はちこ『中華オタク用語辞典』（文学通信）
Tweet
6月下旬の刊行予定です。
はちこ『中華オタク用語辞典』
ISBN978-4-909658-08-1 C0587
四六判・並製・232頁
定価:本体1,800円（税別）
入金を確認次第、すぐに発送（送料無料）。
案内をメールでお送りいたします。
中華オタクコミュニティ参加必携! この本でbilibili、AcFun、Weiboに乗り込もう。
中華圏で使われているオタク用語をまとめた初の辞典。マンガ、アニメ、ゲーム、アイドル、二次創作、エロなどに関する言葉を集成。怒濤の163項目に加え、コラムとして、10年前から現在までのネットサービスを振り返る、中華インターネット史、SNSデビューのTipsを掲載。
日本と中国のコンテンツ環境を知るために、生きた中国語教材として中国語のレベルアップに、国を超えたダイナミックな言語運用を知るために、必携の一冊。
中華系、主に大陸側のインターネット上にあるオタク用語の記録・解説を行う本書は、それぞれの言葉について、「中国語読み」「分類」「意味」「類義語」「派生語」を掲げたうえで、元ネタ・派生するもの・ニュアンス・活用法などの解説を加えます。また実践的にオタク用語を使うことも想定し、「例文」も掲げました。
例えばこんな言葉を収録!
ピンク髪のキャラクターは全員腹黒★沼★顔ファン★ぼっち★魔法少女★ざわ...ざわ★チート主人公★来週のアニメを見るまでは生きろ★夢女子★顔面偏差値★口では嫌だと言っても体は正直なものだ★自主規制★公式が最大手★塩対応★盲目フィルター★箱推し★アッー！★
本書のもととなった、現在3冊刊行されている同人誌「中華オタク用語辞典」は、2017年8月のコミケで初登場。好評を博し、神保町の中国（大陸・香港・台湾）に関する本の専門店、東方書店では何度も売り上げ1位になるなど圧倒的な売れ行きを誇った名著。本書は同人版に加筆修正をおこなった上、コラム、索引を追加し送り出します。
「中国・日本二つの文化に跨るオタク」の著者が、日々生まれてそしてある日、死語になるかもしれない言葉を何らかの形で残したい、言葉自体の意味だけでなく言語に興味を持つ人に伝えたい、と願い編んだ本書は、日中を取り巻くコンテンツ環境についてさらなる理解を深めるために、中国語のレベルアップに、と様々な使い方が可能です。また「オタク」に着目することで、日本・韓国・中国本土・台湾や香港など複数の国・地域に対し、グローバルな視点も自ずと得られます。
カバーイラスト:特雷西胡
中国の人気作品、総PV数6億超えの「喂，看见耳朵啦」（日本題：ほら、耳がみえてるよ！）の原作者。ウェブコミック配信サイト『漫漫漫画』で連載。この作品は日中両国でアニメ化され、中国ではbilibiliで配信、日本ではTOKYO MX、AT-Xで放送された。weibo:@teleixihu。
【著者紹介】
はちこ
「現代中華オタク文化研究会」サークル主。
小学生の頃、中国語吹き替え版の「キャプテン翼」で日本のアニメを知り、中学生の頃「ナルト」で同人の沼にドハマり。以来、字幕なしでアニメを見ることを目標に、日本語学科へ進学。アニメをより深く理解するには日本の文化や社会の実体験が不可欠だと考え、2011年来日。名古屋大学大学院修士課程を修了後、都内勤務。社会人になったもののリア充にはなれず、学生時代と同じく大部分の時間をアニメ、ネットと無駄な妄想に費やす。2017年、悶々と仕事していたなか、同人デビューしたフォロワーさんに励まされてコミケに初サークル参加を果たし、本書の元となった同人版「中華オタク用語辞典」を頒布開始（第参号まで）。最新刊は「中華オタク表現辞典」（2018年12月）。現在も継続的に中華オタク関係の同人誌を執筆している。
webサイト :http://hathiko8.blogspot.com
twitterアカウント: @hathiko8
【目次】
はじめに
辞典の使い方・凡例
1章 一般化したオタク用語
【中国でも定番のオタク用語を取り上げる。基本的な意味に加え、インターネット上で出てきた新しい使い方、実際に使われる際の細かいニュアンスの違い、また、中国で派生した意味に重点に置きながら解説する。】
2章 マンガ・アニメ・ゲーム用語
【2〜4章は、中華オタクが日頃使う用語を、各ジャンルから万遍なく取り上げる。1章で取り上げた用語のように長い年月を経て定着した用語ではなく、日本語から直接引用したものが比較的多い。解説だけでなく、使う際のニュアンスにも注目してほしい。】
3章 二次創作用語
○コラム1 中華オタク的! インターネット史─10年前から現在までのネットサービスを振り返る
4章 オタク的ネット用語
5章 アイドルオタク用語
