ケンブリッジ大学デジタルライブラリーにて、W. G. アストンやアーネスト・サトウによる物を含む日本に関する資料458点が公開に

Share on Tumblr

詳細は以下より。
https://www.facebook.com/kristin.williams.148/posts/10156356011374635

ケンブリッジ大学デジタルライブラリー・Japanese Works
https://cudl.lib.cam.ac.uk/collections/japanese/1

※N子さん、ありがとうございました!

I'm happy to announce a huge expansion of the Japanese items available on the Cambridge Digital Library. このたび、ケンブリッジ大学デジタルライブラリーにおいて、日本に関する資料が新たに多く公開されることになりました。
— N子 (@NaokoNakamoto) 2019年2月14日

We now have 458 Japanese items live on the Digital Library and freely accessible via the Internet.これにより、本デジタルライブラリーは新たに458もの資料を所収するほか、それらをインターネットを通じて自由にアクセスすることができるようになりました。
— N子 (@NaokoNakamoto) 2019年2月14日

This includes many rare and visually fascinating items from the collections of W. G. Aston (1841-1911) and Sir Ernest Satow (1843-1929). そのコレクションにはW. G. アストンやアーネスト・サトウによる、多くの貴重な、目にも鮮やかな資料が含まれています。
— N子 (@NaokoNakamoto) 2019年2月14日

Thanks are due in many directions. Special thanks to Dr Li 東野陸 of the Art Research Center (略) metadata last year. これに関わった多くの皆様に感謝します。特に多くの資料撮影とメタデータの処理を行ってくださった立命館大学アートリサーチセンターの東野陸先生に感謝申し上げます。
— N子 (@NaokoNakamoto) 2019年2月14日

Support for digitisation was also provided by Prof Mikiko Ishii of Kanagawa University and, by the Japan Society for the Promotion of Science (via Ritsumeikan).またデジタル化に際しては神奈川大学のイシイミキコ先生と、立命館を通じて(？)の日本学術振興会によるご支援もいただきました。
— N子 (@NaokoNakamoto) 2019年2月14日

We are very grateful(略). 我々はまた、本コレクションの大半のメタデータの基づく『ケンブリッジ大学図書館所蔵初期日本関係書籍：アストン、サトー、そしてシーボルト蔵書目録』(ケンブリッジ大学出版、1991)を作ってくださったハヤシノゾム先生とピーター・コーニック先生にも心から感謝します。
— N子 (@NaokoNakamoto) 2019年2月14日