp/society/pt2024090422190914644.html

●Japanese Slang Review - August 2024
https://wesleycrobertson.wordpress.com/2024/08/31/japanese-slang-review-august-2024/

●Nationalizing the Dharma: Takakusu Junjiro and the Politics of Buddhist Scholarship in Early Twentieth-Century Japan
Orion Klautau (オリオン・クラウタウ)
2014, Japanese Religions, vol.39, n. 1 & 2, pp.53-70
https://www.academia.edu/15729197/Nationalizing_the_Dharma_Takakusu_Junjir%C5%8D_and_the_Politics_of_Buddhist_Scholarship_in_Early_Twentieth_Century_Japan

●(Re)inventing 'Japanese Buddhism': Sectarian Reconfiguration and Historical Writing in Meiji Japan
Orion Klautau (オリオン・クラウタウ)
2011, The Eastern Buddhist (new series), 42/1, pp.75-99
https://www.academia.edu/2589524/_Re_inventing_Japanese_Buddhism_Sectarian_Reconfiguration_and_Historical_Writing_in_Meiji_Japan

●英語のなにが問題で、なにがなされるべきか─国際英語における言語規範の自律化と解放
https://researchmap.jp/kadoyah/published_papers/43711866

●Open access book by Nicole M. Mueller studies Japanese Thomas Mann translations
https://www.dijtokyo.org/

●『源氏物語』(「桐壺」から「松風」)のセルビア語訳が刊行
https://x.com/uramizaramashi/status/1831933139654197433

●弥助関連史料とその英訳 / English translated historical documents related to Yasuke - 打越眠主主義人民共和国
https://sleepcratic-republic.hatenablog.com/entry/2024/07/30/225016

●Amanda Jones著「That Librarian: The Fight Against Book Banning in America」- 読書記録。 by @emigrl http://books.macska.org/amanda-jones%e8%91%97%e3%80%8cthat-librarian-the-fight-against-book-banning-in-america%e3%80%8d

●NDL Newsletter|National Diet Library
No. 258, August 2024 [New!!]
https://www.ndl.go.jp/en/publication/ndl_newsletter/index.html

●Yamaura, C. (2024). An Imagined Shrinking Community: Japanese Nationalism and The Chronology of the Future. Japanese Studies, 44(1), 25-47. https://doi.org/10.1080/10371397.2023.2298295

●東京大学におけるバイリンガリズムの授業の実践
(前編) https://www.tc.u-tokyo.ac.jp/weblog/13017/
(後編) https://www.tc.u-tokyo.ac.jp/weblog/13018/

------------------------------------------------------------------------
◆YouTube・ポッドキャスト・書評等/YouTubes, Podcasts, Reviews◆
------------------------------------------------------------------------

●【生配信】英語で本を出版??ブック・プロポーザルとは!?山本浩司さん登場!|
BH チャンネル
https://www.youtube.com/live/s3s0dXnU-hY?si=jQr4DwSMbyQLW3CL

●10分で研究書を処理し、引用文までつくる方法|Ars Academica
https://www.youtube.com/watch?v=lRbqV9e2aFo&t=758s

●海外誌に書評を出してみよう|Ars Academica
https://www.youtube.com/watch?v=SJTDtB-zqX8&t=260s

●Book History from the Margins: What Gutenberg Owed to Medieval Romani Printers - Kristina Richardson
https://www.youtube.com/watch?v=MdCPgpxnXSg

●Writing Bilingually, 1465-1700: Self-translated books in Italy and France - Database Launch
https://www.youtube.com/watch?v=LJ_Io0Ke5tQ

●The Relations of Estonia and Japan from the 19th Century to the early-21st Century
Ene Selart
Hosted by Nordic Asia Podcast
https://newbooksnetwork.com/the-relations-of-estonia-and-japan-from-the-19th-century-to-early-21st-century

●Spirits and Animism in Contemporary Japan
Fabio Rambelli
Hosted by Daigengna Duoer
https://newbooksnetwork.com/fabio-rambelli-spirits-and-animism-in-contemporary-japan-bloomsbury-academic-2019