【アイドルオタクといっても、韓流スター・日本のジャニーズやAKB系・中華系芸能界など、たくさんのファンクラスタを包括している。本書では所属クラスタに関係なく、共通して使われる言葉を優先的に紹介する。どのクラスタが発祥か、どのクラスタで最も使われているかも含めて解説する。】
6章 大人向けオタク用語
【エロコンテンツを含めた男女関係にまつわる言葉を取り上げる。エロコンテンツは男性・女性向け問わず、日本の影響が大きい。中華圏に伝わる際、日本語のひらがなが脱落し、漢字のみを残して男性オタクを中心に広がる例が多く、意味は日本語とほぼ同様である。本書ではそうした用語は基本的に取り上げず、二次元コンテンツに対して使う単語や、日本語とニュアンスが違うものを中心に紹介する。】
7章 オタク的四字熟語
【中華オタクがインターネット上で使う四字熟語について説明する。昔ながらの四字熟語に新たな意味が付与されたものもあるが、言葉の組み合わせとして定着し、四文字に略した用語のほうが多い。また三文字、五文字のものも一部存在する。本書では便宜上すべて四字熟語としている。】
○コラム2 中華オタク的！SNSデビューのTips─意味不明な言葉の羅列をどう読み解くか？
参考URL・図版出典URL
あとがき
日本語逆引き索引
ピンイン索引
作品名・人名・キャラクター名索引
事項索引
【凡例より】
1.本書の内容は特別な説明がない限り、中国大陸側の文脈での解説である。台湾でも使用できる用語や、同義の別用語があるものは逐次示した。ただし、あくまで参考であり、人によっては使う／使わないという認識が異なることを、あらかじめご理解いただきたい。
2.各用語について、品詞分類、類義語、派生語、対義語を示した。ただし、略語など品詞分類が困難なものはしていない。
3.本書ではピンインが読めなくても楽しめるように、中国語の読みとしてカタカナの表記を追加した。カタカナの表記は、ホームページ「どんと来い中国語」の「中国語カタカナ変換」（https://dokochina.com/katakana.php）によった。カタカナの表記はあくまで参考であり、実際の発音はピンインに準じる。ピンインは中国教育部発布「汉语拼音正词法基本规则」（Basic rules of the Chinese phonetic alphabet orthography）を参照した。最大限努力したが、新語につき、規則に完全に当てはまらないものもあった。
4.各用語の用例は、実際にインターネット上に見られた使用例をもとに、多少の改変を加えて掲載した。
---以下索引見出し語（入稿直前版・まだ改訂中です=2019.6.6記）---
■日本語逆引き索引
○あ
アイドル
アイドルの曲やPVなどの閲覧数を増やす行為
愛を原動力に二次創作を生産する
新しくハマる芸能人やカップリング
アッー！
アニメ・マンガの総称
アニメを翻訳するファンの自発的組織
ありのまま
ある分野に詳しい人
アンチ
アンチ行為
一眼レフカメラ
一途
一定の特徴がある第三者への総称
イベント会場での代理購入
色で推しを表す
インターネットミーム
Webページが規制あるいは削除されること
受け／攻め
薄い本
うちの
うちらの
裏技
運営が主導しグループ内の人気差をなくすこと
運営に推されたメンバー
営業する
AcFun（中国の動画共有サイト）
エロい
応援
大手
OP飛ばしが成功／失敗
お金を使いすぎて余裕がなくなった様子
推し
推し増し
おすすめ
オタク
オタクコミュニティー
オタク向けコンテンツの総称
男なら巨乳に萌える
男の娘
音MAD
親バカ
○か
ガイド
外野
顔ファン
カップリング
カミソリレター
顔面偏差値
勧誘
キャラ
キャラクターbot
キャラ語尾として使用（意味はない）
キャラ崩壊
近親相姦
空気が読めない／空気を読む
クール
口では嫌だと言っても体は正直なものだ
グッズ
クラスタ
来るぞ来るぞ
クロスオーバー
クロスオーバーカップリング
kwsk
くん（敬称）
恋人予備軍
公式が最大手
コールを入れる（オタ芸）
コカコーラ
ごく一般のオタク
心のお○ん○ん
国家新聞出版広電総局
コンテンツにお金を払わない上に態度がでかい人
コンテンツのエロさを称賛
○さ
サービス
サービスシーン
作品の完結を待ち続ける状態
ざわざわ
さん（敬称）
賛成
自慰している／していない
塩対応
自己暗示
仕事としてファンサービスすること
自己満
自主規制
自重ルール
実在する
自分のこと
下ネタを話す
写真のピントがぶれぶれの様子
重課金ユーザー
18禁のエロアニメ
18禁のコンテンツを共有する
主人公最強
証拠
ショートアニメ
職業の転換
女性を口説く
しょぼいCG
信者
人民元
深夜の飯テロ
スイーツ（笑）
好き
すげー
すごい
ストレスが大きい
スレ主
性行為
世界観・価値観・人生観が正しくない
センター
戦闘食を持参して戦うネット工作員
戦闘力たったの5...ゴミめ...
