文学通信｜多様な情報をつなげ、多くの「問い」を世に生み出す出版社

研究会情報です。

●公式サイトはこちら
http://jccls.jp/?全国大会

--------------------

※会員以外の方の参加も歓迎

日 時
２０１８年５月２０日（日）午前９時２０分より午後５時２０分まで
会 場
東洋大学（東京都文京区白山5－28－20）8号館7階125記念ホール（都営地下鉄三田線白山駅A3 出口より徒歩5分、東京メトロ南北線本駒込駅1番出口より徒歩5分）
参加費
１０００円（会員、非会員共通）

プログラム
受付(9:00-)
総合司会 豊嶋 裕子 (東海大学)

大会開催校挨拶 小川 芳樹(東洋大学経済学部長)
開会の辞 彭 飛(京都外国語大学)

研究発表1.現代中国語における"过"について―"V+来/去"と"V+过+来/去"の構造から―
蘇秋韵(大東文化大学大学院)

研究発表 2.中国語の結果補語"住"の用法について― その使用に見られる「働きかけ」の様相について考える ―
丸尾誠(名古屋大学)

以上 司会 平山 邦彦(拓殖大学)

休憩(10分 10:35-10:45)

研究発表 3."把"構文における主体の変化について
小路口ゆみ(大東文化大学)

研究発表 4.副詞+"是"について
白石裕一(中央大学非常勤)

以上司会 竹島 毅(大東文化大学)

昼休み(60分 駅の周辺に食堂街あり)

講 演 1 ビジネス日本語専門用語の翻訳
李愛文(中国・対外経済貿易大学)

講 演 2 日本語のアスペクトの諸問題
須田義治(大東文化大学)

以上司会 続 三義(東洋大学)

休憩(15 分:14:45-15:00)

研究発表5.ユーモア研究と翻訳研究の接点:日本語ユーモア翻訳の可能性について
王夢蕾(筑波大学大学院)

研究発表6."別/不要......了"構文とその多様な日本語訳
王学群(東洋大学)

以上司会 白銀 志栄(神田外語大学)

休憩(15分 16:00-16:15)

研究発表7.日中法律専門用語の「同形異義」問題に関する事例分析
吉田 慶子(大東文化大学外国語学部)

研究発表8."NP 的 VP"フレーズをどう日本語に訳せばよいか
佐藤富士雄(中央大学名誉教授)

以上司会 王亜 新(東洋大学)

閉会の辞 加藤 晴子(東京外国語大学)

会員総会 17:20―18:00
※当日、入会申し込み、および年会費の納入も受け付けます。(年会費:社会人4,000円、院生 2,000 円)