東京大学：東アジア漢学研究センター設立シンポジウム「漢学の未来性：概念、翻訳、方法 "Doing" Sinology: Concepts, Translation, Methodology 汉学的未来性：概念、翻译、方法」（2026年9月25日（金）〜27日（日）、駒場Ⅰキャンパス 18号館ホール）
Tweet
研究会情報です。
●公式サイトはこちら
https://www.c.u-tokyo.ac.jp/info/news/events/20260903140000.html
--------------------
※詳細は上記サイトをご確認ください。
東アジア漢学研究センター（漢学研）設立シンポジウム
漢学の未来性：概念、翻訳、方法
"Doing" Sinology: Concepts, Translation, Methodology
汉学的未来性：概念、翻译、方法
開催日時
2026年9月25日（金） 9:30am-5:20pm
2026年9月26日（土） 10:00am-6:00pm
2026年9月27日（日） 1:00pm-5:00pm
会場
東京大学駒場Ⅰキャンパス 18号館ホール
定員
150名程度
参加費無料
申込方法
事前申し込み不要
東京大学駒場キャンパスに中国人文学に関する新しい研究センター「東京大学大学院総合文化研究科グローバル地域研究機構 東アジア漢学研究センター」（略称「漢学研」）が誕生しました。東アジアの漢学（Sinology）を共通の視座に定める研究者たちが、国際的なネットワークのなかで世界各地の研究者と交わりつつ、今日の人類と世界が直面する普遍的な課題に対して応答しようとする試みです。「漢学／Sinology」が相互の翻訳概念であるという国際的な現実と、日本における「漢学」、「Sinology」に対する理解との間にある緊張感は、Sinologyが高度に実践的な学科概念であることを物語っています。本シンポジウムは、国内外で活躍する研究者たちが集うことによって、東アジアにおいて「漢学／Sinology」を実践すること（doing）にかけられている未来を展望します。
◆第1日 9月25日（金） 於：東京大学駒場Ⅰキャンパス18号館ホール
9:30-9:50am 開会式
【第一セッション】
9:50-10:20am【第一主題講演】白永瑞「文明転換期の核心現場から中国学の方向性を問う」
10:20-10:40am 中島隆博「近代日本漢学の国際性：『漢文大系』を通じて」
10:40-11:00am 頼錫三「《莊子》用「天地」轉化「天下」的共生政治」
11:00-11:50am ディスカッション（日中逐次通訳）
【第二セッション】
1:15-1:45pm 【第二主題講演】渡邉義浩「世界漢文古籍研究の実践と未来――早稲田大学漢学研究所の試み」
1:45-2:05pm 林少陽「西學與乾嘉考據學----儒學之再認識與明末至清中新的世界認識」
2:05-2:25pm 竹元規人「進化と分類：民国初期における学術の再編をめぐって」
2:25-3:05pm ディスカッション（日中逐次通訳）
【第三セッション】
3:30-4:00pm 【第三主題講演】孫歌「日本汉学的临界点」
4:00-4:20pm 朱琳「溝口雄三の近代中国論再考----内藤湖南・津田左右吉の中国学と関連づけて」
4:20-4:40pm 王欽「希望のエクリチュール----魯迅『希望』を読む」
4:40-5:20pm ディスカッション（日中逐次通訳）
◆第2日 9月26日（土） 於：東京大学駒場Ⅰキャンパス18号館ホール
【第四セッション】
10:00-10:30am 【第四主題講演】王徳威「「漢學」雖舊，其命維新：以「風骨說」的當代意義為例」
10:30-10:50am 柿沼陽平「遺言としての漢学」 10:50-11:10am 志野好伸「張君勱の漢学観」
11:10-11:50am ディスカッション（日中逐次通訳）
【第五セッション】
1:00-1:30pm 【第五主題講演】汪暉「有无之间的抉择：再问"什么是'没有中国的中国学'"？」
1:30-1:50pm 丸川知雄「経済・政治における中国学（漢学Sinology）の鉱脈を掘り当てる」
1:50-2:10pm 張政遠「AIと漢学の未来」 2:10-2:50pm ディスカッション（日中逐次通訳） 【第六セッション】
3:15-3:45pm 【第六主題講演】葛兆光「汉学、中国学抑或东洋学？----我看日本与中国现代史学之关系」
3:45-4:05pm 鈴木将久「竹内好『中国を知るために』を知るために」（仮題）
4:05-4:25pm 呉孟晋「長尾雨山の書画観における「漢」と「和」」
4:25-5:05pm ディスカッション（日中逐次通訳）
----- -----
5:15-6:00pm 総合討論（日中逐次通訳）
◆第3日 9月27日（日）
【若手研究者ワークショップ】於：東京大学駒場Ⅰキャンパス101号館11号室（EAAセミナー室）
【セッション1】 司会：張政遠
1:00-1:30pm 蘆天誠「悔恨失格と主体性の辻----魯迅「傷逝」を読む」
1:20-2:00pm 銭立斌「五四期中国における「人生観」概念の機能転換----「科学と人生観」論争の歴史的文脈の再構成」
2:00-2:30pm 陸裕陽「劉慈欣『中国 2185』における「政治」を再考する----ジェイムソンの「政治的無意識」を手がかりに」
2:30-3:00pm Viktoriya Nikolova「「近代化」と「現代化」をめぐる考察」
【セッション2】 司会：王欽
3:10-5:00pm 全体討論
主催：東京大学大学院総合文化研究科グローバル地域研究機構東アジア漢学研究センター
共催：蒋経国国際学術交流基金会、東京大学東アジア藝文書院