全年齢向けのコンテンツ
空耳
○た
大丈夫だ問題ない
大変満足している
叩かれる
叩く
誰かと交際しはじめる
担当
チート主人公（キャラ）
痴漢
ちゃん（敬称）
中華人民共和国文化部
つええ
DD
転載
同一CP
動画上に流れるコメントのこと
道徳と芸の才能が共に優れている
ドS
○な
中の人
仲の良い同性の友人
（泣）
なでなで
何かにハマっている
なりきりアカウント
肉○器
二次元のキャラクター
二次創作物
日本
日本語のHと同じ意味
にわかファン
人気がなくなったこと
人気最上位／最下位
沼
熱狂的なファン
熱狂的なファン（厨）
ネット上で痛い発言をする女性オタク
ネット中毒の少年／少女
NTR（寝取られ）
粘着
脳内補完
NL（Normal Love）
○は
ハーレム
爆発的に射精した
箱推し
パンツ
BL小説
ひいきする
一つの時代が終わった
人々が喜んで聞き楽しんで見るもの
一人だけ売れている
bilibili（中国の動画共有サイト）
ピンク髪のキャラクターは全員腹黒
ファン
ファンが運営している応援サイト
ファンが喜びそうなネタを提供する行為
ファンの心を釣る
風俗
フェチ
腐女子
文芸作品
変態
ぼっち
本尊
本当のこと
翻訳されていないマンガやアニメ
○ま
負け組
まったり
待ってました
マナーを守って巨乳を鑑賞しよう
魔法少女
マンガ・ゲームを翻訳するファンの自発的組織
みんなのコメントのお蔭で怖くない
無差別人身攻撃
目が、目がぁ〜！
面食い
妄想
盲目フィルター
萌え豚
○や
優しくて人の心を温めるような男性
やじ馬
ヤラカシ
やりがい搾取
やれる
友情・絆が生まれる
有情破顔拳
ゆとり世代
夢女子
○ら
来週のアニメを見るまでは生きろ
ライバル
ライフハック
理性的議論
ロリータ
○わ
若いイケメン
www
■作品名・人名・キャラクター名索引
○あ
逢空万太
間の楔
ivory
ISLAND
蒼井そら
青山剛昌
秋山澪
暁美ほむら
アズールレーン
麻生周一
Amazing China
嵐
アルスラーン戦記
アルティメットまどか
庵野秀明
行け！稲中卓球部
石川雅之
泉こなた
いちご100％
井上堅二
今市隆二
岩田刚典
五月天（ウーユェティェン）
ウェイバー
うずまきナルト
うらら迷路帖
虚淵玄
ヱヴァンゲリオン
ヱヴァンゲリオン劇場版：破
EXILE
EXO
えすのサカエ
江戸川コナン
衛宮士郎
エロマンガ先生
大河内一楼
岡田麿里
小栗旬
おジャ魔女どれみ
処女はお姉さまに恋してる
お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ
お兄ちゃんのことなんかぜんぜん好きじゃないんだからねっ!!
