文学通信のメルマガ［209号］海外事情号
Tweet
小社のメールマガジン、「文学通信のメルマガ」は、隔週で配信していきます。
ブログの更新情報、新刊案内など、日本文学・語学ほか周辺分野の情報をお届けいたします。
まぐまぐ!を使って配信いたしますので、みなさまのメールアドレスは、小社には通知されません。安心してご登録ください。
■ 「文学通信のメルマガ」（まぐまぐ! 公式サイト）・登録はこちらから
http://www.mag2.com/m/0001681806.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 文学通信のメルマガ 2024.01.19発行 （隔週発行／臨時ニュースもときどきあり） https://bungaku-report.com/ No.209号・海外事情号 転送大歓迎 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆海外事情号◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ------------------------------------------------------------------------ ◆注目記事・ジャーナル・データベース等／Articles, Journals, Databases◆ ------------------------------------------------------------------------ ●2024年度 柳井イニシアティブ研究補助者の募集について-早稲田文化（締め切り日時：2024年1月31日（水）17：00受付分まで） https://www.waseda.jp/culture/news/2023/12/28/23729/ ●NCC Newsletter - January 2024 https://mailchi.mp/e9ffd8dae03b/nccs-newsletter-9094581?e=631bfeaf01 ●NDL Newsletter No. 254, December 2023 https://www.ndl.go.jp/en/publication/ndl_newsletter/index.html ●「海外の日本研究と日本図書館」に関する2023年7月～11月の動向レビュー ― EAJRSルーヴェン大会、EAJS参加者が見た日本研究の傾向、アジアで取り残される日本映画 他 https://egamiday.sakura.ne.jp/egamiday3plus/20231220/124/ ●East Asia Seminar Series, Lent 2024 | Faculty of Asian and Middle Eastern Studies https://www.ames.cam.ac.uk/whats-on/east-asia-seminar-series-lent-2024 ●2023 Tazuko Ajiro Monane and Noma-Reischauer Prize Winners Announced | East Asian Languages and Civilizations https://ealc.fas.harvard.edu/news/2022-tazuko-ajiro-monane-and-noma-reischauer-prize-winners-announced-0 ●New Publication: Contemporary Zainichi Experience. Seoul Journal of Korean Studies Special Issue (Winter 2023) https://networks.h-net.org/group/announcements/20020116/new-publication-contemporary-zainichi-experience-seoul-journal-korean ●Terasawa, Takunori. "What Made Primary English Education in Japan Different from the Global Trend? A Policy Process Analysis." Linguistics and Education 71 https://www.academia.edu/84904363/What_made_primary_English_education_in_Japan_different_from_the_global_trend_A_policy_process_analysis ●Gerow, Aaron. "Ozu to Asia via Hasumi." Reorienting Ozu: A Master and His Influence. Ed. Jinhee Choi. Oxford University Press. Pp. 45-58. (2018) https://www.academia.edu/38084499/Ozu_to_Asia_via_Hasumi?email_work_card=title ●Gerow, Aaron. "One Print in the Age of Mechanical Reproduction: Film Industry and Culture in 1910s Japan." Early Cinema in Asia. Ed. Nick Deocampo. Indiana University Press. Pp. 140-156. (2017) https://www.academia.edu/38084315/One_Print_in_the_Age_of_Mechanical_Reproduction_Film_Industry_and_Culture_in_1910s_Japan?email_work_card=title ●TAGAWA, Takumi. "Assessment of ChatGPT's Validity in Scoring Essays by Foreign Language Learners of Japanese and English." 15th International Congress on Advanced Applied Informatics (2023) https://www.academia.edu/112528676/Assessment_of_ChatGPTs_Validity_in_Scoring_Essays_by_Foreign_Language_Learners_of_Japanese_and_English ●Igor Prusa (2023) The Johnny's sex abuse scandal and the role of media in Japan, Contemporary Japan https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/18692729.2023.2290369 ●「文学作品はいかに国境を越えるのか（あるいは越えないのか）？──世界文学への社会学的アプローチ」ジゼル・サピロ（秋草俊一郎訳） 『MIZUNO INSTITUTE FOR TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES』 http://jaits.web.fc2.com/MJ7.pdf ●Institute for Medieval Research Oaths in Premodern Japan and Premodern Europe - Volume 19. 2023 https://medievalworlds.net/medievalworlds_no19_2023?frames=yes ●「日本のことを研究するのに、アメリカに行って意味があるの？というのは、本当によくたずねられる質問でした...」 山吉頌平 文学研究科 日本語日本文学コース-早稲田大学 文学学術院 国際日本学 https://www.waseda.jp/flas/gjs/student-report/231 ●「どうして日本の商品には間違った英語が使われるのか」日本のクリエイティブ業界における「白人至上主義」について本を書いたデザイナー・真崎嶺インタビュー https://neutmagazine.com/interview-raymasaki ●"bad asians" draft reading list https://x.com/MSalgarolo/status/1743342329145036925?s=20 ●Lingua Brutallica-Scripting Japan 【bring discussions of language use in metal with musicians and academics to general audience.】 