文学通信のメルマガ［184号］海外事情号
Tweet
小社のメールマガジン、「文学通信のメルマガ」は、隔週で配信していきます。
ブログの更新情報、新刊案内など、日本文学・語学ほか周辺分野の情報をお届けいたします。
まぐまぐ!を使って配信いたしますので、みなさまのメールアドレスは、小社には通知されません。安心してご登録ください。
■ 「文学通信のメルマガ」（まぐまぐ! 公式サイト）・登録はこちらから
http://www.mag2.com/m/0001681806.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 文学通信のメルマガ 2023.05.19発行 （隔週発行／臨時ニュースもときどきあり） https://bungaku-report.com/ No.184号・海外事情号 転送大歓迎 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆海外事情号◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ------------------------------------------------------------------------ 1 ●日本関連書籍案内 / Books Related to Japanese Studies ------------------------------------------------------------------------ ●Shadows of Nagasaki: Trauma, Religion, and Memory after the Atomic Bombing Edited by Chad R. Diehl｜Fordham University Press https://www.fordhampress.com/9781531504960/shadows-of-nagasaki/ ●Utagawa Hiroshige: Seeing landscapes through his eyes by ABE Mika｜Trans Pacific Press https://transpacificpress.com/collections/all-books/products/utagawa-hiroshige?variant=40603670413397 ●Postwar South Korea and Japanese Popular Culture by Sungmin Kim｜Trans Pacific Press https://transpacificpress.com/collections/all-books/products/postwar-south-korea-and-japanese-popular-culture?variant=40603672805461 ●Reading the Kimono in Twentieth-Century Japanese Literature and Film by Michiko Suzuki｜University of Hawai'i Press https://uhpress.hawaii.edu/title/reading-the-kimono-in-twentieth-century-japanese-literature-and-film/ ●CoronAsur: Asian Religions in the Covidian Age Edited by Emily Zoe Hertzman, Natalie Lang, Erica M. Larson, and Carola E. Lorea｜University of Hawai'i Press https://uhpress.hawaii.edu/title/coronasur-asian-religions-in-the-covidian-age/ ●The Siren's Lament - Essential Stories by Jun'ichiro Tanizaki, translation by Bryan Karetnyk | Pushkin Press https://pushkinpress.com/books/the-sirens-lament/ ●This is Amiko, Do You Copy? by Natsuko Imamura, Translated by Hitomi Yoshio｜Pushkin Press https://pushkinpress.com/books/this-is-amiko-do-you-copy/ ●Gender in Japanese Popular Culture: Rethinking Masculinities and Femininities Editor: Sirpa Salenius | SpringerLink https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-031-12942-1 ●Slow Down: The Deceleration Manifesto Author: Kohei Saito, Translated by: Brian Bergstrom｜Astra Publishing House https://astrapublishinghouse.com/product/slow-down-9781662602368/ ●Disciplining Democracies: Human Insecurity in Japan-Myanmar Relations by Lindsay Black｜Bristol University Press https://bristoluniversitypress.co.uk/disciplined-democracies ●Aromas of Asia: Exchanges, Histories, Threats Edited by Hannah Gould and Gwyn McClelland｜Penn State University Press https://www.psupress.org/books/titles/978-0-271-09541-7.html ●Unsilent Strangers: Music, Minorities, Co-existence, Japan Edited by Hugh de Ferranti, Michiyo Yoneno-Reyes, and Masaya Shishikura｜National University of Singapore Press https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/distributed/U/bo207623729.html ●Temporary and Gig Economy Workers in China and Japan Edited by Huiyan Fu｜Oxford University Press https://global.oup.com/academic/product/temporary-and-gig-economy-workers-in-china-and-japan-9780192849694?lang=en&cc=ms ●The Russian Kurosawa: Transnational Cinema, or the Art of Speaking Differently by Olga V. Solovieva｜Oxford University Press https://global.oup.com/academic/product/the-russian-kurosawa-9780192866004?cc=ms&lang=en& ●The Oxford History of the Book by James Raven｜Oxford University Press https://global.oup.com/academic/product/the-oxford-history-of-the-book-9780192886897?cc=ms&lang=en& ●Kabuki's Nineteenth Century: Stage and Print in Early Modern Edo by Jonathan Zwicker｜Oxford University Press https://global.oup.com/academic/product/kabukis-nineteenth-century-9780192890917?cc=ms&lang=en& ●Han Heroes and Yamato Warriors: Competing Masculinities in Chinese and Japanese War Cinema (英雄爭霸戰：中日戰爭電影的雄風大比〓) by Amanda Weiss｜Hong Kong University Press https://hkupress.hku.hk/Han_Heroes_Yamato_Warriors ●When Death Falls Apart: Making and Unmaking the