文学通信のメルマガ［190号］海外事情号
Tweet
小社のメールマガジン、「文学通信のメルマガ」は、隔週で配信していきます。
ブログの更新情報、新刊案内など、日本文学・語学ほか周辺分野の情報をお届けいたします。
まぐまぐ!を使って配信いたしますので、みなさまのメールアドレスは、小社には通知されません。安心してご登録ください。
■ 「文学通信のメルマガ」（まぐまぐ! 公式サイト）・登録はこちらから
http://www.mag2.com/m/0001681806.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 文学通信のメルマガ 2023.07.14発行 （隔週発行／臨時ニュースもときどきあり） https://bungaku-report.com/ No.190号・海外事情号 転送大歓迎 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆海外事情号◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ------------------------------------------------------------------------ 1 ●日本関連書籍案内 / Books Related to Japanese Studies ------------------------------------------------------------------------ ●Sex, Sexuality, and the Constitution: Enshrining the Right to Sexual Autonomy in Japan Shigenori Matsui｜The University of Chicago Press https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/distributed/S/bo198035942.html ●Waiting for the Cool Moon: Anti-imperialist Struggles in the Heart of Japan's Empire by Wendy Matsumura｜Duke University Press https://www.dukeupress.edu/waiting-for-the-cool-moon ●Sartorial Japonisme and the Experience of Kimonos in Britain, 1865-191 edited by Arisa Yamaguchi｜Routledge https://www.routledge.com/Sartorial-Japonisme-and-the-Experience-of-Kimonos-in-Britain-1865-1914/Yamaguchi/p/book/9781032368719 ●Homesick Blues: Politics, Protest, and Musical Storytelling in Modern Japan by Scott W. Aalgaard｜University of Hawaii Press https://uhpress.hawaii.edu/title/homesick-blues-politics-protest-and-musical-storytelling-in-modern-japan/ ●Passing, Posing, Persuasion: Cultural Production and Coloniality in Japan's East Asian Empire edited by Christina Yi, Andre Haag, and Catherine Ryu｜University of Hawaii Press https://uhpress.hawaii.edu/title/passing-posing-persuasion-cultural-production-and-coloniality-in-japans-east-asian-empire/ ●Writing Violence: The Politics of Form in Early Modern Japanese Literature by David C. Atherton｜Columbia University Press https://cup.columbia.edu/book/writing-violence/9780231211550 ●Afterlives of Letters: The Transnational Origins of Modern Literature in China, Japan, and Korea by Satoru Hashimoto｜Columbia University Press https://cup.columbia.edu/book/afterlives-of-letters/9780231211536 ●Japanese Perspectives on Kazuo Ishiguro edited by Takayuki Shonaka, Takahiro Mimura, Shinya Morikawa｜Palgrave Macmillan https://www.amazon.com/Japanese-Perspectives-Ishiguro-Takayuki-Shonaka/dp/3031249976/ref=sr_1_7?Adv-Srch-Books-Submit.x=5&Adv-Srch-Books-Submit.y=9&keywords=japan&qid=1687405818&s=books&sr=1-7&unfiltered=1 ●Defining Waka Musically: Songs of Male Love in Premodern Japan by Christopher Hepburn｜Palgrave Macmillan https://www.amazon.com/Defining-Waka-Musically-Songs-Premodern/dp/3031367154/ref=sr_1_64?Adv-Srch-Books-Submit.x=5&Adv-Srch-Books-Submit.y=9&keywords=japan&qid=1687405881&s=books&sr=1-64&unfiltered=1 ●Samurai in the Land of the Gaucho: Transpacific Modernity and Nikkei Literature in Argentina by Koichi Hagimoto｜Vanderbilt University Press https://www.vanderbiltuniversitypress.com/9780826505699/samurai-in-the-land-of-the-gaucho/ ●Tomoo Otaka: Foundation of a theory of social association, 1932 edited by Derek Robbins｜Peter Lang https://www.peterlang.com/document/1302755 ●Mooring the Global Archive: A Japanese Ship and its Migrant Histories by Martin Dusinberre｜Cambridge University Press https://www.cambridge.org/us/universitypress/subjects/history/global-history/mooring-global-archive-japanese-ship-and-its-migrant-histories ●Japan's Ocean Borderlands: Nature and Sovereignty by Paul Kreitman｜Cambridge University Press