○か
カードキャプターさくら
かきふらい
神楽
我妻由乃
春日野悠
KAT-TUN
加藤恵
鎌池和馬
上条当麻
神谷明
神谷浩史
河下水希
艦隊これくしょん（艦これ）
ガンダム
岸本斉史
機動戦士ガンダムSEED
機動戦士Zガンダム
木之本桜
ギャグマンガ日和
キュゥべえ
『金坷垃』をください
銀子
銀魂
銀時
クール教信者
釘宮理恵
草彅剛
草野紅壱
工藤新一
クマ吉くん
久米田康治
CLAMP
黒子のバスケ
黒執事
けいおん！
林更新（ケニー・リン）
Koi
公式月刊EXILE
紅楼夢
コードギアス 反逆のルルーシュ
小島アジコ
ご注文はうさぎですか？
孤独のグルメ
小林さんちのメイドラゴン
○さ
斉木楠雄
斉木楠雄のΨ難
斉木楠子
西遊記 ヒーロー・イズ・バック
佐倉綾音
さよなら絶望先生
三蔵法師
三代目JSB
シエル
島崎遥香（ぱるる）
ジャッキー・シュエ
ジャスミン・ギュ
じょしらく
新海誠
新條まゆ
SUPER JUNIOR
スーパーロボット大戦
鈴木大輔
スタートレック
SMAP
（勢多川）正広
絶愛
川柳少女
空知英秋
孫悟空
ソン・ジュンギ
○た
TYPE-MOON
タオちゃん
高橋留美子
高町なのは
武内直子
谷口悟朗
周子瑜（チョウ・ツウィ）
都築真紀
田暁鵬（ティェンシァォポン）
電車男
とある科学の超電磁砲
とある魔術の禁書目録
同居人はひざ、時々、頭のうえ。
刀剣乱舞
東堂いづみ
twice
冨樫義博
トキ
登坂広臣
となりの801ちゃん
富野由悠季
ドラゴンボール
鳥山明
○な
ナイツ&マジック
奈須きのこ
NARUTO--ナルト─
二宮和也（二ノ）
にゃんちゅう
人間失格
○は
ハイキュー!!
這いよれ! ニャル子さん
覇王♥愛人
バカとテストと召喚獣
Back Street Girls
初音ミク
花より男子
原哲夫
はりかも
HUNTER×HUNTER
柊かがみ
土方（十四郎）
美少女戦士セーラームーン
非人哉（ひとにあらざるかな）
ヒトラー〜最期の12日間〜
ひとりじめマイヒーロー
（雛月）加代
Fate/Zero
Fate/stay night
Fallout
伏見つかさ
毒島エイジ
BLACK PINK
ブラックペアン
Free！
古谷実
武論尊
フロントウイング
防弾少年団
僕だけがいない街
北斗の拳
ボクの彼女はガテン系
○ま
馬天宇（マーティエンユー）
Magica Quartet
マジすか学園
増田こうすけ
松岡（禎丞）
まどか
まどそふと
魔法少女まどか☆マギカ
魔法少女リリカルなのは
御坂美琴
三つ編みメガネほむら
みなつき
宮小路瑞穂
未来日記
名探偵コナン
麻枝准
もやしもん
○や
ヤス
矢立肇
山下健二郎
山本 寛（ヤマカン）
夕立
幽遊白書
ユーリ!!!on ICE
雪白七々子
遊佐浩二
ゆとりですがなにか
ゆるキャン
美水かがみ
ヨスガノソラ
○ら
ライダー
らき☆すた
ラクス・クライン
ラディッツ
乱馬
らんま
らんま1/2
ルハンちゃん
Red Velvet
レベルE
○わ
渡辺麻友（まゆゆ）
ワガママハイスペック
wanna one
ONE PIECE
○D
Don't watch an anime called boku
动漫时代（dòngmàn shídài）
○L
恋与制作人（liàn yǔ zhìzuòrén）
○R
瑞穗（ruìsuì）
○S
绅士大概一分钟（shēnshì dàgài yī fēnzhōng）
○W
我的腐女友（wǒdefǔnǚyǒu）
■事項索引
※見出し語を見ただけでは想像できない、コンテンツ環境の面白さを知るためのキーワード索引です
○あ
