第4回日本語の歴史的典籍国際研究集会（平成３０(2018)年７月２７日（金）～７月２８日（土）、国文学研究資料館2F大会議室、Live配信あり）
Tweet
研究会情報です。
●公式サイトはこちら
https://www.nijl.ac.jp/pages/cijproject/sympo20180727.html
--------------------
※プログラムの要旨は上記公式サイトへ。
日 時 平成３０(2018)年７月２７日（金）～７月２８日（土）（２日間）
場 所 国文学研究資料館2F大会議室（東京都立川市緑町10-3）
主 催 大学共同利用機関法人人間文化研究機構 国文学研究資料館
7月27日（金曜日）
総合司会：谷川惠一（国文学研究資料館）
TANIKAWA Keiichi（National Institute of Japanese Literature）
13:00 受付開始
13:30 開会の挨拶 ロバート キャンベル（国文学研究資料館長）
Robert CAMPBELL（National Institute of Japanese Literature）
13:35 機構挨拶 平川南（人間文化研究機構長）
HIRAKAWA Minami（National Institutes for the Humanities）
13:40 趣旨説明 齋藤真麻理（国文学研究資料館）
SAITŌ Maori（National Institute of Japanese Literature）
13:50～14:50 基調講演
「聖語論（ヒエログロシア）から見た道元禅師の和漢言説」
"Dôgen's Religious Discourse and Hieroglossia"
ジャン=ノエル ロベール（コレージュ・ド・フランス日本学高等研究所）
Jean-Noël ROBERT（Collège de France Institute des Hautes Etudes Japonaises）
14:50～15:20 休憩（30分間）
15:20～17:00 パネル１
「津軽デジタル風土記 ナビゲーションからコミュニケーションへ」
"The Tsugaru Digital Gazetteer: From Navigation to Communication"
■概要説明
木越俊介（国文学研究資料館）
KIGOSHI Shunsuke（National Institute of Japanese Literature）
■報告１ 「津軽を知り津軽を語ろう～津軽デジタル風土記への誘い～」
"Let's Learn and Talk About Tsugaru: The Tsugaru Digital Gazetteer"
瀧本壽史（弘前大学）
TAKIMOTO Hisafumi（Hirosaki University）
■報告２ 「城下町弘前を歩く―津軽関係資料とその活用―」
"Seeing the sights of the Hirosaki castle town on foot: How to use historical documents about Tsugaru for sightseeing"
渡辺麻里子（弘前大学）
WATANABE Mariko（Hirosaki University）
■報告３ 「古典籍のデジタル化による温故知新―武者絵・北斎・ねぷた絵」
"Innovation through digitalization of classic wisdom and works: Warrior picture, Hokusai, and Neputa picture"
木越俊介（国文学研究資料館）
KIGOSHI Shunsuke（National Institute of Japanese Literature）
17:30～19:00 レセプション（会費制）
7月28日（土曜日）
総合司会：青田寿美（国文学研究資料館）
AOTA Sumi（National Institute of Japanese Literature）
9:30 受付開始
10:00～10:55 パネル２
「比較書誌学の観点による日本古典籍の特質と問題」
"Special Features and Relevant Issues: Comparative Bibliography of Pre-modern Japanese Texts"
■概要説明
落合博志（国文学研究資料館）
OCHIAI Hiroshi（National Institute of Japanese Literature）
■報告１ 「日中韓刊本の様式について」
"Outline of the characteristics of Japanese, Chinese, and Korean woodblock-printed books."