https://wesleycrobertson.wordpress.com/lingua-brutallica/ ------------------------------------------------------------------------ ◆日本関連書籍案内 / Books Related to Japanese Studies◆ ------------------------------------------------------------------------ ●Listening to the Voices of the Dead: The 3-11 Tohoku Disaster Speaks By Jun'ichi Isomae Translated by Lynne E. Riggs & Manabu Takechi｜University of Michigan Press https://press.umich.edu/Books/L/Listening-to-the-Voices-of-the-Dead2 ●Fantasies of Ito Michio By Tara Rodman | University of Michigan Press https://press.umich.edu/Books/F/Fantasies-of-Ito-Michio2 ●Igaguri: Young Judo Master by Fukui Eiichi, translated by Ryan Holmberg https://www.bubbleszine.com/product/igaguri ●Dark Heritage in Contemporary Japan: Relics of an Underground Empire By Jung-Sun Han｜Routledge https://www.routledge.com/Dark-Heritage-in-Contemporary-Japan-Relics-of-an-Underground-Empire/Han/p/book/9781032583358 ●Space and Play in Japanese Videogame Arcades By Jeremie Pelletier-Gagnon｜Routledge https://www.routledge.com/Space-and-Play-in-Japanese-Videogame-Arcades/Pelletier-Gagnon/p/book/9781032226859 ●Translation and the Borders of Contemporary Japanese Literature :Inciting Difference By Victoria Young｜Routledge https://www.routledge.com/Translation-and-the-Borders-of-Contemporary-Japanese-Literature-Inciting/Young/p/book/9781032564869 ●Interdisciplinary Edo: Toward an Integrated Approach to Early Modern Japan Edited By Joshua Schlachet, William C. Hedberg｜Routledge https://www.routledge.com/Interdisciplinary-Edo-Toward-an-Integrated-Approach-to-Early-Modern-Japan/Schlachet-Hedberg/p/book/9781032268019 ●The Japanese Shakespeare: Language and Context in the Translations of Tsubouchi Shoyo By Daniel Gallimore｜Routledge https://www.routledge.com/The-Japanese-Shakespeare-Language-and-Context-in-the-Translations-of-Tsubouchi/Gallimore/p/book/9781032277004 ●Literature in Heisei Japan, 1989-2019 平成文学における様々な声 Editor: Angela Yiu｜Sophia University Press https://shop.gyosei.jp/products/detail/11868 ●Resilience and Autonomy in Prewar and Wartime Japan: The Internal Governance of Industries (1925-1945) by Hiromi Murakami｜Rowman & Littlefield https://rowman.com/ISBN/9781793649300/Resilience-and-Autonomy-in-Prewar-and-Wartime-Japan-The-Internal-Governance-of-Industries-(1925-1945) ●Friendly Connections: Philadelphia Quakers and Japan since the Late Nineteenth Century Eds. Linda H. Chance, Paul B. Reagan, Tetsuko Toda｜Rowman & Littlefield https://rowman.com/ISBN/9781793623331/Friendly-Connections-Philadelphia-Quakers-and-Japan-since-the-Late-Nineteenth-Century ●The Stripper Goddess of JapanThe Life and Afterlives of Ame no Uzumeby TSURUMI Shunsuke , AOYAMA Tomoko , BAILEY Penny https://transpacificpress.com/products/the-stripper-goddess-of-japan?variant=40684309774421 ●Japanese Capitalism and Entrepreneurship: A History of Business from the Tokugawa Era to the Present Pierre-Yves Donze and Julia S. Yongue｜Oxford University Press https://global.oup.com/academic/product/japanese-capitalism-and-entrepreneurship-9780192887474?q=japanese%20capitalism&lang=en&cc=gb# ●Music Generations in the Digital Age: Social Practices of Listening and Idols in Japan by Rafal Zaborowski｜Amsterdam University Press ------------------------------------------------------------------------ ◆YouTube・ポッドキャスト・書評等／YouTubes, Podcasts, Reviews◆ ------------------------------------------------------------------------ ●「日本語学論文を英語で書くための豆知識─学術用語とグロスを中心に」（Matthew Joseph ZISK，東北大学准教授） https://youtu.be/OjHr9UMKXAw?si=C2gvf7aWw0yNRkYA ●多和田葉子・高瀬アキ パフォーマンス『古今和歌集より』 https://youtu.be/jXrlTwiBovQ?si=bHIBc3TTTPD5hFM8 ●住友コンフェレンス2023：アジアの日本研究（1）：歴史と比較からのアプローチ Sumitomo Foundation Online Conference 2023 Japanese Studies in Asia (1): Approaches from History and Comparative Studies https://www.youtube.com/playlist?list=PLFVqSzrTrvlZmN2-Ym2mjBCQ3OppIPnAP ●Podcast | Wombs of Empire: Population Discourses and Biopolitics in Modern Japan Sujin Lee Hosted by Nathan Hopson https://newbooksnetwork.com/wombs-of-empire ●Podcast | Curating Revolution: Politics on Display in Mao's China Denise Y. Ho Hosted by Carla Nappi https://newbooksnetwork.com/denise-y-ho-curating-revolution-politics-on-display-in-maos-china-cambridge-up-2017 ●New Books from Japan: Chong Young-hwan,『歴史のなかの朝鮮籍』("Chosenseki: A History Koreans in Postwar Japan") https://youtu.be/ijfrdqhaxs4?si=IM9M3iKYmE8h9IIW ●New Books from Japan: Shimizu Yuichiro,『原敬 -「平民宰相」の虚像と実像』("Hara Takashi: Pioneer of Party Politics") https://youtu.be/m59Rur54mzs?si=ye8qM1wXCJMGBrpC ------------------------------------------------------------------------ ◆イベントカレンダー ／ Events◆ ------------------------------------------------------------------------ ●2024年1月19-21日 The Popular Culture Tourism Stakeholders Summit In Japan https://www.cats.hokudai.ac.jp/topic/view.php?id=20231017161434 ●1月21日 国際ラウンドテーブル "Secular" Ritual in Japanese Premodern Studies: Reconsidering the Intellectual Legacy of Futaki Ken'ichi（前近代日本史における儀礼 ─二木謙一氏の思想を再考する─） https://historiansworkshop.org/2023/12/26/secular-rituals-in-premodern-japan/ ●2月2日 Violence and Form in Early Modern Japanese Literature Speaker: DAVID ATHERTON Reischauer Institute of Japanese Studies https://rijs.fas.harvard.edu/events/violence-and-form-early-modern-japanese-literature ●2月2＆9日 Professor Akiko Yoshie, Excavating Female Rulers in Japan: Himiko and Suiko https://networks.h-net.org/group/discussions/20019962/online-lectures-february-2-9-professor-akiko-yoshie-excavating-female ●2月8日 War Picture Returns: Aida Makoto and War Memories in 1990s Japanese Contemporary Art Patricia Lenz (Zurich University) https://sites.google.com/site/modernjapanhistoryworkshop/home ●2月12日 China's Economic Development Model: Implications for US-Japan Relations Speaker: CRAIG ALLEN, President, US-China Business Council Reischauer Institute of Japanese Studies https://rijs.fas.harvard.edu/events/chinas-economic-development-model-implications-us-japan-relations ●2月16日 Exploring the Next Fifty Years of Japanese Studies Speaker: MARY C. BRINTON, HELEN HARDACRE, DAVID HOWELL Reischauer Institute of Japanese Studies https://rijs.fas.harvard.edu/events/exploring-next-fifty-years-japanese-studies ●2月23日 How Japan Got It Wrong: Reflections on Gender Inequality Speaker: MARY C. BRINTON Reischauer Institute of Japanese Studies https://rijs.fas.harvard.edu/events/how-japan-got-it-wrong-reflections-gender-inequality ●3月1日 Persistent Rivals: The Japanese Diaspora, The Dutch East India Company, and the Fight to Control the Early Modern Deerskin Trade Speaker: ADAM CULOW Reischauer Institute of Japanese Studies https://rijs.fas.harvard.edu/events/persistent-rivals-japanese-diaspora-dutch-east-india-company-and-fight-control-early-modern ------------------------------------------------------------------------ ◆文学通信の刊行書籍案内／New and Forthcoming Titles from Bungaku Report◆ ------------------------------------------------------------------------ ●伴野文亮・渡辺尚志編『金原明善 日本の〈偉人〉を捉えなおす』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-028-7.html ●U-PARL・荒木達雄編『なぜ古い本を網羅的に調べる必要があるのか 漢籍デジタル化公開と中国古典小説研究の展開』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-64-7.html ●長野栄俊編・岩間理紀・笹方政紀・峰守ひろかず著『予言獣大図鑑』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-026-3.html ●徐禎完・鈴木彰編『文化権力と日本の近代 伝統と正統性、その創造と統制・隠滅』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-027-0.html ●井口 洋『西鶴解析』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-013-3.html ●錦 仁『百年前の野球交流 インディアナ大学vs早稲田大学』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-024-9.html ●目時美穂『彰義隊、敗れて末のたいこもち 明治の名物幇間、松廼家露八の生涯』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-020-1.html ●地方史研究協議会編『徳島から探求する日本の歴史』（文学通信） https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-86766-021-8.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆編集後記◆ ■今年最初の海外事情号です。2024年も宜しくお願いします。 ■会社がまた引っ越します。 今度は千駄木です。往来堂書店の近くです。 ■最近のおすすめ 和山やま『ファミレス行こ。 上』KADOKAWA https://www.kadokawa.co.jp/product/322308000882/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【発行】 文学通信・編集部 担当・渡辺哲史 〒114-0001 東京都北区東十条1-18-1東十条ビル1-101 電話 03-5939-9027 FAX 03-5939-9094 メール info@bungaku-report.com https://bungaku-report.com twitter https://twitter.com/BungakuReportEN ●LINEアカウントを作りました https://bungaku-report.com/blog/2020/04/line-1.html ▼1216部発行 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・配信解除は以下からお願いします。 http://www.mag2.com/m/0001681806.html ・メールマガジンの内容に対するご感想は info@bungaku-report.com まで。
