文学通信｜多様な情報をつなげ、多くの「問い」を世に生み出す出版社

研究会情報です。

●公式サイトはこちら
https://gender.jp/activities/conferences/21st_conference/
--------------------
※申し込み等は上記サイトをご確認ください。

第21回年次大会（オンライン開催）

大会テーマ：翻訳とジェンダー　

＜プログラム＞　（予定）

2021年11月20日（土）9:00 - 17:10　

9：00－9：15 開会の辞
　総合司会：松村瑞子（九州大学）
　会長挨拶： 斎藤理香（ウェスタン・ミシガン大学）

9：15－10：30　基調講演
佐島顕子（福岡女学院大学）
「大衆文化作品翻訳にみる社会・文化・ジェンダー -- 花束の韓国語と一輪挿しの日本語」

10：40－12：10　研究発表（発表20分＋質疑応答10分）
12：20－12：50　総会
12：50－14：00　昼休み

14：00－16：30　パネルディスカッション
パネルディスカッション・テーマ：翻訳から見たジェンダー

パネリスト：
木下善貞（北九州市立大学）
　「ハートル夫人の手紙 -- トロロープの『今の生き方』の翻訳を題材として」　
岡本淳子（大阪大学）
　「スペイン演劇の翻訳をめぐるジェンダー -- 言語構造と20世紀のスペイン社会から考える」
西香織（明治学院大学）
「『お嬢さん、お待ちなさい♪』 -- 中国語の呼びかけ語をジェンダーで斬る」
司会およびコメンテーター：因　京子（九州工業大学）

16：30－16：40　閉会の辞
16：40－17：10　談話会

（参加費）
正会員・賛助会員・学生会員： 無料
非会員：1,000円