文学通信｜多様な情報をつなげ、多くの「問い」を世に生み出す出版社

研究会情報です。

●公式サイトはこちら


https://www.nijl.ac.jp/activity/International/conference/post_62.html
--------------------
※詳細は上記サイトをご確認ください。

日本文学研究者による研究発表・討議により、広い視野からの日本文学研究の進展を図り、研究者相互の国際交流を深めるため開催いたします。
※第45回は国文学研究資料館の50周年記念式典と同時に開催いたします。

開催日：令和4年(2022年)5月14日(土)～5月15日(日)
会　場：オンライン(Zoomミーティング及びYouTubeライブ配信予定)

主　催：大学共同利用機関法人人間文化研究機構　国文学研究資料館

【プログラム一覧】

5月14日(土)
総合司会　齋藤 真麻理（国文学研究資料館 教授）

10：10～10:20　開会挨拶 渡部 泰明（国文学研究資料館 館長）

第１セッション　

10：20～10：50　日本中世における『無門関』の受容―『無門関』の抄物の編纂と成立を中心に
李 華雨（Li Huayu リ カウ/東京大学人文社会系研究科博士課程）

10:55～11:25 日本近世文学にみる中国善書の影響―仏教説話集『合類大因縁集』を例に―　
董 航(Dong Hang トウ コウ/株式会社イノハーブインターナショナル・ビジネスアーキビスト)

11:30～12:00 堀孤山の生涯とその交遊
沐 海宇(Mu Haiyu モク カイウ/華東師範大学外国語学院博士後期課程)

12:00～13:00 休憩(60分)

13:00～14:45 50周年記念式典 対談

14:45～15:20 休憩(45分)

第２セッション

15:20～15:50 安部公房初期作品にみる帝国軍人イメージの変遷　
解 放(Xie Fang カイ ホウ/吉林大学外国語学院准教授)

15:55～16:25 イシグロ『上海の伯爵夫人』における日本人像　
林 淑丹(Lin Shu-tan リン シュクタン/文藻外語大学日本語学科教授)

5月15日(日)
総合司会　ダヴァン ディディエ(国文学研究資料館 准教授)

第３セッション

10:20～10:50 京都市歴史資料館寄託、賀茂季鷹書写『定家卿五十首詠草』の資料価値　
金子 英和(カネコ エイワ/国文学研究資料館機関研究員)

10:55～11:25 同音異義表現の外国語訳についての検討と実践　―「あき（秋・飽き）」と「かる（枯る・離る）」を例に―　
FITTLER Áron(フィットレル アーロン/早稲田大学高等研究所講師)

11:30～12:00 AI 和歌の文学的特徴分析―Dice係数による類似和歌検索方法の導入を合わせて　
武石 悠霞(タケイシ ユウカ/中国西安交通大学大学院生後期課程)
金 中(Jin Zhong キン チュウ/中国西安交通大学外国語学院教授)

12:00～13:00 休憩(60分)

第４セッション

13:00～13:30 明治期戦争物浄瑠璃のリアリティ―時代物の作品構造に対する考察―
川下 俊文(カワシタ トシフミ/東京大学大学院総合文化研究科超域文化科学専攻博士課程)

13:35～14:05 久保天随『新訳演義三国志』―文化翻訳問題をめぐって
梁 蘊嫻(Liang Yunhsien リョウ ウンカン/元智大学応用外国語学科准教授)

14:10～14:40　インフォメーション・セッション

・明治における喜遊物語の誕生と分化：テクストの「文脈化」の一例
鈴木 紗江子(スズキ サエコ/ブリティッシュコロンビア大学アジア研究学科博士後期課程)

・宮沢賢治の詩における四次空間の思想をめぐって　
ZABEREZHNAIA Olga(ザベレジナヤ オリガ/国立研究大学「高等経済学院」国際経済国際政治学部 東洋学部上級講師)

・角野栄子『トンネルの森1945』論―戦時下の子どもを取り巻く状況―
王 盈文(Wang Ying-Wen オウ エイブン/（台湾）中華大学応用日本語学科助理教授)

・アダプテーションと〈文化の盗用〉
矢吹 文乃(ヤブキ アヤノ/広島大学大学院文学研究科博士課程後期)

・近世詩人伝記と作品の小型データベースを使った可視化ツール　
FINK Victor(フィンク ウィクトル/ハイデルベルク大学東アジア研究所博士課程)

14:40～14:50　国文学研究資料館の活動紹介

14:50～　閉会挨拶