文学通信｜多様な情報をつなげ、多くの「問い」を世に生み出す出版社

研究会情報です。

●公式サイトはこちら
https://blog.goo.ne.jp/tsuru145/e/9313cdf34119e10892094c48e5cbc576

--------------------

日 時：2019年６月22日（土）15時～18時

場 所：国立国語研究所 ３階 セミナー室
https://www.ninjal.ac.jp/utility/access/

発 表：明治期の英語読本から見た翻訳語としての「～つつある」
拓殖大学大学院生 徐 恵君氏

【要 旨：従来「～つつある」は、英語の「be+Ving」の翻訳表現であるといわれてきたが、これまで詳しい調査はなかったようである。そこで、本研究では、今まであまり研究されてこなかった明治期の英語読本（原文と訳本）を用いて、時制表現について、英語の「be+Ving」の部分が日本語にどのように翻訳されているかを調査した。】

※ 参加は無料です。
※ 終了後、懇親会を行ないます。
※ 7月例会は、27日に早稲田大学にて行われる予定です