入口敦志（国文学研究資料館）
IRIGUCHI Atsushi（National Institute of Japanese Literature）
■報告２ 「比較書誌学の立場からみた日本古典籍：中国古典籍との比較を通して」
"Pre-modern Japanese Texts through the Lens of Comparative Bibliography: Comparisons with Chinese Classic Texts"
陳捷（東京大学）
CHEN Jie（The University of Tokyo）
10:55～11:10 休憩（15分間）
11:10～12:10 研究報告
「画像解析技術の進展と歴史的典籍への展開」
"The Progress of Image Analysis Technology and its Relevance to Future Studies of Pre-modern Japanese Texts"
■司会
松田訓典（国文学研究資料館）
MATSUDA Kuninori（National Institute of Japanese Literature）
■報告１ 「画像認識の歴史と深層学習」
"Retrospective Review of Image Understanding Research and the Impact of Deep Learning"
佐藤真一（国立情報学研究所）
SATOH Shin'ichi（National Institute of Informatics）
■報告２ 「古典籍に対する画像検索」
"Kotenseki Image Search"
松井勇佑（国立情報学研究所）
MATSUI Yusuke（National Institute of Informatics）
12:10～13:15 休憩（65分間・昼食）
13:15～14:45 パネル３
「古典芸能における身体―ことばと絵画から立ち上がるもの―」
"Arising from Words and Images:The Body in Traditional Performing Arts"
■概要説明
山下則子（国文学研究資料館）
YAMASHITA Noriko（National Institute of Japanese Literature）
■報告１ 「近松門左衛門の時代浄瑠璃における身体性の問題-『酒呑童子枕言葉』を中心に」
"Some Reflections about the Body in Chikamatsu Monzaemon's Jidaijōruri: The Case of Shuten dōji makura kotoba"
ボナヴェントゥーラ ルペルティ（ヴェネツィア カ・フォスカリ大学）
Bonaventura RUPERTI（Università Ca' Foscari Venezia）
■報告２ 「話芸における身体」
"Body representation in verbal arts"
マティルデ マストランジェロ（ローマ サピエンツァ大学）
Matilde MASTRANGELO（Sapienza Università di Roma）
■報告３ 「謡曲における身体と季節 ー 植物の精霊物をめぐってー」
"The sense of the seasons and the body in Nō: an analysis of Nō texts focusing on the spirits of plants"
クラウディア イアッゼッタ（ナポリ大学オリエンターレ）
Claudia IAZZETTA（Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"）
14:45～15:15 休憩（30分間）
15:15～16:55 パネル４
「漢文化圏におけるデジタル化：東アジアの漢文系データベースと人文学研究の最前線」
"Digitalization of the Sinosphere: Databases of Texts Written in Classical Chinese in East Asia, and the Front Line of Research in the Humanities"
■概要説明
合山林太郎（慶應義塾大学）
GOYAMA Rintaro（Keio University）
黄昱（国文学研究資料館）
HUANG Yu（National Institute of Japanese Literature）
■報告１ 「漢籍デジタル化への提議―デジタルアーカイブ「宮内庁書陵部収蔵漢籍集覧」を例として―」
"A Few Suggestion on the Digitalization of Pre-modern Chinese Books; Based on the Knowledge Gained from the Construction of the 'Digital Archive for Chinese Books in the Japanese Imperial Collection'"
住吉朋彦（慶應義塾大学附属研究所斯道文庫）
SUMIYOSHI Tomohiko（Keio Institute of Oriental Classics ）
■報告２ 「韓国における漢籍・古典籍のデータベース構築及びデジタル化―その現状と課題―」
"Database Construction and Digitalization of Pre-modern Books in Korea including Pre-modern Chinese Classic Texts: Current Situation and Challenges"
沈慶昊（高麗大學校）
SIM Kyung-ho（Korea University）
■報告３ 「台湾における仏教学のデジタル資料」
"Digital Resources for Buddhist Studies in Taiwan"
廖肇亨（台湾中央研究院）
LIAO Chao-heng（Academia Sinica）
■報告４ 「日本漢詩データベースを作成するためのＯＣＲを含むさまざまなテクニック」
"Various Techniques, Including OCR, for Digitalizing Japanese Sinitic Texts"
板橋凱希（有限会社 凱希メディアサービス）
ITAHASHI Gaiki（Kaixi Media Service）
16:55 閉会の挨拶 谷川惠一（国文学研究資料館副館長）
TANIKAWA Keiichi（National Institute of Japanese Literature）
