文学通信のメルマガ［205号］海外事情号
Tweet
小社のメールマガジン、「文学通信のメルマガ」は、隔週で配信していきます。
ブログの更新情報、新刊案内など、日本文学・語学ほか周辺分野の情報をお届けいたします。
まぐまぐ!を使って配信いたしますので、みなさまのメールアドレスは、小社には通知されません。安心してご登録ください。
■ 「文学通信のメルマガ」（まぐまぐ! 公式サイト）・登録はこちらから
http://www.mag2.com/m/0001681806.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 文学通信のメルマガ 2023.12.01発行 （隔週発行／臨時ニュースもときどきあり） https://bungaku-report.com/ No.205号・海外事情号 転送大歓迎 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆海外事情号◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ------------------------------------------------------------------------ ◆日本関連書籍案内 / Books Related to Japanese Studies◆ ------------------------------------------------------------------------ ●Directed by Yasujiro Ozu by Shiguehiko Hasumi (Author), Aaron Gerow (Introduction), Ryan Cook (Translator)｜University of California Press https://www.ucpress.edu/book/9780520396715/directed-by-yasujiro-ozu ●Hyakunin'shu: Reading the Hundred Poets in Late Edo Japan by Joshua S. Mostow｜UH Press https://uhpress.hawaii.edu/title/hyakuninshu-reading-the-hundred-poets-in-late-edo-japan/ ●Selling the Future: Community, Hope, and Crisis in the Early History of Japanese Life Insurance by Ryan Moran｜Cornell University Press https://www.cornellpress.cornell.edu/book/9781501773297/selling-the-future/ ●Samurai with Telephones: Anachronism in Japanese Literature By Christopher Smith | University of Michigan Press https://press.umich.edu/Books/S/Samurai-with-Telephones2 ●The Chinese Computer: A Global History of the Information Age By Thomas S. Mullaney｜MIT Press https://mitpress.mit.edu/9780262047517/the-chinese-computer/ ●Humor, Identity, and Belonging: Constructing the Foreign in American-Japanese Interaction Stephen J. Moody｜De Gruyter Mouton https://www.degruyter.com/document/isbn/9783110759877/html ●Picture Bride, War Bride: The Role of Marriage in Shaping Japanese America by Sonia C. Gomez｜NYU Press https://nyupress.org/9781479803071/picture-bride-war-bride/ ●Fandom Is Ugly: Networked Harassment in Participatory Culture by Mel Stanfill｜NYU Press https://nyupress.org/9781479824960/fandom-is-ugly/ ●Like Water: A Cultural History of Bruce Lee by Daryl Joji Maeda｜NYU Press https://nyupress.org/9781479830732/like-water/ ●Beyond Diversity: Queer Politics, Activism, and Representation in Contemporary Japan Edited by: Kazuyoshi Kawasaka and Stefan Wurrer｜dusseldorf university press https://www.degruyter.com/document/isbn/9783110767995/html ●Push the Button: Interactive Television and Collaborative Journalism in Japan by Elizabeth Rodwell｜Duke University Press https://www.dukeupress.edu/push-the-button ●Bangtan Remixed: A Critical BTS Reader Eds. Patty Ahn, Michelle Cho, Vernadette Vicuna Gonzalez, Rani Neutill, Mimi Thi Nguyen, Yutian Wong｜Duke University Press https://www.dukeupress.edu/bangtan-remixed ------------------------------------------------------------------------ ◆注目記事・ジャーナル・データベース等／Articles, Journals, Databases◆ ------------------------------------------------------------------------ ●The Result of the NIHU International Prize in Japanese Studies 2023 | National Institutes for the Humanities (NIHU)【The prize winner Dr. SHIBATANI Masayoshi】 https://www.nihu.jp/en/news/2023/20231101-0 ●Winners of the 2023 National Translation