文学通信｜多様な情報をつなげ、多くの「問い」を世に生み出す出版社

研究会情報です。

●公式サイトはこちら
http://blog.livedoor.jp/kaguragawa-hotta/archives/1082994271.html

--------------------
※詳細は上記サイトをご確認ください。

第５０回例会のテーマは、堀田善衞「メノッキオの話」
　　―カルロ・ギンズブルグ『チーズと蛆虫』からの取捨選択―

＊［報告者から］
　堀田善衞が60代半ばで執筆した短編「メノッキオの話」(1983年）をとりあげる。16世紀に異端審問に告発された、北イタリアの粉屋メノッキオを主人公とする。『堀田善衞全集』第8巻（筑摩書房）、講談社文芸文庫『歯車・至福千年』、『聖者の行進』（徳間書店）、などに収録されている。
　発表では、本作末尾の「参考文献」に出る、Carlo Ginzburg: Il formaggio e i vermi. (チーズと蛆虫)、に注目する。堀田が1976年刊の上記書の、1980年刊の英語訳The Cheese and the Worms: The Cosmos of a Sixteenth-Century Miller に基づいて本作を執筆したと推定し、とくに同作の主人公であるメノッキオの発言内容を、この英訳本と照合する。
　『海龍』第19号（2024.2.29）に寄稿した、「堀田善衞「メノッキオの話」とカルロ・ギンズブルグ『チーズと蛆虫』（その1）」の続きで、「その1」の概要の後に報告を行う。

　☆報告者：由谷裕哉さん