Necromaterial Traditions of Contemporary Japan by Hannah Gould｜The University of Chicago Press https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/W/bo207948066.html ●Insect Histories of East Asia Edited by David A. Bello and Daniel Burton-Rose｜University of Washington Press https://uwapress.uw.edu/book/9780295751801/insect-histories-of-east-asia/#.ZEETuHWuOIk.twitter ●Language Support for Immigrants in Japan: Perspectives from Multicultural Community Building Eds. Keiko Hattori, Kurie Otachi, Makiko Shinya｜Lexington Books https://rowman.com/ISBN/9781666910216/Language-Support-for-Immigrants-in-Japan-Perspectives-from-Multicultural-Community-Building ------------------------------------------------------------------------ 2 ●注目記事・ジャーナル・データベース等 ------------------------------------------------------------------------ ●edX新規講座『Uncovering the Voices of Japanese Literature』が2023年5月23日より配信開始！ 早稲田大学 大学総合研究センター https://www.waseda.jp/inst/ches/news/2023/04/12/4959/ ●【4月より受付開始】2023年度 UCLA-早稲田 柳井リサーチフェローシップ・プログラム（5月28日締切）- 早稲田大学 文学学術院 国際日本学 https://www.waseda.jp/flas/gjs/news/3391 ●【"New Books From Japan"シリーズでは、発表者は日本語で発表し、討論者は英語で討論いたします。参加者は日本語・英語どちらでも自由にお使いください。同時通訳はありません。】 https://twitter.com/BungakuReportEN/status/1649322074874454017 ●Sources for Nikkei Documents in Brazil https://digitalorientalist.com/2023/04/21/sources-for-nikkei-documents-in-brazil/ ●Exhibition: Japanese Aesthetics of Recycling（13 July 2023 to 23 September 2023） https://www.soas.ac.uk/about/event/japanese-aesthetics-recycling ●Yale scholar Jing Tsu named Pulitzer finalist for 'Kingdom of Characters' | The Council on East Asian Studies at Yale University https://ceas.yale.edu/news/yale-scholar-jing-tsu-named-pulitzer-finalist-kingdom-characters ●竹内 栄美子 - 『AFRO-ASIAN WRITINGS』『LOTUS』総目次 -アジア・アフリカ作家会議における文学雑誌の役割-｜明治大学学術成果リポジトリ https://meiji.repo.nii.ac.jp/index.php?action=repository_view_main_item_detail&item_id=17451&item_no=1&page_id=13&block_id=21 ●佐藤 雄基 (Yuki Sato) - 朝河貫一と1908年の国際日本学：朝河貫一著「なぜ、どのようにして、アメリカにおける利を活かして日本史を学ぶのか」訳注と解題 - MISC - researchmap https://researchmap.jp/read0142021/misc/30924599 ●佐藤 雄基 (Yuki Sato) - 日本史研究者が史料の英訳から学んだこと ─「日本史史料英訳ワークショップ」参加記ー - MISC - researchmap https://researchmap.jp/read0142021/misc/30074928 ●ジェンダーを意識してmanとpersonを日本語に訳すには？【翻訳の不思議】 https://ej.alc.co.jp/entry/20230424-literature-and-translation-01 ●Magic Mirrors in China and Japan: A Beginner's Guide | H-Japan | H-Net https://networks.h-net.org/node/20904/discussions/12736126/magic-mirrors-china-and-japan-beginners-guide ●electronic journal of contemporary japanese studies volume 23 issue 1 https://www.japanesestudies.org.uk/ejcjs/vol23/iss1/index.html ------------------------------------------------------------------------ 3 ●YouTube・ポッドキャスト・書評等 ------------------------------------------------------------------------ ●New Books Networkより Staged Seduction: Selling Dreams in a Tokyo Host Club Akiko Takeyama Hosted by Bing Wang https://newbooksnetwork.com/staged-seduction The New Real: Media and Mimesis in Japan from Stereographs to Emoji Jonathan E. Abel Hosted by Nathan Hopson https://newbooksnetwork.com/the-new-real Aspired Communities, Contested Futures: Long-Term Recovery after the 3.11 Disaster in Japan Pilvi Posio Hosted by Satoko Naito https://newbooksnetwork.com/aspired-communities-contested-futures-long-term-recovery-after-the-3-11-disaster-in-japan Church Space and the Capital in Prewar Japan Garrett L. Washington Hosted by Nathan Hopson https://newbooksnetwork.com/church-space-and-the-capital-in-prewar-japan ------------------------------------------------------------------------ 4 ●イベントカレンダー ／ Events ------------------------------------------------------------------------ ●5月22日 The Shifting Landscape of Modern Memories: Industrial Heritage Sites, Old and New (Lecture by Prof. Andrew GORDON) https://www.tc.u-tokyo.ac.jp/en/ai1ec_event/9162/ ●5月23日 When Art Meets Science: Practicing Japanese Art History at the Harvard Art Museums Speaker: RACHEL SAUNDERS, Abby Aldrich Rockefeller Curator of Asian Art, Harvard Art Museums