文学通信｜多様な情報をつなげ、多くの「問い」を世に生み出す出版社

研究会情報です。

●公式サイトはこちら
http://rekiken.jp/seminars/Sougou.html
--------------------
※申し込みは上記サイトをご確認ください。

日時：2021年6月19日（土）　15時00分～18時00分

報告：ジェーン・オーマイヤ　Jane Ohlmeyer（ダブリン大学トリニティ・カレッジ Trinity College Dublin, The University of Dublin）
コメント：勝田俊輔、吉澤誠一郎、後藤真
通訳・運営協力：　槙野翔、正木慶介、八谷舞

参加形式：ＺＯＯＭウェビナー

参加費：無料
＊どなたでもご参加いただけます。

開催主旨
　近年、インターネットの発展により、歴史研究においてデジタル化された史料（以下、デジタル史料と略す）の持つ可能性が注目を集めている。分野によっては必須の基本史料となっており、今日まで多くの研究者に利用されてきた。
しかし、インターネット上のデジタル史料は、歴史研究者など特定の専門性を持つ人々だけが利用可能なわけではない。アクセス環境さえ整えば、専門性や職業に限定されず、国家の枠組みすらも飛び超えて、地球上の誰もが利用可能である。また、論文執筆や学会発表など、従来の歴史研究から想起されるものだけでなく、さまざまな実践に用いることができる。その意味で、同じく近年注目されているパブリック・ヒストリーとも強い関連性を持っている。デジタル史料とパブリック・ヒストリーの関係を問うことは、今後の歴史学のありかたを考えるうえで、きわめて興味深く、重要なテーマだということができる。
そこで歴史学研究会委員会では、史料データベース1641 Depositionsの企画を主導したジェーン・オーマイヤ氏（ダブリン大学トリニティ・カレッジ）からお話しをうかがうことにした。本データベースは、1641年にアイルランド・アルスター地方で発生したカトリック反乱に関する主要史料―反乱被害者による証言録取書、約8000件―を文字起こしし、史料画像とともにデジタル化して、無料で公開したものである（https://1641.tcd.ie/）。このプロジェクトは原史料の所蔵元であるアイルランドのトリニティ・カレッジ・ダブリン大学と、イギリスのアバディーン大学、ケンブリッジ大学の二国間共同プロジェクトとして両国の研究助成を受け、言語学者や地理学者、コンピュータ科学者と協働しつつ学際的に進展した。
1641年アイルランド反乱は、日中関係における「南京大虐殺／南京事件」を彷彿とさせる論争的事件であり、同地のカトリックによるプロテスタントの「大虐殺」であったとする歴史解釈が、現在に至るまでアイルランド／イギリス間の歴史認識問題の主要なテーマの一つとなってきた。その意味で、北アイルランド問題の平和解決にむけた歴史家からの提言としても、意義深いプロジェクトである。実際に、2010年の公開時には両国の政府高官の列席のもとで記念行事が催され、2014年には北アイルランドの学校教育課程に取り入れられたほか、2018年時点での登録利用者は11か国、計2万3千人を超えるなど、大きな成果を挙げてきた。公開10年を過ぎて、現在では非営利ベースでのプラットフォームの維持・更新の問題など、さまざまな課題が浮上している。このプロジェクトについて知ることは、デジタル史料とパブリック・ヒストリーの関係を考えるうえで大きな意味があるといえるだろう。
オーマイヤ氏からは1641 Depositionsの実践と意義、プロジェクトの現状と今後の課題について報告をいただく。コメンテーターには、まず勝田俊輔氏を迎え、同プロジェクトがアイルランド史において持つ意味について御紹介いただく。続いて、吉澤誠一郎氏には中国近現代史、後藤真氏には歴史情報学の立場から、それぞれ中国／日本との比較を交えてコメントをいただく。
今回の研究会はZoomを用いたオンライン形式で、日本とアイルランドをつないで行う。海を越えた研究会は、総合部会例会としては初めての試みとなる。研究分野や立場を超えて、ぜひ多くの方々に御参加いただきたい。オーマイヤ氏の報告は英語で行われるが、字幕等を通じた通訳を予定している。

＜参考文献＞ジェーン・オーマイヤー（佐々木武訳）「思想の言葉――近代初期アイルランド研究の現在の方向と将来の課題」（『思想』1063号〔アイルランド問題〕（2012））
ジェーン・オーマイヤ（後藤はる美訳）「1641年――新しいコンテクストとパブリックな視角」（『東洋大学人間科学総合研究所紀要』第22号別冊（2019））

※なお、本例会はJSPS科研費18KK0333との共催です。