愛がある同人作品をたくさん生産して無料で発表してくれることへの感謝
アイドルオタクのMっぽい発想
「アイドル」という概念の変容
アニメ・ドラマなど映像を翻訳するファンの組織
アニメを翻訳するファンの自発的組織
アムウェイ
違法アップロード
意味不明な言葉の羅列をどう読み解くか
妹にガチ恋をして肉体関係まで持ったが、家族にバレてしまい、父親に骨折するまで叩かれ、ドイツまで行って治療を受けたという話
AVのキャプチャーを一目見て、すぐに女優の名前・ダウンロードリンクを提供してくれるような人
オタク同士の中でしか使わない自虐的な隠語
オタクの教養
オタクの女神
オタクのリテラシー
同じグループのファン同士の対立
オフ会
○か
海賊版
カップリング厨
カメラアプリ、写真加工アプリのフィルター機能
キャラクターのテーマカラー
キャラ語
空港ファッションのファン写真
掲示板
検閲
検索のコツ
原動力は作品・推しなどに対しての「愛」
○さ
CDの売り上げ枚数よりも、インターネット上での再生数やダウンロード数のほうがずっと大事
視覚体系
自動認識弾幕機能
自分たちが今まで教わってきた侵略的、好戦的な日本兵のイメージと大きなギャップ
手動投稿型bot
数字で入力したほうがピンイン方式より変換の手間を減らせる
政治プロパガンダに踊らされた普通の人々
戦闘力の強い民族
○た
弾幕文化
チャットツール
中華オタクが主に利用するネットサービスの一覧
中華オタク的インターネットサービスの変遷
中華動画サイトの弾幕あるある
中華腐女子のCPの特殊な使い方
中華腐女子の独自の言語体系
中華腐女子の中のBLと現実
中国語の「御宅族」の命名者
中国政府とアニメ・マンガ産業
中国初のオタク向け動画共有サイト
調和のとれた社会
動画サイト
動画転載の需要
同時に輸入されたオタクへの固定観念
○な
なぜ字幕組に入りたがるのか
日中弾幕文化の違い
日本の深夜アニメ
日本を指す用語
年齢制限のあるコンテンツ
○は
パソコン、スマホの中国語入力の自動変換
話し言葉体系
「BL小説」を指す隠語
ファンの細分化
腐女子に媚びる行為
「腐女」をターゲットとした商法
文化部
平成デブオタク
方言
○ま
マンガやゲームの中国語化
○ら
ラノベブーム（台湾）
レガシーメディアとインターネット
ロシア
○わ
わいせつ関連用語の検索
○T
too young, too simple, sometimes naive
■ピンイン索引
○A
A站
埃罗芒阿老师
爱豆
阿鲁
安利
安利新番
傲娇
阿宅
○B
B站
8字母
八卦
白痴
百度贴吧
白嫖
阪蛋
搬运
搬运工
宝宝
爆表
818
八一八卦
备胎
备胎转正
备胎男
备胎女
本子
BG（BG）
变态
飙车
表番
表情包
表情包大戦
玻璃
不带粉丝滤镜
不／读空气
不动C
布鲁玛
补魔
○C
草莓胖次
蹭得累
产出
场代
场取
臣隆刚色
澄空学園字幕組
吃瓜群众
痴汉
痴汉脸
痴汉笑
吃土
○○吹
锤子
CP
CP粉
脆皮鸭文学
C位
○D
打榜
大保健
打call
大触
大大
打电话
打国际电话
呆妹
带飞全团
代购
戴绿帽
带球撞人
打尻
大坑
dalao
大佬
大力发展动漫产业
单／双手打字
担当
耽美狼
弹幕
弹幕护体
单身狗
单身狗
岛国
大炮
大学狗
大丈夫萌大奶
德国骨科
的说
德艺双馨
殿
电车痴汉
殿下
钓
钓神
动画
冻鳗
动漫
动漫花园
动漫时代
怼
毒唯
赌五毛这里有本子
○E
二次元
2.5次元
二刺螈
二郎的人间失格
233
○F
发车
放飞自我
饭拍
饭圈
番位
发糖
肥宅快乐鸡
肥宅快乐胶
肥宅快乐兽
肥宅快乐水
粉
粉毛切开来都是黑的
粉头
焚化
焚化部
粉切黑
粉丝
粉丝滤镜
粉丝滤镜太厚
