文学通信のメルマガ［218号］海外事情号
Tweet
小社のメールマガジン、「文学通信のメルマガ」は、隔週で配信していきます。
ブログの更新情報、新刊案内など、日本文学・語学ほか周辺分野の情報をお届けいたします。
まぐまぐ!を使って配信いたしますので、みなさまのメールアドレスは、小社には通知されません。安心してご登録ください。
■ 「文学通信のメルマガ」（まぐまぐ! 公式サイト）・登録はこちらから
http://www.mag2.com/m/0001681806.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 文学通信のメルマガ 2024.04.12発行 （隔週発行／臨時ニュースもときどきあり） https://bungaku-report.com/ No.218・海外事情号 転送大歓迎 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆海外事情号◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ------------------------------------------------------------------------ ◆注目記事・ジャーナル・データベース等／Articles, Journals, Databases◆ ------------------------------------------------------------------------ ●サントリー文化財団 2024年度 海外出版助成募集 https://www.suntory.co.jp/news/article/14578.html ●The Duolingo Dissertation Grant Program supports dissertation research by doctoral candidates specializing in second language learning. https://linguistlist.org/issues/35/1137/ ●【アクセシブル・ブックスとは、紙の本のままでは読めない・読みづらい方々にも読めるよう配慮した本の形態の総称です。バリアフリー本ともいいます。】 ABSC (Accessible Books Support Center) Home https://absc.jp ●『日本研究』第68集｜国際日本文化研究センター（日文研） https://www.nichibun.ac.jp/ja/publications/data/nike/#bn_68 ●世界の日本研究2023｜国際日本文化研究センター（日文研） https://www.nichibun.ac.jp/ja/publications/data/seni/#bn_2023 ●早稲田大学国際文学館ジャーナル, 巻 2, 発行年 2024-03-14 https://waseda.repo.nii.ac.jp/search?page=1&size=20&sort=controlnumber&search_type=2&q=1711071991591 ●『通訳翻訳研究』 第23号 （2023） https://www.jstage.jst.go.jp/browse/its/list/-char/ja ●海外の図書館等向けデジタル化資料送信サービスで印刷（プリントアウト）ができるようになります｜国立国会図書館 https://www.ndl.go.jp/jp/news/fy2023/240319_01.html ●Specialist Spotlight: Toshinori Egami｜North American Coordinating Council on Japanese Library Resources 北米日本研究資料調整協議会 https://guides.nccjapan.org/homepage/news/news/Specialist-Spotlight-Toshinori-Egami ●Kaleidoscope of Books - National Diet Library, Japan https://www.ndl.go.jp/kaleido/e/ ●英文機関誌『Language in Japan』創刊号刊行のお知らせ｜日本語学会 https://www.jpling.gr.jp/notice/lij_vol1_notification/ ●Library of Things helping Charlton Kings residents save money https://www.bbc.com/news/uk-england-gloucestershire-68782665 ●Learning lessons from the cyber-attack - Knowledge Matters blog ｜British Library https://blogs.bl.uk/living-knowledge/2024/03/learning-lessons-from-the-cyber-attack.html ●Japanese Slang Review - March 2024 https://wesleycrobertson.wordpress.com/2024/03/31/japanese-slang-review-march-2024/ ------------------------------------------------------------------------ ◆日本関連書籍案内 / Books Related to Japanese Studies◆ ------------------------------------------------------------------------ ●Graphic Narratives from Early Modern Japan: The World of Kusazoshi（Editors: Laura Moretti and Sato Yukiko, Brill's Japanese Studies Library, 2024） https://bungaku-report.com/blog/2024/03/graphic-narratives-from-early-modern-japan-the-world-of-kusazoshieditors-laura-moretti-and-sato-yuki.html ●Korean Art since 1945: Challenges and Changes Youngna KIM | Brill https://brill.com/display/title/68274 ●The Dynamic Spread of Buddhist Print Culture: Mapping Buddhist Book Roads in China and Its Neighbors Shih-shan Susan Huang | Brill https://brill.com/display/title/65053 ●A Short History of Christianity Beyond the West - Asia, Africa, and Latin America 1450-2000 Klaus Koschorke | Brill https://brill.com/display/title/70374 ●Rethinking Asuka Sculpture: A Revised Conception of Buddhist Spread in East Asia, 538-710 Hong Wu | Brill https://brill.com/display/title/70516 ●The Racialized Nature of Academic Language: Disentangling the Raciolinguistic Power Structures: Eds. Sultan Turkan & Jamie L. Schissel｜Bloomsbury Academic https://www.bloomsbury.com/uk/racialized-nature-of-academic-language-9781350349452/ ●Contesting Memorial Spaces of Japan's Empire Eds. Edward Boyle & Steven Ivings｜Bloomsbury Academic https://www.bloomsbury.com/uk/contesting-memorial-spaces-of-japans-empire-9781350324602/ ●The Dawn of the