https://www.cambridge.org/us/universitypress/subjects/history/east-asian-history/japans-ocean-borderlands-nature-and-sovereignty?format=HB ●The Gods of the Sea: Whales and Coastal Communities in Northeast Japan, c.1600-2019 by Fynn Holm｜Cambridge University Press https://www.cambridge.org/ch/universitypress/subjects/history/east-asian-history/gods-sea-whales-and-coastal-communities-northeast-japan-c1600-2019?format=HB ●The Crisis in Pro Baseball and Japan's Lost Decade: The Curious Resilience of Heisei Japan by Paul Dunscomb｜Routledge https://www.taylorfrancis.com/books/mono/10.4324/9781003415510/crisis-pro-baseball-japan-lost-decade-paul-dunscomb ●The History of China-Japan Relations: From Ancient World to Modern International Order edited by Ping Bu, Shinichi Kitaoka｜Palgrave Macmillan https://link.springer.com/book/10.1007/978-981-19-5599-0 ●Godzilla and Godzilla Raids Again by Shigeru Kayama, Translated by Jeffrey Angles｜University of Minnesota Press https://www.upress.umn.edu/book-division/books/godzilla-and-godzilla-raids-again ●Buddhist Masculinities Edited by Megan Bryson and Kevin Buckelew｜Columbia University Press https://cup.columbia.edu/book/buddhist-masculinities/9780231210478 ●The Kokinshu: Selected Poems Translated and introduced by Torquil Duthie｜Columbia University Press https://cup.columbia.edu/book/the-kokinshu/9780231207638 ●Koume's World: The Life and Work of a Samurai Woman Before and After the Meiji Restoration by Simon Partner｜Columbia University Press https://cup.columbia.edu/book/koumes-world/9780231211857 ●Codes of Modernity: Chinese Scripts in the Global Information Age by Ulug Kuzuoglu｜Columbia University Press https://cup.columbia.edu/book/codes-of-modernity/9780231209397 ●The East India Company and the Politics of Knowledge by Joshua Ehrlich｜Cambridge University Press ●Push the Button: Interactive Television and Collaborative Journalism in Japan by Elizabeth Rodwell｜Duke University Press https://www.dukeupress.edu/push-the-button ●Japan's Quiet Leadership: Reshaping the Indo-Pacific by Mireya Solis｜Brookings Institution Press https://www.brookings.edu/books/japans-quiet-leadership/ ●Since Fukushima by Wago Ryoichi, Translated by Ayako Takahashi and Judy Halebsky｜Vagabond Press https://vagabondpress.net/products/wago-ryoichi-since-fukushima ●Japanese Cult Cinema: Films From the Second Golden Age Selected Essays & Reviews by Jennifer Upton｜Noctua Press https://www.amazon.com/Japanese-Cult-Cinema-Selected-Reviews/dp/1399952277/ref=sr_1_24?Adv-Srch-Books-Submit.x=5&Adv-Srch-Books-Submit.y=9&keywords=japan&qid=1689132934&s=books&sr=1-24&unfiltered=1 ●The Computer. A History from the 17th Century to Today TASCHEN https://www.taschen.com/en/books/popculture/04692/the-computer/?utm_source=RakutenMarketing&utm_medium=Affiliate&utm_campaign=2116208:Skimlinks.com&utm_content=10&utm_term=UKNetwork&ranMID=42784&ranEAID=TnL5HPStwNw&ranSiteID=TnL5HPStwNw-91cVuRG0FBfOq5V.ZZJhiA&utm_source=RakutenMarketing&utm_medium=Affiliate&utm_campaign=2116208:Skimlinks.com&utm_content=10&utm_term=UKNetwork&ranMID=42784&ranEAID=TnL5HPStwNw&ranSiteID=TnL5HPStwNw-DahhnsjpgVLL2VxRnq4d1g ●Letterpress Revolution: The Politics of Anarchist Print Culture by Kathy E. Ferguson｜Duke University Press https://www.dukeupress.edu/letterpress-revolution ●Manga, Murder and Mystery: The Boy Detectives of Japan's Lost Generation by Mimi Okabe｜Bloomsbury Academic https://www.bloomsbury.com/us/manga-murder-and-mystery-9781350325098/ ●Spawning Modern Fish: Transnational Comparison in the Making of Japanese Salmon by Heather Anne Swanson｜University of Washington Press https://uwapress.uw.edu/book/9780295750392/spawning-modern-fish/ ●Fukushima Futures: Survival Stories in a Repeatedly Ruined Seascape by Satsuki Takahashi｜University of Washington Press https://uwapress.uw.edu/book/9780295751344/fukushima-futures/ ------------------------------------------------------------------------ 2 ●注目記事・ジャーナル・データベース等 ------------------------------------------------------------------------ ●CA2042-北米におけるデジタル・ヒューマニティーズと日本研究の現状：発展、協働、そして課題 / ポーラ R. カーティス、後藤 真（翻訳）、川邊咲子（翻訳） https://current.ndl.go.jp/ca2042 ●Supreme Court rejects affirmative action at colleges as unconstitutional https://www.cnbc.com/2023/06/29/supreme-court-rejects-affirmative-action-at-colleges-says-schools-cant-consider-race-in-admission.html ●「マイノリティ優遇」は憲法違反...人種に基づく「差別是正措置」に反対する声がアメリカで多数派になり始めた意味とは？ https://news.yahoo.co.jp/articles/bae86c8f9a74fee850ede12a31400314480f29c7 ●86,000 items newly added to the National Diet Library Digital Collections https://www.ndl.go.jp/en/news/fy2023/230628_01.html ●National Diet Library Newsletter No. 251, June 2023 https://www.ndl.go.jp/en/publication/ndl_newsletter/index.html ●日本とアメリカを行き来する人生―日本文学との出会いと現在（Haruo SHIRANE） https://www.tc.u-tokyo.ac.jp/weblog/9619/ ●The Lewis Mumford Award for Outstanding Scholarship in the Ecology of Technics to Paul Roquet for The Immersive Enclosure: Virtual Reality in Japan https://www.media-ecology.org/2023-MEA-Awards ●[Master Thesis] By Other Means: The Political and Economic Motivations for the Formation of the Anglo-Japanese Alliance of 1902 in the United Kingdom David Cornell, Utah State University https://digitalcommons.usu.edu/etd/8834/ ●Japanese Slang Review - June 2023 https://wesleycrobertson.wordpress.com/2023/06/30/japanese-slang-review-june-2023/ ●GAS Interview with Profs. Tamara Sears and Andrew Urban (Co-directors of Global Asias Initiative, Rutgers University) https://gas.ioc.u-tokyo.ac.jp/interviews/gas-interview_rutgers/ ------------------------------------------------------------------------ 3 ●YouTube・ポッドキャスト・書評等 ------------------------------------------------------------------------ ●The Takarazuka Revue and Capitalist Urban Development w/ The BeruBara Tag Boom https://www.buzzsprout.com/1738110/13111128 ●Newbooks Network Rotem Kowner Tsushima: Great Battles Series OXFORD UNIVERSITY PRESS 2022 https://newbooksnetwork.com/tsushima ●Newbooks Network Anne Giblin Gedacht Tohoku Unbounded: Regional Identity and the Mobile Subject in Prewar Japan BRILL 2022 https://newbooksnetwork.com/t%C5%8Dhoku-unbounded-regional-identity-and-the-mobile-subject-in-prewar-japan ●Newbooks Network Nile Green How Asia Found Herself: A Story of Intercultural Understanding YALE UNIVERSITY PRESS 2023 https://newbooksnetwork.com/how-asia-found-herself ●講義動画「日本研究のトビラをひらく」シリーズ第１弾「重要文化財「大坂夏の陣図屏風」にみる戦乱と民衆」（講師：フレデリック・クレインス教授）をYouTubeに掲載しました https://www.nichibun.ac.jp/ja/topics/announcements/2023/05/31/s001/ ●Going Deep with Rev. Mark Unno Opening Dharma Access: Listening to BIPOC Teachers https://podcasts.apple.com/au/podcast/going-deep-with-rev-mark-unno/id1609990023?i=1000619261911 ------------------------------------------------------------------------ 4 ●イベントカレンダー ／ Events ------------------------------------------------------------------------ ●7月18日 The Relation Between Language, Culture, and Thought (Lecture by Prof. IMAI Mutsumi) https://www.tc.u-tokyo.ac.jp/en/ai1ec_event/9796/ Open Talk "Anime's Modes of Globalization: Networks of Performing Animation" Lecture: Stevie Suan https://www.waseda.jp/culture/wihl/other-en/4469 ●7月20日 Genius Loci in English renditions of modern Japanese literature: with special references to Osaragi Jiro, Oe Kenzaburo, and Yu Miri