文学通信のメルマガ［193号］海外事情号
Tweet
小社のメールマガジン、「文学通信のメルマガ」は、隔週で配信していきます。
ブログの更新情報、新刊案内など、日本文学・語学ほか周辺分野の情報をお届けいたします。
まぐまぐ!を使って配信いたしますので、みなさまのメールアドレスは、小社には通知されません。安心してご登録ください。
■ 「文学通信のメルマガ」（まぐまぐ! 公式サイト）・登録はこちらから
http://www.mag2.com/m/0001681806.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 文学通信のメルマガ 2023.08.18発行 （隔週発行／臨時ニュースもときどきあり） https://bungaku-report.com/ No.193号・海外事情号 転送大歓迎 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆海外事情号◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ------------------------------------------------------------------------ ◆受賞情報 / Prizes & Awards◆ ------------------------------------------------------------------------ ●Kenneth B. Pyle Prize for Best Article in JJS 【Winner】"Life Through the Lens: Ozaki Koyo and the Birth of the Photographic Imagination in Japanese Literature" by Pedro Bassoe https://muse.jhu.edu/article/861629/pdf →「尾崎紅葉と日本文学における写真的想像力の誕生」 【Honorable Mention】"Yoshitsune and the Gendered Transformations of Japan's Self Image."by Sachi Schmidt-Hori https://muse.jhu.edu/article/846898/pdf →「源義経と日本の自己イメージのジェンダー変容」 https://depts.washington.edu/jjs/kenneth-b-pyle-prize-for-best-article-in-jjs/?fbclid=IwAR0J2j_nCFPZXePXKWpGW-w1S_51zDgj-Aj-MsUWdrnMeqfVw9xK456rwI8 ------------------------------------------------------------------------ ◆日本関連書籍案内 / Books Related to Japanese Studies◆ ------------------------------------------------------------------------ ●Reimagining Japan Through the Experiences of Mixed Japanese Yuna Sato, Yu-Anis Aruga & Sayaka Osanami Torngren｜Springer https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-031-36331-3_20 ●Imagery of the Orchid Pavilion Gathering - Visualizing Tokugawa Cultural Networks Author: Kazuko Kameda-Madar | Brill https://brill.com/display/title/36364?rskey=QrrnvU&result=23 ●Tohoku Unbounded: Regional Identity and the Mobile Subject in Prewar Japan Author: Anne Giblin Gedacht | Brill https://brill.com/display/title/63610?rskey=QrrnvU&result=22 ●Occupy Tokyo: SEALDs, the Forgotten Movement Authors: Anne Gonon and Christian Galan Translator: Karen Grimwade | Brill https://brill.com/display/title/64851?rskey=QrrnvU&result=20 ●The Japan Lectures: A Transnational Critical Encounter by Michel Foucault｜Routledge https://www.routledge.com/The-Japan-Lectures-A-Transnational-Critical-Encounter/Foucault/p/book/9781032301747 ●Judgment at Tokyo By Gary J. Bass｜Knopf https://www.penguinrandomhouse.com/books/533855/judgment-at-tokyo-by-gary-j-bass/ ●Anthropology and Disaster in Japan: Cultural Contributions to Recovery after the 2011 Earthquake and Tsunami By Hiroki Takakura｜Routledge https://www.routledge.com/Anthropology-and-Disaster-in-Japan-Cultural-Contributions-to-Recovery-after/Takakura/p/book/9781032372396 ●Copyright and Cartography: History, Law, and the Circulation of Geographical Knowledge by Isabella Alexander｜Bloomsbury https://www.bloomsburycollections.com/monograph?docid=b-9781509958368 ※オープンアクセス ●De-mystifying Translation: Introducing Translation to Non-translators by Lynne Bowker｜Routledge https://www.taylorfrancis.com/books/oa-mono/10.4324/9781003217718/de-mystifying-translation-lynne-bowker ※オープンアクセス ●Digital Humanities and Religions in Asia: An Introduction Edited by: L.W.C. van Lit and James Harry Morris｜De Gruyter https://www.degruyter.com/document/isbn/9783110747607/html ●The Crisis in Pro Baseball and Japan's Lost Decade: The Curious Resilience of Heisei Japan By Paul Dunscomb｜Routledge https://www.taylorfrancis.com/books/mono/10.4324/9781003415510/crisis-pro-baseball-japan-lost-decade-paul-dunscomb ●Gender, Sexuality and Constitutionalism in Asia Eds. Wen-Chen Chang, Kelley Loper, Mara Malagodi, Ruth Rubio-Marin｜Hart Publishing https://www.bloomsbury.com/uk/gender-sexuality-and-constitutionalism-in-asia-9781509941919/ ●Enacting Moral Education in Japan: Between State Policy and School Practice By Sam Bamkin｜Routledge https://www.routledge.com/Enacting-Moral-Education-in-Japan-Between-State-Policy-and-School-Practice/Bamkin/p/book/9780367646141 ●Critical Review of the Abe Administration: Politics of Conservatism and Realism Edited By International House of Japan｜Routledge https://www.routledge.com/Critical-Review-of-the-Abe-Administration-Politics-of-Conservatism-and/House-of-Japan/p/book/9781032548852 ●Histories of Children and Childhood in Meiji Japan Edited By Christian Galan, Harald Salomon｜Routledge https://www.routledge.com/Histories-of-Children-and-Childhood-in-Meiji-Japan/Galan-Salomon/p/book/9780367651336 ------------------------------------------------------------------------ ◆注目記事・ジャーナル・データベース等／Articles, Journals, Databases◆ ------------------------------------------------------------------------ ●【Adam Clulow's essay "From Shogun to Ghost of Tsushima" appears in the summer 2023 issue of JJS. ...In this interview, Clulow provides insight into how educators can engage with video games and discusses what video games can offer to the classroom when they are designed by historians.】 https://depts.washington.edu/jjs/interview/ ●NDL Image Bank https://rnavi.ndl.go.jp/imagebank/en/ ※NDLイメージバンクの英語版「NDL Image Bank」が公開 ●The Beginning of The End: Translating The End of August began like most translations do: from the first sentence on the first page. https://allwrongsreversed.net/2023/08/03/the-beginning-of-the-end/ ●【近代軍隊の歴史の翻訳に取り組む際にもっとも厄介なもののひとつ、それは階級です。】 近代オスマン陸軍の階級 https://note.com/pencdiraht/n/nb223de04ec54 ●勝又基氏 「ハーバード大留学おぼえがきー日本文学研究とは何か、外側から見つめ直す」（「リポート笠間」2014）https://researchmap.jp/motoikatsumata/misc/36495986 「英語での学会発表が気になる日本文学研究者のために」（リポート笠間2017）https://researchmap.jp/motoikatsumata/misc/36499854 「ボストン通信」（「雅俗」2020）https://researchmap.jp/motoikatsumata/misc/36412366 ●Performing Romance: BookTok and Teen Reading https://www.sharpweb.org/sharpnews/2023/07/19/performing-romance-booktok-and-teen-reading/ ●Penguin Book Vending Machines - SHARP NEWS https://www.sharpweb.org/sharpnews/2023/07/19/penguin-book-vending-machines/ ●AsiaNow Speaks with Michael K. Bourdaghs｜ https://www.asianstudies.org/asianow-speaks-with-michael-k-bourdaghs/ ●Japan's paradoxical teacher shortage Author: Sae Shimauchi, Tokyo Metropolitan University https://www.eastasiaforum.org/2023/07/18/japans-paradoxical-teacher-shortage/ ●Japanese Studies Spotlight: Sex, Migration, and Reimagining Modernity from the Transpacific Underground Ayaka Yoshimizu (Assistant Professor of Teaching) & Saeko Suzuki (Ph.D. Candidate) Department of Asian Studies, University of British Columbia https://guides.nccjapan.org/homepage/news/news/Japanese-Studies-Spotlight-Modernity-from-the-Transpacific-Underground ●【開催報告】国際日本学とトランスナショナリズム－「日本」を超えて、「日本」を捉える－ https://hijas.hosei.ac.jp/news/20230624report.html ●Japanese Slang Review - July 2023 https://wesleycrobertson.wordpress.com/2023/07/31/japanese-slang-review-july-2023/ ------------------------------------------------------------------------ ◆YouTube・ポッドキャスト・書評等／YouTubes, Podcasts, Reviews◆ ------------------------------------------------------------------------ ●New Books Network The Time of Laughter: Comedy and the Media Cultures of Japan David Humphrey, Hosted by Nathan Hopson https://newbooksnetwork.com/the-time-of-laughter Paratroopers in the Pacific: A Conversation with James Fenelon James M. Fenelon, Hosted by Annika Nordquist https://newbooksnetwork.com/angels-against-the-sun Networks of Faith and Profit: Monks, Merchants, and Exchanges Between China and Japan, 839-1403 CE Yiwen Li, Hosted by Laurie Dickmeyer https://newbooksnetwork.com/networks-of-faith-and-profit Fukushima Futures: Survival Stories in a Repeatedly Ruined Seascape Satsuki Takahashi, Hosted by Jingyi Li https://newbooksnetwork.com/fukushima-futures The Meiji Restoration: Japan as a Global Nation Robert Hellyer and Harald Fuess, Hosted by Ran Zwigenberg https://newbooksnetwork.com/the-meiji-restoration Language Ideologies and L2 Speaker Legitimacy: Native Speaker Bias in Japan Jae DiBello Takeuchi, Hosted by Jingyi Li https://newbooksnetwork.com/language-ideologies-and-l2-speaker-legitimacy ------------------------------------------------------------------------ ◆イベントカレンダー ／ Events◆ ------------------------------------------------------------------------ ●9月9日 Writing War: History in Occupied Japan and its Echoes for Today Speaker: Tessa Morris-Suzuki, Professor Emerita of Japanese History, Australian National University. https://mjha.org/Distinguished-Annual-Lecture ●9月13日 New Books from Japan #3: 鈴木貴宇『〈サラリーマン〉の文化史』Dr. Takane Suzuki, Desire for Stability: A Cultural History of Salaryman in Modern Japan https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZMsd-ippj4tHtZUsRU-DTIs7tId-4RPTZlb#/registration ●9月13-17日 Conference of the European Association for Asian Art and Archaeology https://ea-aaa.eu/conference-eaaa/ ●11月26日 International Symposium 2023 "Performative Japonisme" https://japonisme-studies.jp/call-for-papers-for-the-society-for-the-study-of-japonisme-international-symposium-2023-performative-japonisme/ ------------------------------------------------------------------------ ◆文学通信の刊行書籍案内／New and Forthcoming Titles from Bungaku Report◆ ------------------------------------------------------------------------ ★2023年8月刊行 ●茅原 健『文士村散策 新宿・大久保いまむかし』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-016-4.html ●永井 晋『日本史のなかの中世日光山 忘れられた全盛時代』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-017-1.html ●樋口敦士『故事成語教材考』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-015-7.html ★2023年6月刊行 ●国立歴史民俗博物館・箱崎真隆・橋本雄太編『REKIHAKU 特集・推定不能 炭素14研究がとらえた未知の巨大太陽フレアの謎』（国立歴史民俗博物館） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-014-0.html ★2023年5月刊行 ●藤澤茜編著『伝統芸能の教科書』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-010-2.html ●梁誠允『西鶴奇談研究』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-012-6.html ●野田研一・後藤隆基・山田悠介編『石牟礼道子と〈古典〉の水脈──他者の声が響く』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-008-9.html ●佐伯孝弘・荒尾禎秀・島田大助・川上陽介・王 國良・崔 溶〓『東アジアにおける笑話』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-009-6.html ●堀川貴司『詩のかたち・詩のこころ─中世日本漢文学研究─【補訂版】』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-011-9.html ★2023年4月刊行 ●望月昭秀編『土偶を読むを読む』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-006-5.html ●叢の会編『江戸の絵本読解マニュアル 子どもから大人まで楽しんだ草双紙の読み方』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-007-2.html ●小林ふみ子・染谷智幸編『東アジアの都市とジェンダー 過去から問い直す』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-005-8.html ●中尾友香梨・白石良夫・中尾健一郎・村上義明編 小城鍋島文庫研究会校注『和学知辺草（わがくしるべぐさ）【翻刻・注釈・現代語訳】』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-002-7.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆編集後記◆ ■刊行記念イベントです！ 【来店・リアルタイム配信イベント】8/29 TUE 19:30- 山田悠介×寺尾紗穂×高山花子 「声から生まれる言葉と歌」 『石牟礼道子と〈古典〉の水脈──他者の声が響く』（文学通信）刊行記念 https://bb230829a.peatix.com/ ぜひお越しください。 ■お盆明けに健診で胃カメラを鼻経由で入れてもらいました。 ほんとうに辛かったです！！！！！ ■最近のイチオシ。 真鍋昌平『九条の大罪』（小学館） https://shogakukan-comic.jp/book?isbn=9784098608485 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【発行】 文学通信・編集部 担当・渡辺哲史 〒114-0001 東京都北区東十条1-18-1東十条ビル1-101 電話 03-5939-9027 FAX 03-5939-9094 メール info@bungaku-report.com https://bungaku-report.com twitter https://twitter.com/BungakuReportEN ●LINEアカウントを作りました https://bungaku-report.com/blog/2020/04/line-1.html ▼1199部発行 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・配信解除は以下からお願いします。 http://www.mag2.com/m/0001681806.html ・メールマガジンの内容に対するご感想は info@bungaku-report.com まで。