Warrior Age: War Tales from Medieval Japan Translated by Royall Tyler | Columbia University Press https://cup.columbia.edu/book/the-dawn-of-the-warrior-age/9780231214674 ●Falsehoods Fly: Why Misinformation Spreads and How to Stop It Paul Thagard | Columbia University Press https://cup.columbia.edu/book/falsehoods-fly/9780231213950 ●Asian American Fiction After 1965: Transnational Fantasies of Economic Mobility Christopher T. Fan | Columbia University Press https://cup.columbia.edu/book/asian-american-fiction-after-1965/9780231213233 ●Chinatown, Honolulu: Place, Race, and Empire Nancy E. Riley | Columbia University Press https://cup.columbia.edu/book/chinatown-honolulu/9780231196796 ●Humanitarian Internationalism Under Empire: The Global Evolution of the Japanese Red Cross Movement, 1877-1945 Michiko Suzuki｜Columbia University Press https://cup.columbia.edu/book/humanitarian-internationalism-under-empire/9780231211659 ●松岡心平『宴の身体』の英訳。 Embodied Performance: Warriors, Dancers, and the Origins of Noh Theater Matsuoka Shinpei. Translated by Janet Goff. Foreword by Haruo Shirane｜Columbia University Press https://cup.columbia.edu/book/embodied-performance/9780231212274 ●戸坂潤『日本イデオロギー論』の英訳 The Japanese Ideology: A Marxist Critique of Liberalism and Fascism Tosaka Jun. Translated by Robert Stolz｜Columbia University Press https://cup.columbia.edu/book/the-japanese-ideology/9780231216531 ●Made in Asia/America: Why Video Games Were Never (Really) about Us Christopher B. Patterson, Tara Fickle｜Duke Univ Press https://www.dukeupress.edu/made-in-asia-america ●Crip Spacetime: Access, Failure, and Accountability in Academic Life Margaret Price｜Duke University Press https://www.dukeupress.edu/crip-spacetime?utm_source=kentico&utm_medium=tab&utm_campaign=newtab ●Suggested in the Stars Fiction by Yoko Tawada Translated from Japanese by Margaret Mitsutani｜New Directions https://www.ndbooks.com/book/suggested-in-the-stars/ ●Paul Celan and the Trans-Tibetan Angel Fiction by Yoko Tawada Translated from German by Susan Bernofsky｜New Directions https://www.ndbooks.com/book/paul-celan-and-the-trans-tibetan-angel/ ●Rethinking Japan's Modernity: Stories and Translations M. William Steele｜Harvard University Press https://www.hup.harvard.edu/books/9780674297562 ●Occult Hunting and Supernatural Play in Japan Laura Miller｜UH Press https://uhpress.hawaii.edu/title/occult-hunting-and-supernatural-play-in-japan/ ●A Sociology of Journalism in Japan: The Last Empire of the Press By Cesar Castellvi｜Routledge https://www.routledge.com/A-Sociology-of-Journalism-in-Japan-The-Last-Empire-of-the-Press/Castellvi/p/book/9781032615806 ●Songs for Modern Japan: Popular Music and Graphic Design, 1900 to 1950 by Kendall Brown, Anne Nishimura Morse, Hiromu Nagahara | Museum of Fine Arts Boston https://www.mfa.org/publication/songs-for-modern-japan ●『仕事から見た「2020年」: 結局、働き方は変わらなかったのか？』（玄田 有史・萩原 牧子編、編慶應義塾大学出版会）の英訳 How the Pandemic Changed Work in Japan: Bearing Witness through Data Eds. by GENDA Yuji , HAGIHARA Makiko｜Trans Pacific Press https://transpacificpress.com/collections/new-arrivals/products/how-the-pandemic-changed-work-in-japan ------------------------------------------------------------------------ ◆YouTube・ポッドキャスト・書評等／YouTubes, Podcasts, Reviews◆ ------------------------------------------------------------------------ ●NEW BOOKS NETWORK Eight Dogs, Or Hakkenden Part Two--His Master's Blade Kyokutei Bakin Hosted by Nicholas Gordon https://newbooksnetwork.com/eight-dogs-or-hakkenden-2 ●NEW BOOKS NETWORK Hokkaido Dairy Farm: Cosmopolitics of Otherness and Security on the Frontiers of Japan Paul Hansen Hosted by Yadong Li https://newbooksnetwork.com/hokkaido-dairy-farm ●NEW BOOKS NETWORK A Gentleman from Japan: The Untold Story of an Incredible Journey from Asia to Queen Elizabeth's Court Thomas Lockley Hosted by Jingyi Li https://newbooksnetwork.com/a-gentleman-from-japan-2 ------------------------------------------------------------------------ ◆イベントカレンダー ／ Events◆ ------------------------------------------------------------------------ ●4月16日（火） Borders in Motion: New Paradigms of East Asian Comparative Literature ― An Online Book Launch Forum | Reischauer Institute of Japanese Studies https://rijs.fas.harvard.edu/events/borders-motion-new-paradigms-east-asian-comparative-literature-online-book-launch-forum ●4月18日（木） Democracy on Edge: Japan's Atsumi Peninsula During the Allied Occupation Emer O'Dwyer, Associate Professor of History and East Asian Studies, Director of the East Asian Studies Program, Oberlin College https://ii.umich.edu/cjs/news-events/events.detail.html/117583-21839538.html ●4月19日（金） The Anime City: Towards a Pedestrian Anime Theory https://rijs.fas.harvard.edu/events/anime-city-towards-pedestrian-anime-theory ●4月22日（月） Associates' Panel: Japan's Responses to Global Security Challenges https://rijs.fas.harvard.edu/events/associates-panel-japans-responses-global-security-challenges ●5月11日(土)～5月12日(日) 第47回国際日本文学研究集会 https://www.nijl.ac.jp/activity/International/conference/47th.html ------------------------------------------------------------------------ ◆文学通信の刊行書籍案内／New and Forthcoming Titles from Bungaku Report◆ ------------------------------------------------------------------------ ●大澤夏美『ミュージアムと生きていく』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-048-5.html ●白石哲也・松本 剛・奥野貴士編『研究者、魚醤（ぎょしょう）と出会う。 山形の離島・飛島塩辛を追って』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-037-9.html ●天野真志・松下正和編『地域歴史文化のまもりかた 災害時の救済方法とその考え方』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-043-0.html ●仁平政人・原善編『〈転生〉する川端康成 2 アダプテーションの諸相』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-040-9.html ●盛田帝子編『古典の再生』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-042-3.html ●難波博孝編『デジタル時代の児童の読解力 紙とデジタル比較読解調査からみえること』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-039-3.html ●リム・ベンチュー著 青山学院大学文学部日本文学科編『唐物の神能における唐土 『東方朔』『西王母』『菊慈童』『鶴亀』をめぐって』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-038-6.html ●佐藤 温『幕末の社会変革と文芸 菊池・大橋家の文人たちの歩みを追って』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-036-2.html ●歌舞伎学会編『歌舞伎 研究と批評 68 特集・歌舞伎と近現代演劇』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-035-5.html ●瀧田 浩『武者小路実篤文学の構造と同時代状況』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-032-4.html ●島村幸一『琉球文学の展望』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-034-8.html ●吉岡 亮『文明論と伝記の近代 明治前半期の歴史と文学』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-031-7.html ●国立歴史民俗博物館・中村耕作・川村清志編『REKIHAKU 特集・顔・身体をもつ道具たち』（国立歴史民俗博物館） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-030-0.html ●水口幹記編『東アジア的世界分析の方法 〈術数文化〉の可能性』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-029-4.html ●式水下流『特撮に見えたる妖怪』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-033-1.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆編集後記◆ ●新入社員の持田さんが入社しました。 【新入社員週報第１回】「「丁寧さを失わずに」 これからよろしくお願いいたします」（持田玲） https://bungaku-report.com/blog/2024/04/post-1484.html 持田さんが担当のツイッターアカウントはこちら。→文学通信（古典部） https://twitter.com/BungakuReportkt ●3月末に風邪をひき、人生で初めて中耳炎にかかりました。片耳がふさがって、頭をキリキリ・ズキズキと締め付けられる感じです。こんなに痛かったんですね中耳炎て。まだ片耳がふさがったような感覚が抜けません。 ●最近のおすすめ 片岡真伊『日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題：文化の架橋者たちがみた「あいだ」』（中央公論新社） https://www.chuko.co.jp/zenshu/2024/02/110148.html 頭木弘樹『口の立つやつが勝つってことでいいのか』（青土社） http://www.seidosha.co.jp/book/index.php?id=3896 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【発行】 文学通信・編集部 担当・渡辺哲史 〒113-0022 東京都文京区千駄木2-31-3サンウッド文京千駄木フラッツ1階101 電話 03-5939-9027 FAX 03-5939-9094 メール info@bungaku-report.com https://bungaku-report.com twitter https://twitter.com/BungakuReportEN ●LINEアカウントを作りました https://bungaku-report.com/blog/2020/04/line-1.html ▼1247部発行 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・配信解除は以下からお願いします。 http://www.mag2.com/m/0001681806.html ・メールマガジンの内容に対するご感想は info@bungaku-report.com まで。
