全訳『男色大鑑』予告的あらすじ公開!★巻2の1「形見は二尺三寸」
Tweet
井原西鶴が1687年に描き出した、詩情あふれる華麗・勇武な男色物語『男色大鑑』を現代に甦えらせるプロジェクトが始動します。
『男色大鑑』の、若衆と念者の「死をも辞さない強い絆」は、作品中、常に焦点となっている三角関係の緊張感とともに、長い間、誠の愛を渇望して止まぬ人々の心を密かに潤し続けてきました。
そんな作品群を、分かりやすい現代語と流麗なイラストによって新たに世に送り出します。
ここでは、そんな『男色大鑑』のあらすじを予告編的に紹介していきます。今回は巻二の一を紹介いたします。
※あらすじの一覧は以下で見ることができます。
https://bungaku-report.com/blog/2018/07/post-235.html
------
■巻二の一
形見は二尺三寸
信玄公と共に戦ったこの刀、これで仇を討ってくれ！
とある殿に見初められ誰もがうらやむ寵愛を受けてきた美少年、中井勝弥（なからいかつや）。しかし、時の流れは残酷で、若く美しい少年であった勝弥も青年となり、いつしか殿の御心は次の美少年へと移っていく。死を覚悟した勝弥の手元に、五年前に亡くなった母の遺書が現れる。そこには、父の敵討を遂げられなかった母の無念な思いが記されてあった。
殿の許しを受け、筑後九州へと向かう勝弥。その旅中、かつての朋輩片岡源介（かたおかげんすけ）と出会う。物乞いに落ちぶれていた源介であるが、先祖代々伝わる家宝の二尺三寸の刀を勝弥に与え、「これで本望を遂げよ」と告げる。源介の心意気に感謝し勝弥は筑後へと向かうが、絶体絶命のピンチに襲われる。勝弥は無事父の敵を討つことができるのか。かつて勝弥に思いを寄せていた源介に秘められた使命とは......。西鶴自身が「前代未聞、少人（しょうじん）の鑑（かがみ）」と絶賛した男色物語がここに語られる。
★佐藤智子（さとう・さとこ）東京都公立小学校教諭。
------
■編集部より
2018年11月に、『男色大鑑』八巻中、前半の武家社会の衆道に取材した作品四巻までを収録した〈武士編〉を刊行し、後半の四巻を〈歌舞伎若衆編〉として、2019年6月に刊行します。
イラストに、あんどうれい、大竹直子、九州男児、こふで、紗久楽さわ、といった豪華な漫画家陣が参加。現代語訳は、若手中心の気鋭の研究者、佐藤智子、杉本紀子、染谷智幸、畑中千晶、濱口順一、浜田泰彦、早川由美、松村美奈。
このプロジェクトが気になった方は、ぜひ以下の特設サイトをご覧下さい。
また本書の詳しい紹介はこちらです。ご予約受け付け中です!
●2018.11月刊行予定
染谷智幸・畑中千晶編『全訳 男色大鑑〈武士編〉』
ISBN978-4-909658-03-6 C0095
四六判・並製・192頁 定価:本体1,800円（税別）
※ご予約受付中!
amazonはこちら https://www.amazon.co.jp/dp/4909658033/