Awards. https://lithub.com/here-are-the-winners-of-the-2023-national-translation-awards/ ●Kelly Midori McCormick (2023) Inventing a Photographic Past for Japan: From A Century of Japanese Photography (1968) to the Construction of the Tokyo Metropolitan Museum of Photography, History of Photography https://doi.org/10.1080/03087298.2022.2249317 ●Ming Gao (2023) Gendering and Sexualising Opium Consumption in Manchukuo, 1932-1945, Asian Studies Review https://doi.org/10.1080/10357823.2023.2279526 ●Hassel, Kimberly. "The World as Photo Booth: Women's Digital Practices from Print Club to Instagram in Japan." Mechademia, vol. 16 no. 1, 2023, p. 119-143. Project MUSE https://muse.jhu.edu/pub/23/article/910023 ●Steinberg, Marc. "Introducing the Media Mix." Mechademia, vol. 16 no. 1, 2023, p. 1-11. Project MUSE https://muse.jhu.edu/pub/23/article/910015 ●Suzuki, Kazuto, et al. "Japanese Perspective: Japan Embraces Its Strategic Indispensability in Alliance with the United States." The Post-October 7 World: International Perspectives on Semiconductors and Geopolitics, edited by Gregory C. Allen, Center for Strategic and International Studies (CSIS), 2023, pp. 19-24. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/resrep53285.6. ●Takagi, Yusuke. "The Philippines, Australia and Japan in the Post-Pandemic World." Covid-19: Implications for the Indo-Pacific, edited by David Engel and Alex Bristow, Australian Strategic Policy Institute, 2023, pp. 3-37. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/resrep53056.7. ●"The 2023 Japanese Rare Book Workshop on Edo Printed Books: A Report" by Toshie Marra and Setsuko Noguchi https://scholarsarchive.byu.edu/jeal/vol2023/iss177/5/ ●"Equity, Diversity, Inclusion and Anti-Racism Engagements at the University of Washington Libraries" by Jian Lee and Keiko Hill https://scholarsarchive.byu.edu/jeal/vol2023/iss177/4/ ●Galloway, Edward and Zhang, Haihui (2023) "Unique Collections and Digital Humanities Initiatives: From Concept to Creation-Exploration and Practice at the University of Pittsburgh Library System," Journal of East Asian Libraries Vol 2023 No. 177, Article 3 https://scholarsarchive.byu.edu/jeal/vol2023/iss177/3/ ●Zhang, Cecilia (2023) "Book Review: Inside Major East Asian Library Collections in North America," Journal of East Asian Libraries: Vol. 2023: No. 177, Article 6. https://scholarsarchive.byu.edu/jeal/vol2023/iss177/6/ ●Japanese Slang Review - November 2023 https://wesleycrobertson.wordpress.com/2023/11/30/japanese-slang-review-november-2023/ ●NIHU Magazine No.094 - From the Frontlines of Research and Studies [England]: HASHIMOTO Yuta (National Museum of Japanese History) | National Institutes for the Humanities (NIHU) https://www.nihu.jp/en/publication/nihu_magazine/094 ------------------------------------------------------------------------ ◆YouTube・ポッドキャスト・書評等／YouTubes, Podcasts, Reviews◆ ------------------------------------------------------------------------ ●日欧DHクロストーク : 大学図書館による研究支援のこれから https://youtu.be/tm6mggzdU_U?si=oyE7biVhJTaKpocn ●読書バリアフリーとは何か──読書を取り巻く「壁」を壊すために【字幕準備中】 https://www.youtube.com/live/bQq1FQ9ynAY?si=K2-PowM3p3ms-Mp2 ●New Books from Japan: 池田真歩 (Maho Ikeda)『首都の議会』("The Governing Assembly of the Capital