------------------------------------------------------------------------
◆イベントカレンダー / Events◆
------------------------------------------------------------------------

●9月17日(火)
IJS Lecture: Tetsuo Harada, Production of Japanese Singletons and Geminates by English-Speaking Children in One-Way and Two-Way Immersion Programs
https://easc.osu.edu/events/ijs-lecture-tetsuo-harada-production

●9月18日(水)
Professional Development Series: "Publishing in English-Language Journals"
https://networks.h-net.org/group/announcements/20043101/professional-development-series-publishing-english-language-journals

●9月19日(木)
Japanese English: Weird English or Creative Japanese? How Understanding Language Can Change Your Perspective
https://japanpastandpresent.org/en/events/cjs-noon-lecture-series-japanese-english-weird-english-or-creative-japanese-how-understanding-language-can-change-your-perspective

●9月25日(水)
世界で学ぶ日本語学習者の「書く力」の発達~接続詞の使用から見た日本語習得の科学(YouTubeライブ配信・オンライン無料特別講座)
https://academia20240925.peatix.com/

●9月27日(金)
Fathers Need Friends: Changing Paradigms of Sociality and Family Engagement among Japanese Men Involved in Parenting-Focused Groups
https://www.dijtokyo.org/event/fathers-need-friends-changing-paradigms-of-sociality-and-family-engagement-among-japanese-men-involved-in-parenting-focused-groups/

「専門書翻訳をアートする──翻訳のプロでない者にできること」
報 告:北野 収(獨協大学教授)
https://www.shuppan.jp/event/2024/08/13/3042/

●9月30日(月)
From Providers to Nurturers - Depictions of Male Care Work in Japanese Manga
https://www.dijtokyo.org/event/from-providers-to-nurturers-depictions-of-male-care-work-in-japanese-manga/

The Politics of Non-Politics in Post-1960s Japan
Speaker: NICK KAPUR | Reischauer Institute of Japanese Studies
https://rijs.fas.harvard.edu/events/politics-non-politics-post-1960s-japan

●10月3日(木)
The Transpacific Tidelands of the Pacific Oyster
https://www.nichibun.ac.jp/ja/research/evening_seminar/2024/10/03/

●10月5-6日(土日)
"Counter-Hegemonic Narratives of Aging: Identity, Space, and Belonging"
https://networks.h-net.org/group/announcements/20043581/international-symposium-global-aging-and-diversity-oct-5-6-2024

●10月7日(月)
The Coordination State: Industrial Policy and Technology Transfer During Japan's Postwar Economic Boom, 1950-76
https://www.dijtokyo.org/ja/event/the-coordination-state-industrial-policy-and-technology-transfer-during-japans-postwar-economic-boom-1950-76/

Japan and America's Black Market Empire, 1945-1975 | Reischauer Institute of Japanese Studies https://rijs.fas.harvard.edu/events/japan-and-americas-black-market-empire-1945-1975

●10月15日(火)
Oceanic Japan: The Archipelago in Pacific and Global History
https://ari.nus.edu.sg/events/20241015-oceanic-japan/

New Books on Japan: "Border of Water and Ice: The Yalu River and Japan's Empire in Korea and Manchuria"
https://mjha.org/event-5734522

●10月16・23日(水)
NIJL/CEAL CJM Kuzushiji Workshop Series
https://docs.google.com/forms/d/1xLshFqt19fm13Lm9oXpYD8I2JFRkaF6AoHBygACTRaw

●10月25日(金)
International Symposium "Re-examining the Diversity of Historical Materials"
https://www.rekihaku.ac.jp/research/event/20241025_symposium.html

●11月1日(金)
The History and Structure of Desire in Boy Love (BL) Literature and Manga
https://rijs.fas.harvard.edu/events/history-and-structure-desire-boy-love-bl-literature-and-manga