Speaker: KATAOKA Mai https://www.nichibun.ac.jp/en/research/mokusemi/2023/07/20/ ●7月21日 【柴田元幸さんを聴き手に、これまで中上紀、柴崎友香、滝口悠生などの作品を英訳してきたケンダル・ハイツマンさん（アイオワ大学准教授）が、英語文芸誌MONKEYで古川日出男作品を訳した体験を中心に、日本文学英訳の最前線を語ります】 ケンダル・ハイツマンさん×柴田元幸さん 講演と対談「日本文学を訳す その2」（Authors Alive! ～作家に会おう～） https://www.waseda.jp/culture/wihl/other/4601 Circles of Stone: bringing the Jomon to Stonehenge Speaker: Professor Simon Kaner (Executive Director, Sainsbury Institute) https://us06web.zoom.us/webinar/register/6216484764877/WN_xpXfW5jGS_myCsyoNTpQjg#/registration ●7月22日 "Between Languages, Dissonant Beauty" Jeffrey Angles https://www.waseda.jp/inst/sgu/news-en/2023/05/29/23771/ ●7月26日 The Hashima XR International Developers' Workshop https://www.thehashimaproject.org/tokyo-workshop/ ●7月27日 絵葉書が伝えた「外地」－近代日本のアジア表象を考える｜The "Overseas Territories" as Conveyed by Postcards https://www.nichibun.ac.jp/ja/events/biz_forum/2023/07/27/ ●8月3日 オンラインシンポジウム第 7 回「未来志向の日本語教育」 https://japan.tsukuba.ac.jp/content/uploads/sites/43/2023/07/f7d6ca088d3a7bba33f9381cbfebbc72.pdf ●8月16日 Professional Development Series: Tackling the Academic Job Market Modern Japan History Association https://mjha.org/event-5228717 ●9月13-17日 Conference of the European Association for Asian Art and Archaeology https://ea-aaa.eu/conference-eaaa/ ●11月26日 International Symposium 2023 "Performative Japonisme" https://japonisme-studies.jp/call-for-papers-for-the-society-for-the-study-of-japonisme-international-symposium-2023-performative-japonisme/ ------------------------------------------------------------------------ 5 ●文学通信の刊行書籍案内 ------------------------------------------------------------------------ ★2023年7月刊行 ●樋口敦士『故事成語教材考』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-015-7.html ★2023年6月刊行 ●国立歴史民俗博物館・箱崎真隆・橋本雄太編『REKIHAKU 特集・推定不能 炭素14研究がとらえた未知の巨大太陽フレアの謎』（国立歴史民俗博物館） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-014-0.html ★2023年5月刊行 ●藤澤茜編著『伝統芸能の教科書』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-010-2.html ●梁誠允『西鶴奇談研究』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-012-6.html ●野田研一・後藤隆基・山田悠介編『石牟礼道子と〈古典〉の水脈──他者の声が響く』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-008-9.html ●佐伯孝弘・荒尾禎秀・島田大助・川上陽介・王 國良・崔 溶〓『東アジアにおける笑話』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-009-6.html ●堀川貴司『詩のかたち・詩のこころ─中世日本漢文学研究─【補訂版】』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-011-9.html ★2023年4月刊行 ●望月昭秀編『土偶を読むを読む』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-006-5.html ●叢の会編『江戸の絵本読解マニュアル 子どもから大人まで楽しんだ草双紙の読み方』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-007-2.html ●小林ふみ子・染谷智幸編『東アジアの都市とジェンダー 過去から問い直す』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-005-8.html ●中尾友香梨・白石良夫・中尾健一郎・村上義明編 小城鍋島文庫研究会校注『和学知辺草（わがくしるべぐさ）【翻刻・注釈・現代語訳】』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-002-7.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆編集後記◆ ■新たなあSNS、Threadsのアカウントを開設しました。 https://www.threads.net/@bungakureporten https://www.threads.net/@bungakureport このSNSはブラウザから投稿できるようになるのでしょうか。。。 ■来月健康診断を受けます。以前のんだバリウムがしんどかった（スタバのグランデくらいの量をのんだ）ので、今回は胃カメラ（鼻から）を選択しました。乗り切れますように。。。 ■最近のイチオシ。 浅倉秋成『六人の嘘つきな大学生』（角川文庫） https://www.kadokawa.co.jp/product/322210000678/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【発行】 文学通信・編集部 担当・渡辺哲史 〒114-0001 東京都北区東十条1-18-1東十条ビル1-101 電話 03-5939-9027 FAX 03-5939-9094 メール info@bungaku-report.com https://bungaku-report.com twitter https://twitter.com/BungakuReportEN ●LINEアカウントを作りました https://bungaku-report.com/blog/2020/04/line-1.html ▼1191部発行 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・配信解除は以下からお願いします。 http://www.mag2.com/m/0001681806.html ・メールマガジンの内容に対するご感想は info@bungaku-report.com まで。