City") https://youtu.be/u_1KGGw2uIs?si=Qz2EvabkyxvXRBcP ●Nuclear Minds: Cold War Psychological Science and the Bombings of Hiroshima and Nagasaki Ran Zwigenberg Hosted by Nathan Hopson https://newbooksnetwork.com/nuclear-minds ●Archaism and Actuality: Japan and the Global Fascist Imaginary Harry Harootunian Hosted by Jingyi Li https://newbooksnetwork.com/archaism-and-actuality ●Godzilla and Godzilla Raids Again: The Original Novellas by Shigeru Kayama Shigeru Kayama Hosted by Nicholas Gordon https://newbooksnetwork.com/jeffrey-angles-ed-godzilla-and-godzilla-raids-again-the-original-novellas-by-shigeru-kayama-u-minnesota-press-2023 ●Japan's Nuclear Disaster and the Politics of Safety Governance Florentine Koppenborg Hosted by Nathan Hopson https://newbooksnetwork.com/japans-nuclear-disaster-and-the-politics-of-safety-governance ●Sauna Culture in Japan: A Discussion with Eetu-Antti Hartikainen Eetu-Antti Hartikainen Hosted by Julie Yu-Wen Chen https://newbooksnetwork.com/sauna-culture-in-japan-a-discussion-with-eetu-antti-hartikainen ------------------------------------------------------------------------ ◆イベントカレンダー ／ Events◆ ------------------------------------------------------------------------ ●12月2日 講演会「翻訳の忠実性と透明性のはざまで」 【講師】鴻巣 友季子氏（翻訳家・文芸評論家） https://www.waseda.jp/flas/hss/news/2023/11/15/11270/ ●12月4日 近世史とジェンダー・「ジェンダー史としての天保改革と江戸」をめぐって（エイミー・スタンリー ノースウェスタン大学教授） https://bungaku-report.com/blog/2023/09/-2023124152018.html ●12月5日 公開講演会「ひとりの日本女性と彼女の世界 Stranger in the Shogun' s City をめぐって」（エイミー・スタンリー ノースウェスタン大学教授） https://bungaku-report.com/blog/2023/09/-2023124152018.html ●12月6日 The Talisman of Ise, Emblem of the Japanese Empire | SOAS https://www.soas.ac.uk/about/event/talisman-ise-emblem-japanese-empire ●12月7日 Uneven Desires: Towards A Transnational Queer History of Occupation Period Japan Speaker: Patrick Carland-Echavarria (University of Pennsylvania) https://networks.h-net.org/group/announcements/20013890/mjhw-person-transnational-queer-history-occupation-period-japan ●12月8日 英語圏の学術出版社から「日本研究」領域で出版することについて、直接編集者から話を聞けるイベント。登壇者はピッツバーグ大学出版、ハワイ大学出版、ハーバード大学アジアセンター、Graphite Editingの編集者。 https://mjha.org/event-5420134 Productive Censorship? Christianity, Confucian Orthodoxy, and the Cross-Border Cosmologies of Early Modern Nagasaki https://rijs.fas.harvard.edu/events/productive-censorship-christianity-confucian-orthodoxy-and-cross-border-cosmologies-early ●12月9-10日 SGU10周年記念シンポジウム「〈日本〉史をひらく」 https://www.waseda.jp/inst/sgu/news/2023/10/25/26407/ ●12月9日 Symposium on Zainichi Korean Literature【Keynote talk by Cindi Textor on Intersectional Incoherence: Zainichi Literature and the Ethics of Illegibility】 https://asia.ubc.ca/events/event/symposium-on-zainichi-korean-literature/ ●12月10日 Symposium: 近代の日本語とリアリティ：言語学、文学、映画/ Reality and the Modern Japanese Language: Linguistics, Literature and Film | 2023年度 | EVENTS | 東京外国語大学 https://www.tufs.ac.jp/event/2023/231210_1.html ●12月11日 Provincializing Empire: Omi Merchants of the Japanese Transpacific Diaspora | Reischauer Institute of Japanese Studies Speaker: JUN UCHIDA, Associate Professor of History, Stanford University https://rijs.fas.harvard.edu/events/provincializing-empire-omi-merchants-japanese-transpacific-diaspora Teacher Workshop: Traditions and Change: Book Club for Educators 