●2024年11月2日(土)
国際日本研究がひらく世界─世界に羽ばたく日本研究─
https://www.nichibun.ac.jp/ja/events/nichibunken_open_day/2024/11/02/

●11月4日(月)
New Books on Japan: "Prostitutes, Hostesses, and Actresses at the Edge of the Japanese Empire: Fragmenting History"
https://mjha.org/event-5763592


------------------------------------------------------------------------
◆文学通信の刊行書籍案内/New and Forthcoming Titles from Bungaku Report◆
------------------------------------------------------------------------

●神戸神話・神話学研究会、植朗子、清川祥恵、南郷晃子編『なぜ少年は聖剣を手にし、死神は歌い踊るのか ポップカルチャーと神話を読み解く17の方法』(文学通信)
https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-066-9.html

●加島正浩『終わっていない、逃れられない 〈当事者たち〉の震災俳句と短歌を読む』(文学通信)
https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-060-7.html

●近藤瑞木『江戸の怪談 近世怪異文芸論考』(文学通信)
https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-052-2.html

●北海道大学大学院文学院 文化多様性論講座 博物館学研究室・田村実咲[編]『開講!木彫り熊概論 歴史と文化を旅する』(文学通信)
https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-054-6.html

●一般財団法人人文情報学研究所(監修)大向一輝/永崎研宣/西岡千文/橋本雄太/吉賀夏子(編)『IIIF[トリプルアイエフ]で拓くデジタルアーカイブ コンテンツの可能性を世界につなぐ』(文学通信)
https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-057-7.html

●説話文学会編『説話文学研究の海図 説話文学会六〇周年記念論集』(文学通信)
https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-056-0.html

●国立歴史民俗博物館・工藤航平・箱崎真隆編『REKIHAKU 特集・蔵書をヒラク』(国立歴史民俗博物館)
https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-055-3.html

●岩田秀行・小池章太郎『役者絵の図像学 錦絵八犬伝を読む』(文学通信)
https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-050-8.html

●前田雅之『戦乱で躍動する日本中世の古典学』(文学通信)
https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-047-8.html

●堀川貴司『五山文学探究 資料と論考』(文学通信)
https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-053-9.html

●高橋早苗『源氏物語の戦略 引用と反復』(文学通信)
https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-046-1.html

●V林田『麻雀漫画50年史』(文学通信)
https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-049-2.html

●小嶋洋輔・高橋孝次・西田一豊・牧野悠『中間小説とは何だったのか 戦後の小説雑誌と読者から問う』(文学通信)
https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-051-5.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆編集後記◆

●担当書2冊がまもなく刊行されます。宜しくお願いします。

▽神戸神話・神話学研究会、植朗子、清川祥恵、南郷晃子編『なぜ少年は聖剣を手にし、死神は歌い踊るのか ポップカルチャーと神話を読み解く17の方法』
https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-066-9.html

▽加島正浩『終わっていない、逃れられない 〈当事者たち〉の震災俳句と短歌を読む』
https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-060-7.html

●先日日帰り出張で京都に行ってきました。仕事が終わって半休とって観光しようかと思ったのですが暑すぎて断念しました。。。

●最近のおすすめ
『近畿地方のある場所について』
著者:背筋、版元:KADOKAWA
https://www.kadokawa.co.jp/product/322304000496/
「一気読み」でした。著者の最新作『穢れた聖地巡礼について』もただいま読んでいます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行】

文学通信・編集部
担当・渡辺哲史

〒113-0022 東京都文京区千駄木2-31-3サンウッド文京千駄木フラッツ1階101
電話 03-5939-9027
FAX 03-5939-9094
メール info@bungaku-report.com
https://bungaku-report.com
twitter https://twitter.com/BungakuReportEN
●LINEアカウントを作りました
https://bungaku-report.com/blog/2020/04/line-1.html
▼1298部発行
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・配信解除は以下からお願いします。
http://www.mag2.com/m/0001681806.html
・メールマガジンの内容に対するご感想は
info@bungaku-report.com まで。