文学通信｜多様な情報をつなげ、多くの「問い」を世に生み出す出版社

研究会情報です。

●公式サイトはこちら
https://www.asukanet.gr.jp/cha-san/minato/main3%20reikai.htm
--------------------
※詳細は上記サイトをご確認ください。

【神戸・東京合同例会】
２０２２年３月２６日（水門の会創立60周年記念 神戸・東京合同例会国際シンポジウム）（Zoom）
「日本文学と日本語教育が出逢うときⅡ」

◇日時：3月26日（土）12時30分～19時00分

◇第一部：研究発表

　1.『六度集経』所収話と上代説話の周辺
　　中国・山東大学 佐々木雷太

　2.冨の言語文化
　　駒澤大学（名） 萩原義雄

　3.１９世紀ヨーロッパにおける『和漢三才図会』の伝来とその受容　
　　イタリア・ナポリ東洋大学 アントニオ・マニエーリ

◇第二部：国際シンポジウム「日本文学と日本語教育が出逢うときⅡ」

　1.講演① セルビア語日本詩歌アンソロジー「日本の古歌」(1928年)にみる仏教観　
　　 詩人・ベオグラード大学名誉教授　山崎佳代子　

　2.宮沢賢治をカンボジアの日本語教育でどう教えるか
　　・カンボジアの日本語教育とクメール語翻訳のための宮澤賢治本文研究―国語教科書の原文改変をいとぐちとして― 　
　　大東文化大学　藏中しのぶ
　　・言語教育の視点からみる宮澤賢治の作品　　
　　大東文化大学　吉田慶子
　　・『オツベルと象』の本文　　
　　カンボジア王立プノンペン大学外国語学部日本語学科専任講師・大東文化大学大学院博士課程後期課程　オルン・チャンポン
　　・『虔十公園林』の本文　　
　　カンボジア日本人材開発センター元常勤講師・大東文化大学大学院博士課程前期課程　モック・ピセイ
　　・『やまなし』　　
　　カンボジア王立プノンペン大学外国語学部日本語学科専任講師・大東文化大学大学院博士課程後期課程　セイン・ヘアン
　　・カンボジアの「読解」授業のための朗読劇『やまなし』
　　　　大東文化大学（非）菅野友巳
　　　　大東文化大学大学院博士課程前期課程海津充則
　　　　大東文化大学外国語学部日本語学科沼田大輝・小形駿介・中村珠惠
　　・パネルディスカッション

　3.講演② 翻訳の方法をめぐって―宮沢賢治の童話と詩を題材に―　　
　　国際日本文化研究センター（名）鈴木貞美