文学通信｜多様な情報をつなげ、多くの「問い」を世に生み出す出版社

研究会情報です。

●公式サイトはこちら
http://skinsui.cocolog-nifty.com/sklab/2019/02/20193-d2fa.html

--------------------

※上記サイトに講演要旨あり。

日時：2019年3月17日（日）13:00〜17:45
場所：大阪大学豊中キャンパス・文法経研究講義棟・1階文11講義室
キャンパスマップ6番の建物
https://www.let.osaka-u.ac.jp/ja/access

〈プログラム〉
13:00〜13:50
発表者1: セバスティアン・リンドソコグ（大阪大学大学院）
　　「スウェーデン語における役割語」
14:00〜14:50
発表者2: フィゲイラ・フラヴィオ（東京外国語大学大学院）
　　「翻訳における役割語の問題―ポルトガル語訳に見られる日本語役割語への対応―」
15:00〜16:00
発表者3: 山木戸浩子（藤女子大学）
　　「ふかえり（『1Q84』）の変わった話し方は英語でどのように翻訳されるのか」
（休憩）
16:15〜17:45
講演：河原清志（関西大学）
　　「翻訳をめぐる役割語（言語学）と役割理論（社会学）の接点」