福利
腐女
扶贫
扶她
副推
○G
钙
钙片
高能预警
个人
个站
公车
公车私用
公交车
工科狗
エロ
工口漫画
攻略
工友
狗粮
狗眼看人低
狗眼已瞎
官逼同死
官方发糖
光腚肿菊
官图
固粉
鬼畜
鬼畜
鬼畜全明星
鬼畜攻
滚床单
国产动画
国漫
○H
H
哈哈哈哈
字幕组
好评如潮
喝风
黑
黑粉
黑料
很黄很暴力
和谐
河蟹
和谐社会
红红火火
后宫
后宫动画
后宫漫画
后宫起火
糊
花痴
黄暴
污
恍恍惚惚
幻肢
幻肢痛
毁三观
混剪
○I
IT狗
○J
极影动漫
家里蹲
酱
角虫
搅基
+1
寄刀片
基佬
基佬
精分
精神分裂
金融狗
计数君
姬友
基友
巨巨／苣苣
菌
君
○K
开地图炮
开炮
靠爱发电
可爱的男孩子
课金
氪金
课金玩家
氪金玩家
坑
控
空耳
空降成功／失败
○L
拉郎配
蓝色谷子
蓝白条纹
老师
老司机
老司机
累成狗
恋与制作人
亮瞎狗眼
里番
理科狗
0／1
理讨
李涛
溜
666
理智讨论
理智粉
楼上
楼下
楼主
lz
乱炖
绿白条纹
萝莉
loli
萝太
路人粉
卢瑟
撸瑟
○M
马猴烧酒
卖人设
麦麸
卖腐
玛丽苏
漫画
猫控
猫扑
萌豚
萌新
迷
面基
迷弟
迷妹
民工团
模糊
摸头杀
○N
男后宫
男主绿了
脑补
脑补
脑残粉
脑洞
脑内补完
内嵌
能干
逆CP
你知道安利吗
娘啾
尿番
霓虹
泥轰
逆后宫
尼特
牛逼
牛头人
暖男
女装dalao
○O
OOC
欧尼酱
欧派
偶像
偶像宅
○P
排
排队
排右
胖
胖次
炮姐
泡面番
啪啪啪
爬墙
配对
平成废物
平成肥宅
Po主
○Q
○○骑
掐CP
前方高能反应
前方核能
前方高能
墙头
墙头草
千夏字幕組
前线
亲
轻之国度
情结
清水
亲女儿／儿子
圈地自腐
圈地自萌
群像
去死去死团
○R
人民币玩家
人人网
人设
人设崩塌
rio
日文说得很溜
肉文
软妹
软妹币
瑞穗
○S
三次元
桑
三观不合
三观不正
骚操作
傻白甜
杀必死
傻瓜
晒胸
晒罩杯
上升蒸煮
生肉
声豚
神曲
绅士
绅士大概一分钟
伸手党
深夜报复社会
深夜报社
实锤
时代眼泪
时间玩家
11区
双担
水军
水仙
熟肉
私车公用
死库水
404
四拼一
私生
私生活
死宅
○○苏
○T
她很暖
太年轻，太天真，有时很幼稚
太甜了
太天真了
太太
炭
糖里有毒
贪婪大陆
腾讯
填坑
天下漫友是一家
天涯论坛
体嫌口正直
童车
同人本
同人女
同性交友网站
同志
top／back
头
团饭
团员
土豆网
推
脱饭
脱团
图源
兔子
○W
外挂
外貌协会
歪歪
YY
YY文
网瘾少年／少女
偽腐
唯饭
伪郎
伪娘
文化
文科狗
文明观球
文芸空耳
WOLF字幕組
我社保
wuli
五毛特效
五毛党
五迷
呜呜呜
555
五月天迷
○X
下海
瞎了狗眼
相爱相杀
小萝莉
小嫩肉
小透明
小鲜肉
小学生
小学生
下限空耳
洗粉
吸粉
洗脚婢
洗脑
洗牌
西皮
喜闻乐见
学霸人设
○Y
鸭梨
亚历山大
压力像山一样大
盐
颜表立
样
颜狗
眼镜控
盐神
眼神糖
颜值
颜值爆表
颜值担当
野生字幕君
一本满足
营业
营业CP
营业水平
嘤嘤嘤
硬照
一生推
意淫
Yoooo
优酷土豆
优酷网
有情
友情破颜拳
有生之年
原耽
原Po
语C
月半
运营
语言cos
御宅族
○Z
宅男
宅男女神
宅女
宅舞
战斗民族
战斗力只有五的渣滓
站位
战五渣
站子
罩杯
昭和男儿
正常向
正宫
正主
蒸煮
这周就指望这部番活了
纸片人
中央空调
周边
周指活
注定孤独一生
注孤生
主角光环
主推
主页君
自带干粮的五毛
自发而来的水军
自干五
自攻自受
自行脑补
自来水
字幕君
汉化组
总裁人设
最右
足控