https://rijs.fas.harvard.edu/events/when-art-meets-science-practicing-japanese-art-history-harvard-art-museums ●5月26日 The Search for the Real: Buddhism and Neuroscience, Professor Bernard Faure https://networks.h-net.org/node/20904/discussions/12838549/eastern-buddhist-society-online-lecture-search-real-buddhism-and ●5月27日 Open Talk "Abe Kobo and Manchuria: Between Fiction and History" by Jiajun Liang https://www.waseda.jp/culture/wihl/other-en/4058 ●5月29日 Foreign Elements: Identity and Hybridity in Japanese Writing Practices(ft. Prof. Peter BACKHAUS) - Tokyo College https://www.tc.u-tokyo.ac.jp/en/ai1ec_event/9391/ ●5月30日 "Japan's Nuclear Disaster and the Politics of Safety Governance: Why Japan Struggles to Revive Nuclear Power" by Florentine Koppenborg https://networks.h-net.org/node/20904/discussions/12841623/florentine-koppenborg-japans-nuclear-regulatory-process ●5月31日 The Political Significance of Flying Saucers in Mishima Yukio's Beautiful Star (Utsukushii hoshi) Speaker: Prof Stephen Dodd (Professor Emeritus, SOAS University of London) https://www.soas.ac.uk/about/event/political-significance-flying-saucers-mishima-yukios-beautiful-star-utsukushii-hoshi Japonisme, a French Art Form Speaker: Sophie Basch https://www.efeo.fr/blogs_post.php?bid=10&nid=4294&l=FR ●6月1日 New Books from Japan #1: 藤本大士『医学とキリスト教』(Hiro Fujimoto, Medicine and Christianity) https://nus-sg.zoom.us/meeting/register/tZYtcemtqTotHdCCgesWWMWPbsZtfm-t-rjT#/registration ●6月8日 Shogakai: A Vulgar History of Japanese Literati in the Long Nineteenth Century Jingyi Li (University of Arizona) https://sites.google.com/site/modernjapanhistoryworkshop/home ●6月17-18日 「〈視聴者〉の系譜：ある文化的主体の科学技術的形成」ワークショップ https://drive.google.com/file/d/1Ou1oJnxIX_gJ5fCaETFN0javtE_HiGZv/view ●6月24日 HIJAS Seminar "Kokusai Nihongaku" and Transnationalism: Grasping Japan through Transcending Japan https://hijas.hosei.ac.jp/en/news/20230624info.html ●8月16日 Professional Development Series: Tackling the Academic Job Market Modern Japan History Association https://mjha.org/event-5228717 ------------------------------------------------------------------------ 5 ●文学通信の刊行書籍案内 ------------------------------------------------------------------------ ★2023年5月刊行 ●藤澤茜編著『伝統芸能の教科書』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-010-2.html ●梁誠允『西鶴奇談研究』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-012-6.html ●野田研一・後藤隆基・山田悠介編『石牟礼道子と〈古典〉の水脈──他者の声が響く』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-008-9.html ●佐伯孝弘・荒尾禎秀・島田大助・川上陽介・王 國良・崔 溶〓『東アジアにおける笑話』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-009-6.html ●堀川貴司『詩のかたち・詩のこころ─中世日本漢文学研究─【補訂版】』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-011-9.html ★2023年4月刊行 ●望月昭秀編『土偶を読むを読む』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-006-5.html ●叢の会編『江戸の絵本読解マニュアル 子どもから大人まで楽しんだ草双紙の読み方』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-007-2.html ●小林ふみ子・染谷智幸編『東アジアの都市とジェンダー 過去から問い直す』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-005-8.html ●中尾友香梨・白石良夫・中尾健一郎・村上義明編 小城鍋島文庫研究会校注『和学知辺草（わがくしるべぐさ）【翻刻・注釈・現代語訳】』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-002-7.html ★2023年3月刊行 ●渋谷綾子・天野真志編『古文書の科学 料紙を複眼的に分析する』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-004-1.html ●同志社大学古典教材開発研究センター・山田和人・加藤直志・加藤弓枝・三宅宏幸編『未来を切り拓く古典教材 和本・くずし字でこんな授業ができる』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-003-4.html ●笹生美貴子『源氏物語夢見論』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-99-9.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆編集後記◆ ■春の学会シーズンがはじまりました。今年もいくつかの学会で、ハイブリッド開催のお手伝いをします。出展もします。ぜひお立ち寄りください。宜しくお願いします！ ■最近のイチオシ。 柳澤健『2016年の週刊文春』（光文社未来ライブラリー） https://www.kobunsha.com/shelf/book/isbn/9784334770693 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【発行】 文学通信・編集部 担当・渡辺哲史 〒114-0001 東京都北区東十条1-18-1東十条ビル1-101 電話 03-5939-9027 FAX 03-5939-9094 メール info@bungaku-report.com https://bungaku-report.com twitter https://twitter.com/BungakuReportEN ●LINEアカウントを作りました https://bungaku-report.com/blog/2020/04/line-1.html ▼1168部発行 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・配信解除は以下からお願いします。 http://www.mag2.com/m/0001681806.html ・メールマガジンの内容に対するご感想は info@bungaku-report.com まで。
