文学通信｜多様な情報をつなげ、多くの「問い」を世に生み出す出版社

講演会情報です。

●公式サイトはこちら
https://www.jissen.ac.jp/notice/year2019/20190911.index.html

--------------------

【講演会概要】
国文学科創設100周年記念特別講演会
「日本人なのに日本語がわからない、日本人だから日本語がわからない」

＜日時＞2019年10月6日（日）13時～15時30分　
　　　　※16時より9F食堂にて懇親会（在学生、卒業生の方）

＜会場＞実践女子大学渋谷キャンパス創立120周年記念館403教室

＜講演者＞
講演(1)　実践女子大学国文学科　山内博之教授
テーマ：日本語クイズに挑戦！
内　容：日本人なんだから日本語は当然わかる......。いえいえ、決してそんなことはありません。日本人だからこそわからない日本語があることを、クイズを通して実感していただきます。会場参加型の講演を、どうぞお楽しみください！！

講演(2)　実践女子大学国文学科　ルカーシュ・ブルナ准教授
テーマ：翻訳を通して日本文学の面白さを学ぶ
内　容：皆さん、 夏目漱石や森鴎外の作品を翻訳で読もうとは思わないでしょう。本 来、日本語で書かれた作品を英語とかドイツ語で読んでも、 原作の魅力を味わえないだろう、などと思って。 それはその通りですが、実は日本語では気づかない、 翻訳で読んで初めて気づかされることがあります。 今回は翻訳を中心に、「日本人なのに/だから分からない日本文学 」についてお話したいと思います。

特別講演+落語
特別ゲスト：古今亭文菊師匠
特別講演、落語の内容については、当日のお楽しみとなります。