文学通信｜多様な情報をつなげ、多くの「問い」を世に生み出す出版社

研究会情報です。

●公式サイトはこちら
http://monogatarikenkyu.sakura.ne.jp/

--------------------

日 時
　8月20（月）14:00　～　22日（水）13:00

場 所 ■ 真鶴「温泉民宿　潮騒新館」
〒259-0201　神奈川県足柄下郡真鶴町真鶴1063

■第一日目　8月20日（月）14:00～
■［テーマシンポジウム］翻訳の多様性
　「翻訳から『新撰万葉集』の〈価値〉を考える」報告：西野入篤男
「豊子愷訳『伊勢物語』における翻訳の手法―和歌の漢訳を中心に―」報告：笹生美貴子
「翻訳とナラティブ化：文学と科学技術情報をサンプルに」報告：野原佳代子

■第二日目　8月21日（火）９：３０～
■［テーマ発表］
「膠着語と現代語訳　――人称／自然称／時称」藤井貞和
■［自由発表］
「日中韓の翻訳対照研究―『源氏物語』桐壺巻を題材にみた敬意表現と翻訳手法への考察と提言―」越野優子
「一条御息所論――『源氏物語』第二部物の怪論の一環として――」音田恵利
「〈可能態〉としての匂宮立太子」草場英智

■第三日目　8月22日（水）９：３０～13:00
■［自由発表］
「宇治十帖における「ことつく」のパフォーマティビティ」 蕗谷雄輝