【Lady Murasaki's Tale of Genji: The Manga Edition adapted by Sean Michael Wilson . Facilitated by Janet Smith, the East Asian Studies Center at Ohio State University】】 https://easc.osu.edu/events/2023-book-club-educators ●12月12日 Modern Japan History Association - New Books from Japan #5: "Chosenseki: A History of the Legal Marker of Koreans in Postwar Japan" https://mjha.org/event-5463303 公開セミナー 明石元子 村上春樹の翻訳文学を読む https://www.waseda.jp/culture/wihl/other/5678 ●12月13日 Racism and the Earliest English Translations of Japanese Poetry | SOAS https://www.soas.ac.uk/about/event/racism-and-earliest-english-translations-japanese-poetry ジェームス・ドーシーさん×柴田元幸さん 講演と対談「1960年代日本のフォークソング」（Authors Alive! ～作家に会おう～） https://www.waseda.jp/culture/wihl/other/5645 ●2024年1月19-21日 The Popular Culture Tourism Stakeholders Summit In Japan https://www.cats.hokudai.ac.jp/topic/view.php?id=20231017161434 ------------------------------------------------------------------------ ◆文学通信の刊行書籍案内／New and Forthcoming Titles from Bungaku Report◆ ------------------------------------------------------------------------ ●伴野文亮・渡辺尚志編『金原明善 日本の〈偉人〉を捉えなおす』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-028-7.html ●U-PARL・荒木達雄編『なぜ古い本を網羅的に調べる必要があるのか 漢籍デジタル化公開と中国古典小説研究の展開』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-64-7.html ●長野栄俊編・岩間理紀・笹方政紀・峰守ひろかず著『予言獣大図鑑』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-026-3.html ●徐禎完・鈴木彰編『文化権力と日本の近代 伝統と正統性、その創造と統制・隠滅』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-027-0.html ●井口 洋『西鶴解析』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-013-3.html ●錦 仁『百年前の野球交流 インディアナ大学vs早稲田大学』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-024-9.html ●目時美穂『彰義隊、敗れて末のたいこもち 明治の名物幇間、松廼家露八の生涯』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-020-1.html ●地方史研究協議会編『徳島から探求する日本の歴史』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-021-8.html ●日本近世文学会編『和本図譜 江戸を究める』 https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-025-6.html ●国立歴史民俗博物館・天野真志・吉村郊子編 『REKIHAKU 特集・歴史をつなぐ』（国立歴史民俗博物館） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-023-2.html ●シュミット堀佐知編『なんで日本研究するの？』 https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-019-5.html ●ジョナサン・ブレイニー、ジェーン・ウィンターズ、サラ・ミリガン、マーティ・スティア著 大沼太兵衛、菊池信彦訳 『デジタルヒストリーを実践する データとしてのテキストを扱うためのビギナーズガイド』 https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-022-5.html ●横道 誠『村上春樹研究 サンプリング、翻訳、アダプテーション、批評、研究の世界文学』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-018-8.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆編集後記◆ ■『彰義隊、敗れて末のたいこもち』の刊行記念連載を公開しました。 【連載】江戸が東京に変わるとき──松廼家露八（まつのやろはち）の場合（目時美穂） https://bungaku-report.com/rohachi.html ぜひご一読ください。 ■おそらく今年最後の海外事情号です。2023年も本当にお世話になりました。 来年も、いい本を世の中に送り出せるようにがんばります。 ■最近のおすすめ TreeTV | adult swim https://youtu.be/XkfmrXLxaNk?si=L6I3nBX8ihdU8Uxk ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【発行】 文学通信・編集部 担当・渡辺哲史 〒114-0001 東京都北区東十条1-18-1東十条ビル1-101 電話 03-5939-9027 FAX 03-5939-9094 メール info@bungaku-report.com https://bungaku-report.com twitter https://twitter.com/BungakuReportEN ●LINEアカウントを作りました https://bungaku-report.com/blog/2020/04/line-1.html ▼1216部発行 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・配信解除は以下からお願いします。 http://www.mag2.com/m/0001681806.html ・メールマガジンの内容に対するご感想は info@bungaku-report.com まで。
