文学通信｜多様な情報をつなげ、多くの「問い」を世に生み出す出版社

研究会情報です。

●公式サイトはこちら
https://www.jpling.gr.jp/gakkai/gakkaibbs.php
--------------------
※申し込みは上記サイトをご確認ください。

第379回日本近代語研究会

日時 2021年 02月 27日 (土) 　15:00-18:00
場所 Zoomミーティングによるオンライン開催【要事前申込】

内容
発　表：「言葉の和らげ」の日本語語釈とキリシタン版『日葡辞書』の日本語注記について　　　　　
　　　　　日本学術振興会特別研究員(PD)　中野 遙氏

概　要：キリシタン版は、日本語本文中で用いられた語彙の内、「分別し
　　　　にくき」語について日本語やポルトガル語での説明を付した語彙
　　　　集、「言葉の和らげ」が付される場合がある。本発表では、『サ
　　　　ントスの御作業の内抜書』(1591)をはじめとした「言葉の和らげ」
　　　　の語釈形式を整理し、その中の日本語語釈部分に着目する。キリ
　　　　シタン版『日葡辞書』(1603)の日本語注記との対照調査を行い、
　　　　キリシタン版に於ける日本語の釈義形式の流れを明らかにする。